The combination of their skills was
synergistic, resulting in a highly successful project.
他们的技能相结合产生了协同效应，导致了项目的高度成功。
The merger of two companies created a
synergistic effect, increasing overall efficiency and profitability.
两家公司的合并产生了协同效应，提高了整体效率和盈利能力。
The teamwork among the department members was highly
synergistic, leading to innovative solutions.
部门成员之间的团队合作具有高度的协同性，从而产生了创新的解决方案。
The use of both traditional and digital marketing strategies proved to be
synergistic, expanding the company's reach significantly.
传统营销策略与数字营销策略的结合证明是协同的，显著扩大了公司的影响力。
The
synergistic relationship between research and development allowed the company to stay at the forefront of technological advancements.
研发之间的协同关系使公司能够保持在技术进步的最前沿。
The integration of different software systems was
synergistic, streamlining processes and reducing operational costs.
不同软件系统的集成产生了协同效应，简化了流程并降低了运营成本。
The collaboration between the design and engineering departments resulted in a
synergistic product that exceeded customer expectations.
设计部门和工程部门的合作产生了超出客户期望的协同产品。
The
synergistic effects of exercise and a balanced diet contribute significantly to overall health and well-being.
锻炼和均衡饮食的协同效应对整体健康和福祉有重大贡献。
The combination of medication A and medication B showed
synergistic therapeutic benefits, enhancing the treatment outcome.
药物A和药物B的结合显示出协同的治疗效益，改善了治疗结果。
The partnership between the nonprofit organization and local government was
synergistic, effectively addressing community needs.
非营利组织与地方政府的合作是协同的，有效地解决了社区需求。
Zhong said further efforts will be made to foster synergistic development between the PV industry and other sectors such as hydrogen to promote green transition of energy-intensive industries.
钟表示，将进一步努力促进光伏产业与氢能等其他行业的协同发展，促进能源密集型产业的绿色转型。
As an important force in addressing climate change, businesses can take active measures to adjust the industrial structure, upgrade energy conservation and efficiency, cut greenhouse gas emissions, and advance synergistic efficiency in reducing pollution and carbon emission, shared Lu Xinming, deputy director-general of department of climate change affairs at China's Ministry of Ecology and Environment.
卢新明表示，作为应对气候变化的重要力量，企业可以采取积极措施调整产业结构，提高节能效率，减少温室气体排放，提高减少污染和碳排放的协同效率，中国生态环境部气候变化司副司长。
DCP plans to work closely with American-Sino's management team to accelerate organic growth, finance synergistic acquisitions, and expand the company's leading market position in Shanghai, according to its announcement.
根据DCP的公告，DCP计划与美中管理团队密切合作，加快有机增长，为协同收购提供资金，并扩大公司在上海的领先市场地位。
Zhou said the merger will create a synergistic effect, and the core competitive advantages of CNBM's cement business will be highlighted.
周表示，合并将产生协同效应，中国建材水泥业务的核心竞争优势将得到凸显。
"We plan to identify the best digital solution and services for chronic venous diseases and hemorrhoids which could have a synergistic effect with our existing product to give patients a portfolio solution rather than a stand-alone solution," he said.
他说道：“我们计划找出针对慢性静脉疾病和痔疮的最佳数字解决方案和服务，这些方案和服务能够与我们现有的产品产生协同效应，为患者提供一个综合的解决方案，而不仅仅是一个独立的解决方案。”
MBK Partners is expected to leverage its strong track record in owning and operating similar businesses such as the Universal Studios in Osaka, Japan, and to unlock synergistic business opportunities with other companies in its portfolio.
MBK Partners预计会利用其在拥有和运营类似业务方面的强大业绩，例如日本大阪的环球影城，并发掘与其投资组合中其他公司的协同业务机会。
Chinese conglomerate Fosun International, a major player in the tourism with a comprehensive and synergistic tourism and hospitality business, gained control of Club Med in 2015.
中国综合企业复星国际(Fosun International)是旅游业的重要参与者，拥有全面且协同的旅游及酒店业务，在2015年取得了地中海俱乐部(Club Med)的控制权。复星国际在2015年成功收购了法国度假村集团地中海俱乐部（Club Med），这标志着其在全球旅游业的战略布局中迈出了重要一步。作为一家集旅游、酒店、地产和投资为一体的多元化企业，复星国际通过此次收购进一步加强了其在旅游业的地位，实现了业务的全球扩展和产业链的深度整合。
He added that internationalized synergistic production capacity also boosted the company's overseas success.
他还表示,国际化的协同生产能力也助推公司海外业绩屡攀新高。这里“internationalized synergistic production capacity”可以翻译为“国际化的协同生产能力”,而"boosted the company's overseas success"则可以理解为“助推公司海外业绩屡攀新高”。整个句子的意思是,公司的国际化协同生产能力为其在海外市场取得成功提供了重要支持和推动力。
The company owns cutting-edge design institutes and intelligent manufacturing plants at home and abroad, which enabled it to give full play to internationalized synergistic production capacity, manage supply chains and enhance competitiveness.
该公司在国内外拥有先进的设计研究院和智能化工厂，这使其能够充分发挥国际化协同生产能力，实现供应链的有效管理，进而提升整体竞争力。
In addition to showcasing Ferrero's classic brands, the Danish cookie brand Kjeldsens, which was acquired by a Ferrero affiliated company last year, is also participating in the CIIE as an important new member of Ferrero, which helps to add a synergistic effect to form complementary advantages, according to De Felip.
德费利普表示，除了展示费列罗的经典品牌外，去年被费列罗关联公司收购的丹麦饼干品牌Kjeldsens也作为费列罗的重要新成员参与了进博会，这有助于产生协同效应，形成互补优势。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419