You should act in
conformity with the rules.
你们应该依照规定行事。
Eric's behavior was in
conformity with his ideals.
埃里克的行为与他的理想一致。
Conformity to social norms is often expected in many cultures.
在许多文化中，遵从社会规范往往是被期望的。
The new employee's behavior soon fell into
conformity with the company's standards.
新员工的行为很快就符合了公司的标准。
Many people conform to the opinions of their peers to avoid standing out or being rejected.
许多人为了不突出或避免被排斥，会顺应同伴的意见。
The dress code at this school enforces strict
conformity among students.
这所学校的着装规定要求学生严格遵守统一标准。
In some cases, non-
conformity can lead to innovative thinking and breakthroughs.
在某些情况下，不遵从常规可以激发创新思维和突破。
The study found a high level of
conformity among participants when faced with peer pressure.
研究发现，面对同伴压力时，参与者显示出高度的遵从性。
Conformity to safety regulations is crucial in industries like aviation and nuclear power.
在航空和核能等工业中，遵守安全规定极为重要。
The artist deliberately broke away from
conformity to traditional styles, creating a unique visual language.
这位艺术家有意摆脱了对传统风格的遵从，创造了一种独特的视觉语言。
The education system encourages
conformity through standardized testing and curriculum.
教育体系通过标准化测试和课程鼓励一致性。
Groupthink, a phenomenon where people conform to the consensus without critical evaluation, can sometimes lead to poor decision-making.
群体思维是指人们未经批判性评估就遵从共识的现象，有时会导致决策失误。
In an editorial, The Wall Street Journal wrote that "it will be fascinating to watch Mr. Musk try to break Silicon Valley's culture of progressive conformity".
《华尔街日报》在一篇社论中写道，“看到马斯克试图打破硅谷的渐进式从众文化，将是一件令人着迷的事”。
Carbon Trust partnered with Beijing-based China Standard Conformity Assessment Co Ltd, or CSCA, and registered with the country's State Administration for Market Regulation.
碳信托与总部位于北京的中国标准符合性评估有限公司（CSCA）合作，并在国家市场监管总局注册。
The laboratory is certified by the internationally recognized China National Accreditation Service for Conformity Assessment.
Shanghai Geneodx Biotechnology Co Ltd, a genomic sequencing subsidiary of China National Biotech Group Co Ltd under Sinopharm, announced it had acquired European Conformity approval of its self-developed 2019-nCoV nucleic acid detection kits, giving it the green light for offering assistance to the world in the fight against COVID-19.
Among the more than 10 companies China has approved for the launch of COVID-19 detection products, about half have received CE (French for European Conformity) marking for product sales within countries and regions recognizing the designation.
"China will proactively respond to the concerns of foreign companies, including consumer protection, intellectual property protection, competition, measurement, standards, conformity assessment and food safety," Liu said.
It also recommended that China should ensure its measure is in conformity with its GATT obligations.
The CCPIT is willing to work with its counterparts in various countries, to strengthen communication and experience-sharing on low-carbon product standards and low-carbon industry policies, and thus promote mutual understanding of technical regulations and conformity assessment procedures among all the parties concerned, and thereby reduce technical and standard-related market barriers, he said.
Such actions are fully in conformity with its vision to build a global community of nations with a shared future for mankind.
此类行动与其构建人类命运共同体的全球国家愿景完全吻合。
The OPEC+ Joint Ministerial Monitoring Committee (JMMC) met via videoconference on Thursday, reiterating the critical importance of adhering to full conformity and compensating overproduced volumes as soon as possible.
欧佩克+联合部长级监督委员会（JMMC）于周四通过视频会议的方式召开，重申必须严格遵守生产规定，并尽快补偿超额生产的数量。