Moscow is the capital and largest city of Russia.
莫斯科是俄罗斯的首都和最大城市。
The Kremlin, located in
Moscow, is a symbol of Russian power.
位于莫斯科的克里姆林宫是俄罗斯权力的象征。
Red Square in
Moscow is renowned for its stunning architecture.
莫斯科的红场以其壮观的建筑而闻名。
Moscow has an extensive metro system, one of the deepest in the world.
莫斯科拥有广泛的地铁系统，是世界上最深的地铁系统之一。
The Bolshoi Theatre in
Moscow is famous for its ballet and opera performances.
莫斯科的大剧院以其芭蕾舞和歌剧表演而闻名。
Moscow's weather can be quite extreme, with cold winters and warm summers.
莫斯科的天气极为极端，冬季寒冷，夏季温暖。
The
Moscow State University is one of the leading educational institutions in Russia.
莫斯科国立大学是俄罗斯领先的教育机构之一。
The
Moscow International Film Festival attracts filmmakers from all around the globe.
莫斯科国际电影节吸引了来自世界各地的电影制作人。
Gorky Park in
Moscow is a popular recreational area for both locals and tourists.
莫斯科的高尔基公园是当地人和游客都喜欢的休闲场所。
The annual
Moscow International Flower Show showcases beautiful floral arrangements.
一年一度的莫斯科国际花卉展展示了美丽的花卉布置。
On the international leg, the carrier has resumed flights that connect Beijing Daxing with Amsterdam, Istanbul and Seoul, and launched new international flights connecting Beijing Daxing and London, Moscow, Tokyo and Osaka, the carrier said.
该航空公司表示，在国际航班上，该航空公司已恢复连接北京大兴与阿姆斯特丹、伊斯坦布尔和首尔的航班，并开通了连接北京大兴和伦敦、莫斯科、东京和大阪的新国际航班。
As of the end of December, the airline had resumed four other international routes from Shenzhen, including flights to Jakarta, Moscow, Dubai and Singapore.
截至12月底，该航空公司已恢复了从深圳出发的其他四条国际航线，包括飞往雅加达、莫斯科、迪拜和新加坡的航班。
A special China-Europe freight train carrying goods from a Guangdong-based company set out from Dongguan in South China's Guangdong province to Moscow on Wednesday.
一列载有广东企业货物的特别中欧班列周三从中国南方广东省东莞市开往莫斯科。
The train, loaded with 50 containers of goods made by Midea Group, a leading home appliance maker based in Shunde district, Foshan city, Guangdong, will arrive in Vorsino, Moscow within 15 days, cutting the travel time by two-thirds compared with the sea route.
这趟列车载有50个由广东佛山顺德区美的集团制造的家电产品集装箱，将在15天内抵达莫斯科沃西诺，比海运路线节省三分之二的旅行时间。
Starting from Moscow, the highway will pass through Vladimir and Nizhny Novgorod oblasts and terminate at Kazan, Russia's sixth-largest city.
Upon completion, travel time between Moscow and Kazan will be shortened to six-and-a-half hours.
Having first entered the Russian market in 2005, the unit has played a major role in the construction of several important projects, including a tower of the Federation Tower, a complex of two skyscrapers at the Moscow International Business Center in the nation's capital.
Last month, cooperation was further deepened as an engineering construction document co-authored by the SOE and Moscow State University of Civil Engineering was published in a Russian international academic journal.
Andrey Pustovgar, one of the paper's authors and vice-president of Moscow State University of Civil Engineering, said the core of BIM technology is a three-dimensional computer model database, which can be applied to the entire life cycle of engineering construction including mapping, design, construction, operations and maintenance.
The unit in 2016 finished renovating the permanent exhibition hall of the conference site of the 6th National Congress of the Communist Party of China (CPC) in Moscow several days ahead of schedule.
- A new gigantic Chinese-made shield machine has been munching mud and gravel under the ground of Moscow since Tuesday, propelling China-Russia cooperation in infrastructure construction.
The shield machine has been working for a section of the "Large Circle Line" or the "Third Interchange Contour" in Moscow, excavating two tunnels with a total length of nearly 3 km.
Xue Liqiang, head of the CRCC metro construction project in Moscow, said "We've all put our hearts into it.
"All components were shipped from the Chinese city of Shanghai to Russia's St. Petersburg via the Suez Canal in 48 days, and then to Moscow.
"The machine is specially customized to the Moscow metro construction environment and it can certainly deal with the city's harsh winter," said Gao Yutian, head of the section.
The machine was assembled in 35 days and launched as scheduled, which was "indeed a victory," Moscow's Deputy Mayor Andrei Bochkarev said.
The company said in a press release it has launched dedicated flights from Chinese cities like Hangzhou, Hong Kong and Harbin to multiple international destinations, such as Moscow, Tel Aviv and Liege, Belgium.
China Eastern currently operates on 18 routes with 86 flights weekly to 11 European cities, namely Paris, London, Frankfurt, Rome, Amsterdam, Moscow, Madrid, St Petersburg, Prague, Stockholm and Budapest.
With the opening of the Daxing airport, China Eastern will get more international flight rights from Daxing to destinations like Paris and Moscow.
Zhang Long, president of Land-Space, told China Daily on Wednesday at the air show near Moscow that foreign companies, research institutes and educational organizations are welcome to use the scheduled maiden flight of the ZQ 2 in 2021 to send their satellites or experimental payloads into space.
China Railways Construction Corp signed its first building construction contract in Russia with Afi Development Group on Monday in Moscow, showcasing its expansion plans in that country.
The contract makes CRCC the general contractor to build two office buildings, one 20 stories and one 13 stories, in central Moscow.
The company wants its buildings to be landmarks in the downtown area of Moscow and wanted a "top general constructor with the best construction technology".
Groysman said CRCC's tremendous ability in quality control has been demonstrated by the company's Moscow underground rail projects, plus its abundant experience in overseas markets.
Afi Development is a leading developer in the local real estate industry and has invested in several skyscrapers in the central business district of Moscow.
For years, international flights from a major Chinese city to a major city in the US or Europe, except Moscow, were operated by one Chinese carrier, according to earlier regulations of the Civil Aviation Administration of China.
It operates direct flights to 11 European destinations: Stockholm, Amsterdam, Paris, Prague, Frankfurt, London (Heathrow) and London (Gatwick), Rome, Madrid, Moscow and St Petersburg.
Today, Chinese construction workers are in Moscow helping build the city's newest underground line.
The project is being undertaken by China Railway Construction Corp, a State-owned construction firm, which won the bids for building the southwestern sector of the Moscow metro railway and station projects in 2017.
By successfully completing the 200-meter drive tunnel required for the Moscow subway tunnel, the shield machine officially got international acceptance.
The second shield machine "Maria" was specially modified for local temperatures and geography situation, and started to work in Moscow early this year when the temperature was-20 C. Zhang Haijian, the deputy Party head of the CRCC Russian Corp, told China Daily that the "China speed" has impressed the Moscow authorities, and both construction speed and quality were of the highest level at all the 31 metro stations and 71-kilometer rail that were under construction by Russian and other foreign companies.
According to another extended contract with Moscow Metro and Moscow Engineering Design Academy, CRCC gained construction of another 1.6-kilometer underground railway, and the whole project is set to be completed in October 2020.
Last month, Cainiao announced it would join hands with Russian national postal operator to offer same-day delivery of China-made goods in Moscow among other big Russian cities.
Cainiao announced a program last year to build world-class logistics hubs in a number of locations around the world, with the first batch of five cities being Hangzhou, Kuala Lumpur, Dubai, Moscow and Liege.
"Founded in 2012, the company has around 14 offices in New York, Paris, Moscow, Beijing and Shanghai.
According to Xiong, this will benefit 20,000 smart classrooms and 29,000 educators after it is completely launched in Moscow.
Cainiao has already unveiled plans to open five hubs around the world, in Hangzhou in Zhejiang province, Dubai, Kuala Lumpur, Liege in Belgium and Moscow.
It opened an airfreight route between Hong Kong and Belgium in July, the second international route set up for e-commerce parcels after opening one between Hangzhou and Moscow earlier this year.
China Southern Airlines already has routes connecting Chinese cities with Paris, London, Amsterdam, Frankfurt, Moscow and St Petersburg in Europe.
Xiaomi introduced its latest flagship smartphone to Russian consumers at a news conference on June 6 in Moscow.
"2018 is a key year to enter the Russian market, and we hope to enhance our cooperation with Russian partners and explore more sales channels here," Xie told China Daily during the China Brand Exhibition, which was held in Moscow earlier this month.
As 3.2 billion people are expected to watch the June 14-July 15 World Cup, Perkins said he will be in Moscow early to make sure Budweiser's brand activation is perfect－after all, it is an opportunity to "bring people together".
"We'll have a Budweiser boat with a big screen that will go up and down the Moscow river, screening each game.
Hangzhou, Kuala Lumpur, Dubai, Moscow and Liege are among the first batch of cities being considered for building the global hubs, the company said at the Global Smart Logistics Summit in Hangzhou, capital of East China's Zhejiang province.
Russian container operator eyes China expansion as trade volume surges 30%PJCS TransContainer, Russia's biggest container operator, is about to begin running three trains carrying container cargo per week, starting from the middle of June, between Yiwu in Zhejiang province and Moscow, according to a senior executive from the company.
"Promethean is now implementing a digitalization project in Moscow, which is expected to benefit 7,600 classrooms and serve 14,500 teachers when finished.
The maiden flight, which took off on Thursday linking Hangzhou and Moscow, will effectively shorten transportation time from China to Europe to five days.
The group launched its first China-Russia multimodal transportation service - by sea and rail - that kicked off last month in Tianjin, heading for Moscow with 46 containers.
It takes 14 days to complete the 7,600-kilometer journey to Moscow.
China COSCO Shipping Corp Ltd's first China-Russia multimodal transportation service kicked off on Friday from Tianjin, headed for Moscow with 46 containers measuring 40 feet (1,220 cm) long.
It will take 14 days to complete the 7,600 kilometer trip to Moscow.
The train will start once each week from Tianjin and Moscow.
Just one day before the multimodal train left Tianjin for Moscow, Zhengzhou, capital of Central China's Henan province, and Wuhan, capital of Central China's Hubei province, opened their first 2018 freight train services to Europe.
This will be the sixth intercontinental air route for the Hubei Province capital, after flights to Paris, Moscow, San Francisco, Rome and Sydney.
Alexander Gabuyev, a senior fellow and the chair of Russia for the Asian-Pacific program at the Carnegie Moscow Center, pointed out that Sino-Russia trade was expected to reach $80 billion this year.
MCC railway tickets are booked via the AliPay payment system in Moscow,Sept 10, 2017.
"In Moscow, Russia, Ofo's shared bikes are set to be available in spring 2018, when the trial launch starts.
Two local residents ride Ofo bike near the Kremlin and the Red Square in Moscow, Russia.
"DoT follows with great interest all innovations in the transport sphere aimed at increasing transport mobility," said Alina Bisembaeva, deputy head of the Moscow department for transport and road infrastructure development.
Therefore, we find it an interesting idea for Moscow and are ready to test it in Russian conditions.
"Ofo co-founder John Yang said, "We think mega cities like Moscow will find our service effective in solving the 'last mile' challenge, and we believe there is great potential across Russia for the service.
Chinese conglomerate CEFC has agreed to buy a 14.16 percent stake in oil major Rosneft for $9.1 billion from a consortium of Glencore and the Qatar Investment Authority, strengthening energy partnerships with Moscow, according to an announcement by Glencore released on Sept 8.
Moscow has been seeking to boost energy cooperation with China, especially since the US sanctions on Russia, which also make it challenging for large Western firms including Glencore to cooperate with state-owned firms such as Rosneft.
MOSCOW － Russian high-tech conglomerate Rostec Corporation is ready to strengthen cooperation with China on the development of military and civilian products, its CEO said.
MOSCOW — On the vast east European plain 1,200 kilometers east of Moscow, lines of pumping machines stand on the green grassland.
"The high-speed rail link has great potential, as it will be part of the high-speed transit corridor passing through Berlin, Moscow, Astana and Beijing, Boris Dubrovskiy, governor of Russia's Chelyabinsk region, was quoted as saying by Sputnik.
The airline has already launched long-haul international flights from Xi'an to Sydney and Moscow, with new flights to St Petersburg, Irkutsk, Prague, Vancouver and Saipan expected to debut this year.
At about 2:30 pm on Tuesday, the 2,500th freight train, loaded with 110 TEUs of various goods such as speedboat engines, baby carriages, and textiles, departed from Jinhua South Station for Moscow, the capital of Russia, according to China Railway Shanghai Bureau Group Co Ltd.
It will leave the country through the port of Manzhouli, Inner Mongolia autonomous region and arrive in Moscow 18 days later.
In 2021, the airport launched a cargo charter flight service to Moscow, with six flights on average per week.
- The first direct China-Europe freight train service linking Southwest China's Guizhou province and Russia's Moscow started service Thursday.
Loaded with goods including guitars, electronics and ceramics, the inaugural train is expected to arrive in Vorsino, Moscow on Dec 3, according to Guizhou provincial commerce department.
The West's prediction that the global supply chain would leave China because of COVID-19 is completely wrong, said British writer Tom Fowdy in a recent article published on RT.
During the pandemic, Sinotrans launched special freight train routes connecting Shenyang, Liaoning province, with Moscow and Madrid to transport anti-pandemic supplies and ambulances, while providing tailored logistics services for major domestic manufacturing enterprises such as SANY Heavy Industry Co Ltd, Midea Group and Geely, to help them secure supply chains and timely fulfilment of overseas orders.
A new China-Europe freight train service was launched on Friday, linking the city of Ordos in North China's Inner Mongolia autonomous region with Moscow in Russia.
On Friday morning, a freight train loaded with more than 2,000 tons of auto parts and agricultural and sideline products left a logistics park in Ordos for Moscow, marking the launch of the China-Europe freight train service in Ordos.
Loaded with 50 TEUs of goods, the first train on this route will travel north to Moscow, passing through the border port of Erenhot and Mongolia.
It is scheduled to arrive in Moscow in 15 days.
In April 2017, China Railway Construction Corp Ltd, a Chinese State-owned rail construction contractor won the bid for China's first metro project in Europe--the southwestern section of the Third Interchange Circuit of Moscow Metro.
Moscow Metro with a history of nearly 90 years has been widely acclaimed as the most beautiful metro system in the world.
This time Russia's Nazarov Sukhrobdzhon will take you to the construction site of the CRCC Moscow metro project to find out!
The destinations include Hamburg, Rotterdam, Moscow and Warsaw.
- The China-proposed Belt and Road Initiative (BRI) provides huge opportunities for countries along the route to develop transit transportation, a company leader has said.
A cargo plane filled with 32 metric tons of general merchandise, mechanical and electrical equipment and accessories departed from Harbin Taiping International Airport for Moscow, Russia, at 9:50 pm on Monday.
It took 20 days to ship these cars to the rail terminal of the Berelast logistics center, which is located about 70 kilometers from Moscow's Red Square, saving between 15 and 20 days compared with ocean shipping service.
With container capacity reaching 750,000 twenty-foot equivalent units (TEUs), it can meet the demand of one-third of Moscow's container transit transportation.
The routes begin in more than 40 cities across China and end in 60 destinations across 10 countries, including Hamburg, Rotterdam, Moscow and Warsaw.
Ren Qi in Moscow, Wang Mingjie in London and Yang Han in Hong Kong contributed to this story.
The forum, the fourth of its kind, kicked off in Beijing and Moscow via video link on Friday.
In the third quarter of this year, CMG started China-Europe freight train services between Shenyang, capital of Liaoning province, and the Berelast Logistics Center, about 70 kilometers from Moscow's Red Square.
Starting from Moscow, the highway will pass through the Russian capital, Vladimir and Nizhny Novgorod oblasts and terminate at Kazan, Russia's sixth-largest city.
Upon completion, travel time between Moscow and Kazan will be shortened to six and a half hours.
The airport plans to resume a Sanya to Bangkok route on Nov 21, with a Sanya to Moscow route and other international routes planned in the near future.
Zaiceva Maria Yurievna, a Russian customer living in Moscow, has purchased a mobile phone, a rice cooker, and a stereo from China via cross-border e-commerce during this "Double 11.
They were set to embark on a China-Europe freight train journey to cross Mongolia and arrive at the Russian capital, Moscow this week.
本周，他们将乘坐中欧货运列车启程，穿越蒙古，并最终抵达俄罗斯首都莫斯科。
Over eight-year operation, it has opened eight regular routes, connecting to seven countries and 16 cities, including Moscow in Russia, Minsk in Belarus and Almaty in Kazakhstan.
在八年的运营期间，它已经开通了八条常规航线，连接了七个国家和十六个城市，包括俄罗斯的莫斯科、白俄罗斯的明斯克以及哈萨克斯坦的阿拉木图。
In a music studio on the outskirts of Moscow, Russian guitarist Grigory Novikov is plucking a classical guitar from Zheng'an county, reveling in the beautiful melody of a Russian classic.
Back in Zheng'an, a county more than 6,000 kilometers from Moscow, the Guitar Culture Industry Park receives a steady stream of orders from around the world.
The conference, first launched by the International Society for the Study of Information (IS4SI) in 2013, had previously been held in Moscow, Vienna, Gothenburg, Berkley, and online in Japan.
It plans to open routes to Jakarta, Seoul, Moscow, Jeddah and other places.