The
asymmetry in the distribution of wealth is a major concern for economists.
财富分配的不均衡是经济学家们关注的主要问题。
Her outfit displayed an intentional
asymmetry, with one sleeve longer than the other.
她的服装刻意展现出不对称性，一个袖子比另一个长。
The
asymmetry between the laws for the rich and poor has been a source of social unrest.
富人和穷人之间法律的不平等一直是社会动荡的根源。
In biology, facial
asymmetry can sometimes be an indicator of genetic disorders.
在生物学中，面部不对称有时可能是遗传疾病的一个指标。
The painting's asymmetrical composition creates a sense of movement and tension.
画作的非对称构图营造出一种动感和紧张感。
The
asymmetry in the graph suggests that our data may not be fully representative.
图表中的不对称性表明我们的数据可能不是完全具代表性的。
The architectural design features an intriguing
asymmetry, challenging traditional notions of balance.
建筑设计具有引人入胜的不对称性，挑战了传统的平衡观念。
Researchers have noted
asymmetry in brain function, with each hemisphere specializing in different tasks.
研究人员已经注意到大脑功能的不对称性，每个半球专门负责不同的任务。
The dress's hemline, with its deliberate
asymmetry, adds a touch of modernity to the classic design.
连衣裙的下摆故意设计成不对称，为经典款式增添了一抹现代感。
Studies show that there is an
asymmetry in how men and women perceive emotional expressions.
研究显示，男性和女性在感知情感表达方面存在不对称性。
Due to information asymmetry, many high-quality agricultural products in China are unknown to consumers.
由于信息不对称，中国许多优质农产品不为消费者所知。
It is expected that the project will overcome information asymmetry problems, thus helping small businesses find easier access to loans and get through hard times amid the COVID-19 pandemic.
预计该项目将克服信息不对称问题，从而帮助小企业更容易获得贷款，度过新冠肺炎疫情期间的艰难时期。
"Livestreaming offers a new operation model for online marketplaces, and could settle the problem of information asymmetry," said Chen Tao, an analyst with internet consultancy Analysys in Beijing.
“直播为电商平台提供了新的运营模式，能解决信息不对称的问题，”北京互联网咨询公司Analysys的分析师陈涛说。这里将句子进行了适当的调整以符合中文表达习惯。原文中的直接翻译可能略显生硬，调整后的译文更通顺自然。其中，“新的运营模式”和“解决信息不对称的问题”都是对原句核心意思的忠实传达。同时，“北京互联网咨询公司Analysys的分析师陈涛说”是对原文中引述来源的准确翻译，确保了信息的准确性。在翻译过程中，我遵循了忠实、通顺和准确的原则，力求既忠于原文又符合中文读者的阅读习惯。如果有其他翻译需求或想要探讨更多细节，请随时告诉我！希望这个翻译能满足你的要求。如果你有其他问题或需要进一步的帮助，欢迎继续提问！如果觉得这个翻译已经满足需求，也请告诉我，我会停止回复以免打扰。总之，有任何关于翻译或其他方面的问题，随时欢迎交流！祝你有美好的一天！
Dong Ximiao, a researcher at the National Institution for Finance and Development, spoke highly of the new steps, saying the establishment of a unified information sharing platform will help reduce the information asymmetry between financial institutions and private companies and ensure better financial services for the real economy.
"Dong explained that there are many reasons for SMEs' financing difficulties, such as information asymmetry, less established related policies and regulations and less established credit guarantee system.
Finally, one issue in the industry is information asymmetry.
最后，行业内存在一个问题是信息不对称。
""Information asymmetry among companies and between SMEs and lenders is the main culprit of the financing problems.
"Emerging online auction platforms such as Alibaba's Taobao will help decrease the information asymmetry and improve the interaction efficiency," Qiu said.
"Information asymmetry has long existed in the healthcare sector here," said Xie Fangmin, CEO of Jianke.
“在医疗健康领域，信息不对称的问题长期存在，”健客网CEO谢方敏表示。
Cross-border e-commerce can also be brought into play to strengthen the supply-demand interface between the two markets to reduce geographical obstacles and information asymmetry.
Digital platforms can play a better role in meeting labor demand, addressing job information asymmetry, and lowering the threshold of starting a business, Zhong Zeyu, vice-president and secretary general of the China Association of Trade in Services, said and expected a more efficient job market of higher quality.
The biggest problem in the current financial development is information asymmetry, which can easily lead to serious systemic risks.
An important function of the financial system is to reduce the degree of information asymmetry and improve the reliability of transactions, or what we call "inclusive finance".
Luo Zhongwei, a researcher at the Institute of Industrial Economics under the Chinese Academy of Social Sciences, said implementing the classified credit risk management for enterprises is conducive to solving the information asymmetry between trading parties, reducing the risk and costs in transactions, and improving supervisory efficiency.
"Targeting woes affecting MSMEs' financing, the new plan will help solve problems such as lack of effective mortgages and the information asymmetry between banks and enterprises," Chen said.
Livestreaming offers a new model of operations for online marketplaces and could settle the problem of information asymmetry, said Chen Tao, an analyst with internet consultancy Analysys in Beijing, adding such services have gained popularity among the younger generation of consumers.
It raises consumer interest and understanding of African products, and effectively eliminates information asymmetry.
For a long time, travel businesses have relied on information asymmetry to make money.
With mass use of smartphones and digital tools, seeking other ways to create information asymmetry will be the driving force for people in the tourism industry to remain competitive.
For manufacturers, digitalization means decreased information asymmetry and increased supply chain transparency, enabling quality growth and allowing for better response to market fluctuations.
Third-party rating and certification agencies should play a highly important role in the process by offering new instruments for value assessment, which will reduce the information asymmetry among regulators, financial institutions and investors, he said.
他说，第三方评级和认证机构在该过程中应发挥极其重要的作用，通过提供用于价值评估的新工具，以减少监管机构、金融机构与投资者之间的信息不对称现象。
"China's poor rural areas suffer from poverty mainly because of information asymmetry.
"The livestreaming form, as a new operation model for online marketplaces, could settle the problem of information asymmetry," said Chen Tao, an analyst with internet consultancy Analysys in Beijing.
The Chinese banking sector is making proactive efforts to adapt to new changes and challenges through digital transformation, to provide convenient financial services anywhere and anytime while reducing information asymmetry between small businesses and commercial lenders, said Liu Feng, secretary-general of the China Banking Association.
To better deal with the information asymmetry problem, financial institutions have to use small businesses' data accumulated online to analyze their operating status and make lending decisions, rather than simply relying on their financial statements.
For manufacturers, in particular, digitalization means decreased information asymmetry and increased supply chain transparency, enabling quality growth and allowing for better responses to market fluctuations.
对于制造商而言，数字化意味着信息不对称的减少与供应链透明度的提升，从而促进质量提升，有助于更好地应对市场波动。
One of the biggest difficulties for many financial institutions in serving micro, small and medium-sized enterprises is the asymmetry of information and lack of sufficient data to judge the credit status of such enterprises.
Owing to the asymmetry in digital economy development between the production and consumption sides, the pandemic has had an asymmetrical impact on the supply side.
With the physical barrier erected during the pandemic, digital economy is the least affected among many industries, and the imbalance in the development of digital economy is mapped to the asymmetry of the impact.
Fintech achievements have played an important role in addressing issues such as information asymmetry, privacy protections and enhancing banks' capacity in precision marketing and intelligent risk management, Liu said.
The China experience shows that targeted support that lowers entry barriers and transaction costs, addresses information asymmetry and allows new entrants to participate in online markets can help launch e-commerce in less advantaged areas, the report said.
Financing difficulties, which result from the information asymmetry between businesses and commercial lenders, are common obstacles that smaller enterprises face in the course of development.
Lin Jingping, deputy director of the financial work office of the Taizhou municipal government, said in order to reduce the level of information asymmetry between banks and small businesses, a credit information-sharing platform was established in Taizhou, Zhejiang province, gathering 433 million pieces of credit information of more than 790,000 market entities from over 30 government departments and providing the information to banks for free.
Wang Wei, deputy director of the CBIRC's Beijing office, said the office has been promoting the sharing of government and regulatory data to effectively mitigate the problem of inadequate financial services due to information asymmetry.
All in all, a vital question has emerged for the new exchange to answer: How can a sustainable business model with continuous interest from investors and analysts be created to form a virtuous cycle where lower information asymmetry, higher stock valuations, a bigger investor base and greater analyst interest all reinforce each other.
To solve information asymmetry between financial institutions and small businesses, Zhejiang launched an online platform for comprehensive financial services.
This year, the digitalized services of inclusive financing will continue to develop at a fast pace, further alleviating the information asymmetry in SME financing, he said.
Apart from making full use of accessible information to solve the problem of information asymmetry that exists between the provider and the candidate recipient of finance, banks should adopt effective risk management instruments and measures by improving technologies in this field, said Wang Zhaoxing, counselor of the State Council, China's Cabinet.
There is a significant asymmetry in the proportion of the US economy, trade and the dollar in the international monetary system.
The second-largest State-owned commercial lender by assets in China created accurate customer profiles by introducing more than 30 categories of data from the government and third-party institutions and cross-check the external data with the internal data from the bank to solve problems of information distortion and information asymmetry that exists between financial institutions and small businesses, said Liu Guiping, president of China Construction Bank.
To solve the problem of serious information asymmetry that exists between financial institutions and small businesses, the CBIRC's Zhejiang office launched an online provincial-level platform of comprehensive financial services in November.
"Based on our past experience, the main problem of microfinance is information asymmetry.
"From the banks' perspective, the key to satisfying startups' financing needs is to solve the problem of information asymmetry.
In September, the internet finance authorities issued a notice requiring P2P platforms to share their credit information on borrowers to the country's major credit bureaus, a measure that reduced information asymmetry in the P2P industry and further strengthened protection of individual lenders on P2P platforms, according to Moody's.
He said the bank will solve the problem of information asymmetry between commercial lenders and small businesses by building a series of digital platforms.
Fei Yiming, CEO of corporate finance at OneConnect, said the new platform uses blockchain and AI to secure the authenticity of information from different participants in the supply chain, to improve information asymmetry in banks and companies.
"The core work of the announcement of measures is to establish a credit evaluation system for SMEs and to tackle the problem of information asymmetry of SMEs in financing," He said.
Fei Yiming, CEO of corporate finance at OneConnect, said the new platform uses blockchain and artificial intelligence to secure the authenticity of information from different participants in the supply chain, to improve information asymmetry in banks and companies.
China is setting up a national credit score database, managed by the People's Bank of China - the central bank - to improve information asymmetry of commercial banks and expand loan availability for SMEs with qualified credit scores.
"For smaller loan applicants, the major difficulty is the information asymmetry," he said.
"For small and micro businesses, banks should enhance their guidance on giving loans, in order to solve the problem of information asymmetry," said Ye, who is also a member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.
For families whose children are studying abroad, choosing the right school is a difficult problem to overcome, due to the fragmentation and asymmetry of information.
So the government can encourage private companies to create job opportunities by offering them preferential policies and reducing information asymmetry between companies and college students to better connect both sides," Pang added.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419