1. It was necessary to satisfy
stringent criteria to justify its use.
使用苛刻的标准来评价其实用性是完全必要的。
2. This instrument demands
stringent specification.
这台设备要求高标准。
3. It can take
stringent austerity measures.
它可以制定严格的紧缩措施。
4. Another major class of theorems deals with less
stringent conditions.
另外一大类定理处理不太严励的条件。
5. To prevent these evils
stringent laws are enacted.
为了杜绝上述种种罪恶，一系列严厉的法律制订出来了。
The new immigration policy is
stringent and has led to stricter visa requirements.
新的移民政策十分严格，导致签证要求更加苛刻。
The government imposed
stringent measures to control the spread of COVID-19.
政府实施了严格的措施来控制新冠病毒的传播。
The company's security protocol is
stringent, ensuring no unauthorized access.
公司的安全规定非常严格，确保没有未经许可的访问。
A
stringent quality control process ensures only top-notch products leave the factory.
严格的质检过程保证只有最优质的商品出厂。
The teacher enforced a
stringent discipline policy in the classroom.
老师在教室里执行了严格的纪律制度。
The environmental regulations have become more
stringent over the years.
近年来，环保法规变得更加严格。
The audit committee demanded a
stringent adherence to financial reporting standards.
审计委员会要求严格遵守财务报告标准。
A
stringent diet and exercise regimen helped her lose weight.
严格的饮食和锻炼计划帮助她减肥。
The exam board imposed a
stringent marking scheme for the final exams.
考试委员会对期末考试实行了严格的评分标准。
The company's cybersecurity measures are
stringent to protect sensitive data.
为了保护敏感数据，公司采取了严格的网络安全措施。
They also enjoy lower costs and less difficulty in construction, less stringent requirements and shorter administrative approval time, the company said.
该公司表示，它们的成本更低，施工难度更小，要求不那么严格，行政审批时间更短。
To ensure timely operation, the construction of the Gengshen substation witnessed detailed engineering management and stringent quality control by the Luoyang power company.
为了确保及时运行，洛阳电力公司对耕深变电站的建设进行了详细的工程管理和严格的质量控制。
"As governments around the world become increasingly aware of the tremendous amount of user data that big tech companies have been collecting and storing in recent years, the relevant laws and regulations on personal privacy information protection and data security are becoming more stringent," he said.
他说：“随着世界各国政府越来越意识到大型科技公司近年来收集和存储的大量用户数据，有关个人隐私信息保护和数据安全的相关法律法规也越来越严格。”。
Throughout the construction process, State Grid Henan Electric Power Co has diligently adhered to safety operation requirements, surmounting challenges such as complex construction, stringent control requirements and high safety risks.
在整个建设过程中，国网河南省电力公司始终坚持安全运行要求，克服了施工复杂、控制要求严格、安全风险高等挑战。
"In the contradiction between high energy consumption and dual-carbon sustainable growth, how to help data centers meet increasingly stringent energy efficiency management metrics and reach sustainability goals has become urgent challenges for businesses," said Sharma, who is also the group's head of the secure power division and data center business, noting that Schneider Electric will continue to increase investment in innovation to seize more market share in China.
Sharma表示：“在高能耗和双碳可持续增长之间的矛盾中，如何帮助数据中心满足日益严格的能效管理指标并实现可持续发展目标，已成为企业面临的紧迫挑战，注意到施耐德电气将继续加大对创新的投资，以在中国抢占更多的市场份额。
According to the Ningbo Zhoushan Port Group, each port area is working properly under the stringent epidemic prevention and control measures.
据宁波舟山港集团介绍，在严格的疫情防控措施下，每个港区都在正常工作。
Refinery demand for hydrogen has increased due to rising international demand for diesel fuel and as sulfur-content regulations have become more stringent.
由于国际上对柴油燃料的需求不断增加，以及硫含量法规变得更加严格，炼油厂对氢气的需求有所增加。
The most recent export of Hisense's refrigerators to the UK means huge progress in product quality control from its South African facility, as quality supervision and market approval in Europe are widely known as being stringent.
海信冰箱最近出口到英国意味着其南非工厂在产品质量控制方面取得了巨大进展，因为欧洲的质量监督和市场审批被广泛认为是严格的。
The Lab currently handles 50 percent of Saudi Arabia's countrywide testing needs, operates within the protocols of the most stringent turnaround time (TAT) standards, and has already completed the testing of over 16 million people.
该实验室目前处理沙特阿拉伯全国50%的检测需求，在最严格的周转时间（TAT）标准的协议范围内运作，已经完成了1600多万人的检测。
High-end market is synonymous with most advanced performance, technologies and most stringent regulations.
高端市场与最先进的性能、技术及最严格的规定是同义的。
Some of China's standards are even more stringent than Europe including emissions from coal-fired power plants, limits on sulfur dioxide and nitrogen dioxide, as well as sewage discharge.
中国在一些方面的标准甚至比欧洲还要严格，比如燃煤电厂的排放、二氧化硫和二氧化氮的限制，以及污水排放等方面。这表明中国在环境保护和可持续发展方面采取了积极的措施，努力减少污染并提高环境质量。尽管存在挑战，但中国正在通过制定和执行更严格的标准来改善其环境状况。这些举措对于全球环境治理也具有积极意义，有助于推动国际社会共同应对气候变化和环境污染问题。同时，这也为企业提供了转型升级的契机，促使它们采用更清洁、更高效的技术，从而实现绿色发展。总之，中国在环保标准上的提升体现了其对生态文明建设的重视，以及为构建美丽中国和保护地球家园所作出的努力。
The bank implemented stringent credit grading to proactively identify new nonperforming assets.
银行实施了严格的信用评级，以主动识别新的不良资产。
Zhang Guosheng, vice-director of Binhai New Area, said the area maintains stringent management of returning staff members of foreign companies to secure the smooth and healthy resumption of production.
To accomplish the dual task of epidemic prevention and control work amid continuous construction, CTCE set up an overseas leading group in March committed to the "most stringent preventive measures in construction to forbid any infections".
He said the company would take proactive measures to face the challenges and strive to mitigate the impact in response to an increasingly complex external environment, with more stringent cost controls and cash flow management to be implemented for the rest of the year.
China is planning more stringent measures to safeguard investors from securities fraud, as the recent Luckin Coffee fiasco has drawn the attention of capital market regulators, experts said on Monday.
"Most operators could not resume operations because of restrictions and a lack of public transportation due to stringent epidemic prevention and control measures.
The company will continue to focus on development, implement more stringent cost controls and more prudent investment decisions, strengthen cash flow management, and maintain the company's long-term sustainable development, said Wang Dongjin, chairman of CNOOC Limited.
Since the disease added many uncertainties to manufacturing activities in the world market, the company's factories in Indonesia and other regions have adopted more stringent anti-epidemic measures, he noted.
The more stringent policy likely will delay the plane's return to the air.
更严格的政策可能会导致飞机复飞的延迟。
Gestamp's leadership in hot stamping technology enables it to supply lower-weight steel body structures that help car manufacturers meet stringent emissions regulations in the case of internal combustion engines and counteract the increase in weight from the batteries in the case of electric vehicles, leading to an increase in autonomy.
According to Steve Clark, chief executive officer of Suez Asia, the company, which specializes in water treatment solutions, is well positioned to introduce its expertise and technologies to provide advanced solutions to meet stringent environmental standards in China.
Analysts said the company's efforts are in accordance with the growing demand for oil and gas in the country and the company's adjustment to the stringent environmental regulations.
As China implements more stringent policies and regulations on the environment, the demand for high-quality iron ore will remain strong in the coming years, which provides companies like Rio Tinto an edge in the country, CEO Jean-Sebastien Jacques said.
Analysts said Sinopec's continuous lead has mostly to do with the steadily growing demand for chemical products in the country and the company's adjustment to the country's stringent environmental regulations.
"Berkeley adopts a very stringent green architecture standard by strictly controlling the emission of harmful substances," said Ma, adding that the buildings have been reinforced to cope with California's common earthquakes.
"China's tighter regulations provide tremendous opportunities for us, and we are well positioned to introduce our expertise and technologies to provide innovative solutions to meet stringent environmental standards in China," said Thomas Stanley, chief technology officer of Suez-Water Technologies& Solutions.
Zhu Jie, general manager of Neato China, said that while facing a market full of opportunities and challenges, Neato will continue to promote products through unique technological routes and stringent quality requirements to further compete with other established rivals in China.
"I think the first beneficiaries will be manufacturers of fast-moving consumer goods," he says, adding that they will need to have the right price for a quality product, unlike his business, in which entry requirements are stringent.
To prevent guests from being "unpleasantly surprised", the company has launched an Airbnb Plus program that features more standardized facility offerings and stringent screening measures.
Patrick Ho, general manager of Regal Motors Ltd, a Sinotruk distributor in Hong Kong, said government vehicle procurements are very stringent in the SAR and most of the recent orders have been won by Japanese or European brands.
From Tencent to JD to Net-Ease, most of the best-known Chinese tech majors are listed offshore, in part due to stringent profitability and shareholder structure requirements set by local regulators, as well as a perceived lengthy period to win IPO approval.
Due to the Chinese government's stringent efforts to reduce recovered paper imports (the raw material of container board), the price of the recovered paper has been rising, said Cheung Yan, chairwoman of Nine Dragons Paper.
To further expand its overseas sales, the plane will need to comply with stringent global safety regulations.
As the country upgrades its manufacturing protocols to meet more stringent environmental requirements, AkzoN-obel will continue to invest in highly innovative and sustainable products.
China plans to adopt more stringent emission standards, forcing traditional enterprises to increase innovation, which will accelerate the industrial upgrading process.
They also lack stringent corporate governance policies.
Before putting business plans into practice to further tap Belt and Road markets, the SOEs under central government administration are following stringent rules assessing projects, making feasibility studies and analyzing markets during the period of the 13th Five-Year Plan (2016-20).
Under the third accord, Veolia plans to build a chilled water plant for a data center in China's main information technology hub in Beijing to help clients comply with the very stringent standards for energy efficiency in the region.
An expert said he believes there are high chances Hualong One meets the British government's stringent safety, security and design requirements and receiving approval from UK will also make it easier to export Hualong One to other developed nations.
UK Energy Minister Jesse Norman also said earlier the stringent regulatory regime in the UK's nuclear industry is to ensure security and the mitigation of any potential environmental accidents.
Due to the stringent export controls and limitations on China-bound investments, some foreign companies may reduce their cooperation with Chinese companies or even avoid investing in China, which may diminish China's production, export and investment levels before affecting the overall development of the technological industry.
So, we focused on what we know best — to continue to help some of the greatest brands of our time to adapt to the changing global landscape and navigate stringent privacy regulations.
The guidelines urge efforts to ramp up judicial regulations for digital platform enterprise monopolies, combat acts of unfair competition such as false advertising or commercial defamation, and tackle the unjust or malicious prosecution of private enterprises and entrepreneurs in a stringent manner.
Most officials do think the economy will slow, as tight policy and stringent credit are more fully felt and pandemic-era savings are spent down.
Ding Chun, director of the Center for European Studies at Fudan University, said that China-Europe bilateral investment still faces challenges ahead as the European Union rolls out a flurry of policy tools, such as the FDI Regulation and International Procurement Instrument Regulation, to enforce more stringent foreign investment review and export controls.
"There are still some invisible thresholds for private investors in gaining market access that need to be lifted and addressed in the long run," he said, adding that traditionally, investors need to meet stringent requirements before they can put their money into certain industries.
"Going forward, Liupanshui will further advance the energy reform, adopt the most advanced equipment and technology, adhere to the most stringent environmental standards, promote the clean and efficient use of coal, and achieve high-quality development," Li said.
However, some private enterprises are currently shifting their focus from brick-and-mortar businesses to financial plays, as many of them find it hard to address financing woes and deal with stringent market supervision, which dampen their expectations and entrepreneurial enthusiasm.
To achieve a soft landing in the property industry, more stringent control measures should be avoided from now on.
Worries about possible COVID-19 outbreak scenarios and stringent COVID-19 containment measures pushed many to curtail offline travel and consumption.
He said the stringent measures implemented to contain the virus will not jeopardize the city's attraction to international businesses in the long run.
Stringent measures should be introduced to crack down on black-market data trading and big data swindling to increase transparency.
China's stringent pandemic control measures have also laid a solid foundation for protecting people's lives while guaranteeing the normal functioning of economic activities.
Market entities of bad faith or with a poor credit record will face more frequent and stringent regulation and supervision," Li said.
Besides, slower risk-weighted asset growth and more stringent capital requirements support capitalization of banks, the credit rating agency said in a report released on Tuesday.
Therefore, the European Union has become more stringent in the supervision of above-mentioned behaviors.
因此，欧盟在对上述行为的监管上变得更加严格。
Analysts with Standard Chartered said that stringent control measures, a high vaccination rate and more experience in maintaining business continuity should limit the impact of a new COVID resurgence in China.
The recent stringent regulatory moves on tutoring by private-sector companies, data security and potential monopolies in the internet sector have sparked discussions whether there will be more policy moves for high-quality development, but which could weigh on short-term growth of the services sector.
Zhang Ming, a researcher with the Chinese Academy of Social Sciences, said that the country is expected to adopt more stringent targets on energy conservation in the context of peaking carbon emissions and achieving carbon neutrality.
"As more stringent legislation and tighter scrutiny and regulations were put in place at home, an uptick in consumer confidence was evident," said Wu Zhirui, a new mother based in the city of Shaoyang, Central China's Hunan province.
The study said that foreign companies in China remained positive on the business outlook, largely due to the Chinese government's early and stringent response to the pandemic, an improving investment environment, and anticipation of a more predictable policy environment.
Xi'an Customs said it has been streamlining customs clearance to promote trade growth while implementing stringent epidemic prevention and control measures.
Stringent public health measures and supportive monetary, fiscal policies boost commercial activityBEIJING－China's economy, the first in the world jolted by the COVID-19 pandemic, is bouncing back from the contagion after effective virus controls and targeted stimuli while the disease continues to threaten the rest of the world.
Refraining from hastily resorting to massive stimulus measures, China adopted a clear and consistent approach: containing the virus first with stringent public health measures and then rolling out monetary and fiscal policies to revive economic activity.
As they must comply with several stringent requirements, goods with a GI label respect unified standards at every point of their workflow, said Zhang Fan, deputy county magistrate of Sangzhi.
Meanwhile, the nation is expected to retain stringent restrictions on housing market speculation in line with the demand-side reform, as bigger property bubbles would constrain household spending, said Li Qilin, chief economist at Hongta Securities.
Refraining from hastily resorting to massive stimulus measures, China adopted a clear and consistent approach: containing the virus first with stringent public health measures and then rolling out monetary and fiscal policies to revive economic activities.
A recent CNN report noted that China built its relatively quick recovery through several measures, including "stringent lockdown and population tracking policies intended to contain the virus.
The location selection for a large data center is an extremely stringent decision, with multiple criteria to consider, such as climate, transportation, and energy requirements.
"All our teams were requested to bear in mind 'green construction' in projects that we carry out nationwide, and the company is prioritizing ecological preservation as a key objective when evaluating the quality of the project," Yi said, adding that CR24 has been increasingly implementing stringent environmentally friendly construction measures to minimize any impact.
Small unmanned aerial vehicle enterprises that meet stringent criteria and which have completed over 5,000 flights annually, are eligible for a one-time reward of 200,000 yuan for each new operational route.
"Both Beijing and Shanghai used to have stringent requirements for home purchases.
北京和上海过去都对购房有严格的要求。
In terms of agrochemical selection and use, the standards are even more stringent.
The growing travel enthusiasm was fueled by the country's downgraded COVID-19 response measures in early January after three years of stringent prevention and control policies.
Faced with the recent COVID-19 outbreaks, some truckers have reported experiencing stringent or excessive epidemic control in some areas.
Stringent or excessive epidemic control measures have to be corrected to reduce the impact of the COVID-19 epidemic on economic and social development and ensure the smooth running of transportation and logistics, Han Jinghua, deputy director of the ministry's transport department, said at an earlier news conference.
Refinery demand for hydrogen has increased due to rising international demand for diesel fuel and as sulfur content regulations have become more stringent.
The width of a boat is generally 1.1 meters, adding to specific, stringent production requirements that can take about seven days to fulfill.
Third, appropriate adjustments should be made to those stringent provisions in current land auction rules to increase land supply and reactivate the land market.
Stringent measures to contain the virus initially clogged up truck routes.
Fine-tuning has been made by financial regulators regarding the stringent property sector financial policies since last October, and these measures have gradually helped meet developers' rational financial needs and homebuyers' reasonable home consumption requirements, Dong added.
According to Li, the central bank's comments suggested that the most stringent mortgage measures related to home purchases have come to an end, and rational demand in the home market would be protected with more fine-tuning in terms of related financial policies.
李认为，央行的言论表明，针对购房最严格的按揭措施已经告一段落，未来在相关金融政策方面将进行更加精细化的调整，以保护住房市场的合理需求。
The excessive capital flow into the property market has been preliminarily curbed, Liang said, adding that the country will maintain stringent crackdowns on irregularities to prevent and mitigate risks.
梁先生表示，对房地产市场过度资本流入的态势已得到初步遏制，并补充道，中国将持续严厉打击各种违规行为，以防范和化解风险。
Looking into the following months of the year, cities where the housing market is already showing signs of overheating are likely to see more stringent government policies.
展望未来数月，那些房地产市场已显现过热迹象的城市很可能将面临政府更为严格的政策调控。
The officials, however, clarified that stringent action does not mean any change in the government attitude toward the platform economy.
然而，官员们澄清说，严厉措施并不意味着政府对平台经济的态度有所改变。
Under the principle that housing is for living in, not for speculation, cities across the country have unveiled stringent control measures, which have effectively helped curb speculative demand and kept the market generally stable, said Zhou Jingkui with the Real Estate and Urban Development Research Center, which is part of Nankai University.
“根据住房是用来住的、不是用来炒的这一原则，全国各地的城市已经出台了严格的控制措施，这有效地帮助遏制了投机性需求，并保持了市场的总体稳定，”南开大学房地产与城市开发研究中心的周敬奎说。
Under the principle that housing is for living in, not for speculation, cities across the country have unveiled stringent control measures, which have effectively helped curb speculative demand and keep the market generally stable, said Zhou Jingkui with a real estate and urban development research center under Nankai University.
南开大学房地产与城市开发研究中心的周京奎表示，在“房子是用来住的，不是用来炒的”这一原则指导下，全国各地的城市都出台了严格的控制措施，这些措施有效地抑制了投机性需求，保持了市场的总体稳定。
Enterprises without any actual business should not be granted business loans, while new enterprises that have been established or received equity rights for less than a year, as well as borrowers who have been in possession of a mortgaged property for less than a year, should undergo more stringent examination, the document said.
文件指出，对于没有实际业务的企业，不应发放商业贷款；而对于成立或获得股权权利不满一年的新企业，以及拥有抵押财产不足一年的借款人，应采取更为严格的审查措施。
The data are not comparable with that of last year, as stringent social distancing was put into place due to the contagion.
由于疫情的原因，今年实行了严格的社交距离措施，因此无法与去年的数据进行比较。
Huang Jipo, chairman of Chinese chipmaker Sine Microelectronics, said carmakers have stringent standards for the reliability and stability of automobile chips, which makes them prefer established foreign chip giants over emerging Chinese companies.
中国芯片制造商芯能微电子的董事长黄几坡表示，汽车制造商对汽车芯片的可靠性和稳定性有严格的标准，这使得他们更倾向于选择成熟的外国芯片巨头，而不是新兴的中国公司。
The stringent restrictions preventing housing market speculation that China's central regulators have adopted over the past few years have turned out to be quite successful, as proved by the stabilized month-on-month growth rate of the Chinese property market, said Huang.
黄先生表示，过去几年中国政府监管部门采取了一系列严厉措施来遏制房地产市场的投机行为，这些措施已被证明是相当成功的，这一点从中国房地产市场实现了稳定的月度同比增长率上可以得到证实。
Li said the decline will be largely driven by the increased use of scrap steel, as well as the stringent environment standards in the country.
李说，这一下降将主要受到废钢使用增加以及中国严格的环境标准的推动。
"Medical supplies transportation has put rather stringent requirements on timeliness and temperature control," Mi said during a news briefing in Shanghai.
“医疗物资运输对及时性和温度控制提出了相当严格的要求，” Mi在上海的一次新闻发布会上说。
As COVID-19 vaccines have leapfrogged development phases, stringent temperature requirements (up to -80 C) are likely to be imposed for certain vaccines to ensure the effectiveness of the vaccines during transportation and warehousing.
由于COVID-19疫苗已经跨过了开发阶段，为了确保在运输和仓储过程中疫苗的有效性，某些疫苗可能会被施加严格的温度要求（高达-80℃）。
The shortfall was caused by a great number of factors including stringent requirements on safety checks during construction and slow approval of new reactors.
Company CEO Xu Keqiang said CNOOC will continue to implement more stringent cost controls, and further strengthen cash flow management for the rest of the year.
All the oil and gas giants said they would implement more stringent cost controls and more prudent investment decisions as the coronavirus outbreak increases global economic uncertainty amid sharp oil price falls.
The firm used chartered buses and special cars to bring 376 workers back to work, after undertaking stringent nucleic acid tests and body temperature checks.
In addition, market experts said that the stringent US import policies for liquor will raise the bar even more for baijiu exporters.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419