She
vigorously shook the bottle to mix the contents.
她用力摇晃瓶子以混合其中的内容物。
The athlete warmed up
vigorously before the race.
那位运动员在比赛前做了剧烈的热身运动。
He defended his ideas
vigorously in the debate.
他在辩论中坚决捍卫自己的观点。
The child was
vigorously swinging from the monkey bars.
那个孩子在猴架上活力四溢地荡来荡去。
The team played with great vigor and determination.
这个团队以极大的活力和决心比赛。
The old man exercises
vigorously every morning.
老人每天早晨都做剧烈运动。
The politician attacked his opponent's policies
vigorously.
那位政治家猛烈抨击对手的政策。
The supporters cheered
vigorously as their team scored.
当他们的队伍得分时，支持者们热烈欢呼。
She scrubbed the floor
vigorously to remove the stains.
她用力擦地板以去除污渍。
The protesters demonstrated
vigorously against the new law.
抗议者激烈地反对新的法律。
As the main force in China's clean energy development, CGN has been vigorously developing nuclear, wind and solar energies in recent years, with the installed capacity of clean energy in operation and under construction exceeding 100 million kilowatts last year, said the country's largest nuclear operator during a press conference held in Beijing on Wednesday.
中国最大的核能运营商中广核周三在北京举行的新闻发布会上表示，作为中国清洁能源发展的主力军，中广核近年来一直在大力发展核能、风能和太阳能，去年在运营和在建的清洁能源装机容量超过1亿千瓦。
The recently concluded Central Economic Work Conference pointed out that China needs to promote an all-round rural revitalization effectively and vigorously, with a focus on improving rural industries, rural construction, and rural governance.
最近结束的中央经济工作会议指出，中国要有效有力地推进全面乡村振兴，重点是改善农村产业、农村建设和乡村治理。
"Since China introduced its 'dual-carbon' goals in 2020, the country has been vigorously promoting an energy revolution, driving industrial green and low-carbon transformation and advocating eco-friendly lifestyles.
“自2020年中国提出‘双碳’目标以来，中国一直在大力推动能源革命，推动工业绿色低碳转型，倡导环保生活方式。
Wang Hongzhi, vice-chairman of SASAC, said, "SOEs are willing to work with enterprises of all ownership types to seize the opportunity from accelerated global industrial chain restructuring, expedite the construction of a modern industrial system, vigorously develop strategic emerging industries, actively nurture future industries, promote the deep integration of the digital economy with the real economy, accelerate the formation of new productive forces, and jointly enhance the resilience and competitiveness of China's supply chains.
国资委副主席王洪志说：， “国有企业愿与各类所有制企业一道，抓住全球产业链加速重组的机遇，加快构建现代产业体系，大力发展战略性新兴产业，积极培育未来产业，推动数字经济与实体经济深度融合，加快形成新型公共服务体系生产力，共同提升中国供应链的韧性和竞争力。
In addition, the grid has vigorously promoted energy storage development, and facilitated the electrification of terminal energy consumption.
此外，电网大力推动储能发展，促进终端能源消费电气化。
Believing that there can be no convivial moments with excess, and vigorously acting to deliver this vision, Pernod Ricard launched the "Drink More Water" campaign in Europe, Africa and Latin America in 2021 as an innovative alcohol education campaign to combat binge drinking among adults.
Pernod Ricard相信没有过度饮酒的欢乐时刻，并积极行动实现这一愿景，于2021年在欧洲、非洲和拉丁美洲发起了“多喝水”运动，这是一项创新的酒精教育运动，旨在打击成年人的酗酒。
"This year, we will continue to promote Chinese-language content vigorously and expand the overseas reach of Chinese-language content, especially in key emerging markets, and achieve further user growth," said Yang Xianghua, president of Movie & Overseas Business Group of iQiyi.
爱奇艺影视海外事业部总裁杨向华表示：“今年，我们将继续大力推广中文内容，扩大中文内容的海外影响力，尤其是在关键的新兴市场，并实现用户的进一步增长。”。
As an avid participant in implementing the Belt and Road Initiative, CTIEC said it has been adhering to innovation, open and green development, and vigorously expanding its overseas footprint over the past years.
作为实施“一带一路”倡议倡议的积极参与者，中电表示，多年来，中电一直坚持创新、开放、绿色发展，并大力扩大海外足迹。
"The International Air Transport Association estimates that SAF could contribute around 65 percent of the reduction in emissions needed by the aviation industry to reach net zero in 2050, while the Civil Aviation Administration of China also pointed out that it is necessary to vigorously promote the decarbonization of the industry and the deployment of SAF.
“国际航空运输协会估计，SAF可以为航空业在2050年实现净零排放所需的减排贡献约65%，而中国民航局也指出，有必要大力推动航空业脱碳和SAF的部署。
Wei Jianguo, a former vice-minister of commerce and vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges, said, "The conference has sent a strong signal that China will vigorously develop the digital economy and encourage the development of the platform economy over the year to come.
前商务部副部长、中国国际经济交流中心副主任魏建国表示：“这次会议发出了一个强烈的信号，即中国将在未来一年大力发展数字经济，鼓励平台经济的发展。
Brent Neidig, chief officer of USANA and managing director of USANA China, said the company is deeply impressed by China's support of foreign enterprise development in the country, as well as its adherence to the opening-up policy, and will continue to invest "vigorously" in the country to make more contributions to the national agenda of safeguarding people's health.
USANA首席执行官兼USANA中国区董事总经理Brent Neidig表示，公司对中国支持外国企业在华发展以及坚持对外开放政策印象深刻，并将继续“大力”在华投资，为保障人民健康的国家议程做出更多贡献。
The release of the intelligent manufacturing development plan for the 14th Five-Year Plan period (2021-25) has demonstrated China's determination to vigorously promote the upgrading of the manufacturing industry and foster high-quality economic development," Rathninde said.
Rathninde表示：“十四五（2021-25）智能制造发展规划的发布表明了中国大力推动制造业升级和促进经济高质量发展的决心。”。
An analyst said that while some European countries are back to fossil fuels to some extent amid an ongoing global energy crisis, the development of renewable energy assets worldwide is inevitable with Europe and the United States vigorously promoting the construction of new energy projects.
一位分析人士表示，尽管在全球能源危机持续的情况下，一些欧洲国家在一定程度上恢复了化石燃料，但随着欧洲和美国大力推进新能源项目的建设，全球可再生能源资产的发展是不可避免的。
In January, the National Development and Reform Commission, China's top economic regulator, released an implementation plan for promoting green consumption, and said the country would vigorously support green transportation and gradually lift restrictions on the purchase of NEVs.
今年1月，中国最高经济监管机构国家发展和改革委员会发布了促进绿色消费的实施方案，并表示国家将大力支持绿色交通，逐步取消对新能源汽车的购买限制。
Are you confident it will continue to improve as the country vigorously rolls out higher-level opening-up?
随着国家大力推进更高水平对外开放，你有信心继续改善吗？
The country said at the recent Leaders' Summit of the 15th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, or COP 15, that the nation will readjust its industrial structure and energy mix, vigorously develop renewable energy and make faster progress in planning and developing large wind power and photovoltaic bases in sandy areas, rocky regions and deserts.
该国在近日召开的《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会期间表示，将调整产业结构和能源结构，大力发展可再生能源，加快推动沙漠、戈壁、石漠大型风电光伏基地规划建设和开发利用。
"The punishment of Meituan vigorously maintains the fair market order of the online take-away market.
对美团的处罚有力地维护了在线外卖市场的公平竞争秩序。
He added that the country's stronger supervision of the platform economy shows China's unswerving determination to vigorously develop the digital economy to contribute to global development.
他补充说,中国加强对平台经济的监管,彰显了中国毫不动摇发展数字经济、为世界繁荣做出贡献的决心。
Experts: Self-produced commodities, better supply chain key to sales growthChinese oil giant China National Petroleum Corp, the country's largest oil and gas company, has been vigorously pursuing a transition in its operations by sharpening its focus on non-fuel retail business while boosting its overall revenue margins.
专家表示，自产商品和更优的供应链是销售增长的关键。中国最大的油气企业、石油巨头中国石油天然气集团公司正在大力推动运营转型，锐意聚焦非油品零售业务，同时提升整体营收利润率。
To facilitate the 2020-22 action plan for State-owned enterprises reforms, the government will vigorously promote professional integration between central SOEs, especially those with homogenized businesses and overcapacity, said Li Jin, chief researcher at the China Enterprise Research Institute in Beijing.
为推动2020-22年国企改革行动计划，政府将大力推动央企间的专业化整合，尤其是业务雷同和产能过剩的央企，北京中国企业研究院首席研究员李进表示。
The offline demand is recovering vigorously, she said.
她说，线下需求正在强劲复苏。
Li said most of Linde's plants across China can be controlled and operated in Shanghai with digital solutions, and Linde is constantly developing intelligent methodologies and vigorously exploring e-commerce to attract customers.
李表示，林德在中国的大多数工厂都可以通过数字化解决方案在上海进行控制和运营，公司还不断开发智能方法并积极拓展电子商务以吸引客户。
"China has vigorously promoted the construction of digital infrastructure, including the 5G network, since the beginning of this year.
今年初以来，中国大力推动包括5G网络在内的数字基础设施建设。
"We will increase support for overseas dealers this year, and vigorously promote the construction of multichannels, such as expanding sales in tax-exempt markets and cross-border e-commerce platforms, so as to hedge against the negative impact of the COVID-19 outbreak," Li said, adding the company is accelerating its globalization expansion.
This would help minimize the economic impact caused by the epidemic in the world's market for industrial goods, he said while stressing the company will vigorously develop new growth points from urban infrastructure projects, strategic emerging industries and modern service businesses in 2020.
We need to push vigorously in Africa the culture of entrepreneurship," Akufo-Addo urged.
In a statement, Boeing said the lawsuit is "meritless" and pledged to "vigorously defend against it".
Weng Jieming, vice-chairman of the SASAC, said the government will vigorously adjust central SOEs' administrative and operational structure as part of its next step, speed up the transformation and upgrading of the sector, and promote the high quality of enterprise development, especially in the manufacturing sector.
New players entering the industry are especially keen to use the latest technology and innovate vigorously.
The second-largest commercial lender by assets in China continued to optimize its credit structure and maintained steady growth of corporate loans, which vigorously supported the development of the real economy — the part of the economy that produces goods and services.
"Apple takes the control of its user experience very seriously, therefore it is going to fight this vigorously," Avi Greengart, lead consumer technology analyst at Techsponential, a New York-based research firm, told China Daily.
"We have not yet reviewed the complaint and are not going to comment on pending litigation, but based on the Hennepin County Attorney's declination to charge a case against our client and our belief in his innocence, we feel strongly that this suit is without merit and will vigorously defend against it," Liu's attorney Jill Brisbois said in a written statement.
Peter Walsh, an attorney for JD, said in a statement while it was not prepared to comment at this time, the company would vigorously fight against these "meritless claims".
Endress+Hauser is aware that the Chinese government has vigorously pursued reforms to improve government work efficiency, and unleash the vitality and creativity of the market with its efforts to cut administrative roles in recent years, as well as boost supervision to create competition fairness, convenience and quality to optimize services.
Bayer Crop Science Greater China Country Head Huang Weidong said China has been vigorously supporting the development and upgrading of agricultural industry and opening the door to new technologies, new business models, digital agriculture and digital-related applications.
We are not aware of any lawsuits being filed against the company and, if filed, we will contest the allegations vigorously," the company said.
Meanwhile, French cosmetics retailer Sephora is expanding vigorously in China.
These different risks need to be managed vigorously.
"We will vigorously promote the development of intelligent electricity networks, large-size energy storage and electric vehicle technology. "
Yang said that in recent years, Hainan State Farms has vigorously implemented a "talent cultivation" strategy, and will continue to introduce talent at all levels, especially top-tier talented individuals.
In other markets across Asia, the company is looking to have a stronger presence in existing markets rather than vigorously expanding into new markets.
Launching the coaches and locomotive engines provided by Chinese construction firm China Civil Engineering Construction Corporation (CCECC), Buhari said the aim of the government was to vigorously pursue rail development in Nigeria.
Sunac has been acquiring land vigorously since last year, buying the majority of equity of an unfinished luxury housing project in Tianjin in May, and acquiring equities of other development projects across China, spending more than 120 billion yuan on acquisitions in total in the past 24 months.
Khan is just one of the foreign entrepreneurs in Shenzhen, a city that has been vigorously establishing "China's Silicon Valley" with strong financial and policy support for startups.
SF is one of the Chinese courier companies that have been vigorously exploring international markets.
As China vigorously promotes the Belt and Road Initiative, Yihua has been making greater strides for business expansion along the route in recent years, including Gabon.
In recent years, UnionPay International has been vigorously expanding its payment network in countries along the Belt and Road, reaching 50 out of the 60 countries and regions within the project's sphere.
"We should focus on legislation that targets telecom fraud and phone call harassment and act vigorously against crime," he said.
"It has greatly inspired our confidence in vigorously developing deep-sea aquaculture and solidifying our determination to develop marine ranches," said Liang, who is also a deputy to the Guangdong Provincial People's Congress.
In 2024, Shandong also aims to vigorously promote new industrialization.
Vigorously increasing the supply of affordable housing can not only make housing more affordable, but also hedge against the downward impact of the commercial housing market.
While ensuring national security, it is also crucial to vigorously enhance the integration of China's digital society and digital economy into that of the world.
"Government departments have vigorously promoted soft connectivity among the markets in Guangdong and the Hong Kong and Macao special administrative regions in recent years," Gong said.
It is necessary to vigorously support enterprises to expand both domestic and international markets, promote the optimization of technical industry standards and create a favorable and competitive business environment, the official said.
It is necessary to revise and improve the home purchase restriction policy more vigorously, and boost the circulation and transaction of various types of homes to improve livelihoods.
Guo also called for efforts to vigorously develop new forms and models of digital trade, bolster the development of digital trade in services, as well as accelerate the construction of a modern digital industrial system.
And to tap into the potential of rural consumption, the measures propose to deepen the construction of the agricultural product market system, build a comprehensive express logistics service network and vigorously develop the rural leisure tourism industry.
Meanwhile, the measures encourage enterprises and institutions with the ability to use new technologies, including big data, cloud computing, artificial intelligence, 5G, blockchains and AR/VR/MR to vigorously develop new forms and models of consumption.
When the Biden administration vigorously advocates "decoupling" in trade, high-tech, supply chains and other areas, bilateral direct investments are significantly affected, damaging the interests of both sides.
Moreover, BRI partner economies have vigorously developed the digital economy through joint efforts, with a focus on empowering traditional infrastructure through new technologies such as big data and cloud computing, according to the report.
Efforts should be made to vigorously promote digital transformation to enable it to comprehensively empower economic and social development, particularly to advance digital transformation of the manufacturing sector and the innovation and application of artificial intelligence, he said.
As a city to build a socialist modern international metropolis with global influence, Shanghai is continuously improving its major functions such as scientific and technological innovation and high-end industry leadership, focusing on building a modern industry, accelerating the transformation of its traditional industries, vigorously developing the city's leading industries and key industries, charting plans for new and future industries, said Chen Jie, vice-mayor of Shanghai at an investment promotion conference of the CIIF.
Deborah Brautigam, a professor of political economy at Johns Hopkins University in the United States, has used the example of Montenegro, Kenya and Zambia, among others, to prove that some Western media outlets had vigorously propagated the debt-trap narrative without supporting evidence.
Located in South China's Guangxi Zhuang autonomous region, the Guangxi FTZ will vigorously implement a strategic upgrade of its three areas — Nanning, Qinzhou Port and Chongzuo.
Furthermore, Chinese shipping enterprises are also vigorously promoting the digital transformation of ship construction.
The district will vigorously develop a high-level headquarters economy, a high-traffic trade economy, a high-end service economy, and a high-level exhibition economy.
Efforts should be made to build a modern industrial system, accelerate the transformation and upgrading of traditional industries with new technologies and business models, vigorously promote the development of strategic emerging industries, and comprehensively accelerate the pace of manufacturing-sector digitization, Li said.
Diversification strategyChina is vigorously exploring emerging markets and diversifying its trade partners, against a backdrop of sluggish demand in developed economies and increased geopolitical uncertainty.
China will create a market-oriented, law-based and first-class international business environment, give full play to the advantages of the country's ultra-large market, and attract and utilize foreign investment more vigorously and more effectively, according to the document.
Li said that efforts should be made to vigorously implement the strategy of upgrading free trade zones.
They pointed out that it is necessary to vigorously promote the construction of a modern industrial system, accelerate the cultivation and development of strategic emerging industries, and create more pillar industries.
The city, which achieved a breakthrough by focusing on seafood trade, has vigorously developed its marine economy and has been approved as the only national marine economic development demonstration zone that is not directly coastal.
To address civil disputes more efficiently, the town is vigorously promoting the construction of mediation organizations and an established special unit to this end.
China will actively build an international, market-oriented, and legalized business environment, vigorously attract foreign investment, and welcome foreign enterprises to invest in China, said an official during the Asia-Pacific Economic Cooperation China CEO Forum held in Beijing on Saturday.
China would vigorously develop the digital economy and promote the digitization of trade," Wang said.
Cangzhou, with its advantageous geographical location, has vigorously promoted its development in recent years.
During his visit to electroacoustic components manufacturer Goertek Inc, and leading Chinese heavy truck and component manufacturer Weichai Group, the premier stressed the need to vigorously develop advanced manufacturing clusters.
"The Chinese government attaches great importance to the protection of intellectual property rights of foreign enterprises and vigorously safeguards their rights and interests," said Gan Lin, deputy head of the State Administration for Market Regulation, at a news conference.
Citing the official consumption data, Meng said China is making a good start for the full-year performance, and the country will make a big push to stabilize the spending on cars, accelerate the construction of charging piles and urban parking facilities, vigorously promote new energy vehicles to rural areas and encourage automobile companies to develop models suitable for use in rural areas.
As Brazil has been vigorously developing wind and solar energy in recent years, with the proportion of renewable energy in Brazil's total energy consumption set to reach 45 percent by 2030, Chinese companies will play a greater role in the local new energy layout, said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.
Brands will act differently in the sustainability drive, with some vigorously seeking progress while some lag behind.
With China's trade via cross-border e-commerce up nearly 16 percent year-on-year in the first two months of this year, the new mode of international trade will continue to grow vigorously this year, said Sun Yuning, deputy minister of the GAC.
We can promote the optimization and upgrade of trade in goods, innovate the development mechanism for trade in services and vigorously develop digital trade.
"China's economy rebounding vigorously from COVID-19 in 2023 is a high probability event," Liao said.
China's private sector has grown vigorously since 2012.
The report, which has been submitted to the top legislature for deliberation, suggested that China seek to push forward its modernization drive, promote high-quality development, better balance COVID-19 prevention and social and economic development, comprehensively deepen reform and opening-up, and vigorously boost market confidence.
"This year marks the 100th anniversary of Unilever's first entry into the China market, and I hope we will grow vigorously together with China for another 100 years," said Zeng Xiwen, Unilever's vice-president for China corporate affairs.
Wang Wenyuan, an official with the MIIT, said in an earlier interview that this year the ministry will vigorously develop key industries with high-tech, strong market competitiveness and great driving effects, like NEVs, this year.
Xu said the Jiangsu government will continue to carry out reform and innovation, and vigorously promote the development of a clean, service-oriented, learning-oriented and law-based government.
In addition, Chen said the province will also vigorously support enterprises to participate in overseas exhibitions, as about 80 percent of new customers and orders come from these exhibitions.
Wei Jianguo, former vice-minister of commerce and vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges, said: "The conference has sent a strong signal that China will vigorously develop digital economy and encourage the development of the platform economy in the years to come.
Reform and development authorities at all levels nationwide should work hard to stabilize growth, employment and prices, and vigorously boost market confidence, He Lifeng, head of the National Development and Reform Commission, said at a work conference Wednesday.
The conference stressed the need to vigorously develop the digital economy and improve the level of normalized supervision.
The conference said that it is necessary to vigorously develop the digital economy and meanwhile improve the level of normalized supervision.
"Vigorously developing digital economy and digital trade will help us respond to the profound changes unseen in a century, create a new development pattern in services, and bring in a new phase of institutional opening-up," Yi said.
The province currently boasts the smallest urban-rural income divide nationwide, and it has been vigorously building digital infrastructure in rural areas over the past few years.
Currently the US is trying to exclude China from globalization, global supply chains and Asia-Pacific economic cooperation, while China vigorously promotes strategies of "anti-decoupling", "cooperation instead of confrontation" and "openness instead of exclusiveness" to "preserve the diversity and stability of the international economic landscape, and economic and trade relations.
YE: At present, China is vigorously promoting high-quality innovation to lead high-quality development, and Chinese industries are going through a dual transformation toward digitalization and sustainability.
"Shanghai continues to consolidate its position as the top-notch choice for foreign investment, and more than 60,000 foreign-funded enterprises are growing vigorously here," Gu said.
Israel, who is from a coffee farmer's family, said that coffee quality and flavors are the results of dedicated scientific endeavors and processes, saying his company operates vigorously to ensure quality and comes up with ever-improved coffee varieties to meet the expectation of international buyers.