高考Every man wants his son to be somewhat of a clone, not in features but in footsteps.

每个人都希望自己的儿子有点像克隆人，不是在外貌上，而是在足迹上。

2016年高考英语天津卷 阅读理解 阅读B 原文

考研Declaring that he was opposed to using this unusual animal husbandry technique to clone humans, he ordered that federal funds not be used for such an experiment—although no one had proposed to do so—and asked an independent panel of experts chaired by Princeton President Harold Shapiro to report back to the White House in 90 days with recommendations for a national policy on human cloning.

他宣布反对使用这种不寻常的畜牧技术来克隆人类，并下令联邦资金不得用于此类实验——尽管没有人提议这样做——并要求普林斯顿大学校长哈罗德·夏皮罗主持的独立专家小组在90天内向白宫报告，提出国家克隆人类政策的建议。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研NBAC will ask that Clinton’s 90ue011day ban on federal funds for human cloning be extended indefinitely, and possibly that it be made law.

NBAC将要求克林顿对联邦资金用于克隆人的90天禁令无限期延长，并可能使其成为法律。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研But NBAC members are planning to word the recommendation narrowly to avoid new restrictions on research that involves the cloning of human DNA or cells—routine in molecular biology.

但NBAC成员计划狭义地表达这一建议，以避免对涉及克隆人类DNA或细胞的研究产生新的限制——这是分子生物学中的常规。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研The panel has not yet reached agreement on a crucial question, however, whether to recommend legislation that would make it a crime for private funding to be used for human cloning.

然而，该小组尚未就一个关键问题达成一致，即是否建议立法将私人资金用于克隆人定为犯罪。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研In a draft preface to the recommendations, discussed at the 17 May meeting, Shapiro suggested that the panel had found a broad consensus that it would be “morally unacceptable to attempt to create a human child by adult nuclear cloning.

夏皮罗在5月17日会议上讨论的建议序言草案中表示，该小组已达成广泛共识，即“试图通过成人核克隆制造人类儿童在道德上是不可接受的”。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研NBAC plans to call for a continued ban on federal government funding for any attempt to clone body cell nuclei to create a child.

NBAC计划呼吁继续禁止联邦政府资助任何克隆身体细胞核以制造孩子的尝试。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研NBAC members also indicated that they would appeal to privately funded researchers and clinics not to try to clone humans by body cell nuclear transfer.

NBAC成员还表示，他们将呼吁私人资助的研究人员和诊所不要试图通过体细胞核移植来克隆人类。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研But they were divided on whether to go further by calling for a federal law that would impose a complete ban on human cloning.

但他们在是否进一步呼吁制定一项全面禁止克隆人的联邦法律的问题上存在分歧。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研However, there are still no forecasts for when faster-than-light travel will be available, or when human cloning will be perfected, or when time travel will be possible.

然而，目前还没有预测何时可以进行比光速更快的旅行，何时可以完善人类克隆，何时可以进行时间旅行。

2001年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题