She has time at her own
disposal.
她有自由支配的时间。
man proposes，god disposes.
尽人事听天命
My books are at your
disposal.
我的书请你随意看好了。
Proper
disposal of hazardous waste is crucial for environmental safety.
妥善处理有害废物对环境保护至关重要。
The company has implemented a new recycling program to dispose of their office paper efficiently.
公司实施了新的回收计划，以有效地处理办公纸张。
The city has set up special waste
disposal facilities to manage the growing amount of e-waste.
城市设立了专门的废物处理设施来管理日益增长的电子废物。
The restaurant uses biodegradable utensils to minimize the
disposal problem.
餐馆使用可生物降解的餐具来减少废弃物问题。
They need to find an environmentally friendly method for disposing of the old machinery.
他们需要找到一种环保的方式来处置旧机器。
The government encourages citizens to separate waste for proper
disposal and recycling.
政府鼓励市民分类垃圾以便于正确处理和回收。
The construction workers were taught the correct procedure for disposing of asbestos-containing materials.
施工人员被教导如何正确处理含石棉的材料。
In many countries, the
disposal of medical waste requires strict adherence to regulations.
在许多国家，医疗废物的处理必须严格遵守规定。
The
disposal of nuclear waste poses significant challenges for public policy makers.
核废料的处置对政策制定者来说是一个重大挑战。
The local authorities are working on improving waste
disposal infrastructure in low-income areas.
当地政府正在努力改善低收入地区的废物处理设施。
The restructuring buys Sunac time to improve its business situation and also provides a good reference for other Chinese property developers in terms of debt disposal and risk resolution, said analysts.
分析师表示，此次重组为苏纳克改善业务状况争取了时间，也为其他中国房地产开发商在债务处置和风险解决方面提供了良好的参考。
Tetra Pak China has taken the lead in conducting a carbon emission evaluation, covering major value chain elements such as upstream products, transportation, and end of product disposal, said the report.
报告称，利乐中国已率先开展碳排放评估，涵盖上游产品、运输和最终产品处置等主要价值链要素。
The company, which recently set up its first hydrogen refueling station in the Inner Mongolia autonomous region, said the refueling services will be further applied to garbage disposal, cold-chain logistics and express delivery vehicles soon.
该公司最近在内蒙古自治区建立了第一个加氢站。该公司表示，加氢服务很快将进一步应用于垃圾处理、冷链物流和快递车辆。
On top of R&D commitments, refinancing and incentive stock options are also at the disposal of innovative firms to retain key resources for long-term growth, according to analysts.
分析师表示，除了研发承诺外，创新型公司还可以支配再融资和激励性股票期权，以保留长期增长的关键资源。
Many opportunities also come from China's efforts to efficiently use its water resources, surging demand for high-efficient solutions for businesses from sectors including big data and artificial intelligence, manufacturing, water sewage disposal and treatment, mining, power industry, metals, and commercial building services, said Sang Baichuan, dean of the Institute of International Economy at the University of International Business and Economics in Beijing.
桑百川说，许多机会也来自中国高效利用水资源的努力，大数据和人工智能、制造业、污水处理、采矿、电力工业、金属和商业建筑服务等行业对高效解决方案的需求激增，北京对外经济贸易大学国际经济研究所所长。
In the first half, large banks stepped up disposal efforts for troubled assets.
上半年，大型银行加大了对不良资产的处置力度。
Leading French environmental solutions provider Suez said its water management and hazardous waste treatment services for industrial clients and sewage sludge disposal and soil remediation work in Shanghai have been under closed-loop operations so far.
法国领先的环境解决方案提供商苏伊士表示，到目前为止，其为工业客户提供的水管理和危险废物处理服务以及上海的污泥处理和土壤修复工作一直处于闭环运行状态。
China Cinda Asset Management Co accelerated the disposal of nonperforming assets through a variety of measures including debt restructuring, debt-to-equity swaps, and asset-backed securitization, to help China win the battle against financial risks.
中国信达资产管理公司通过债务重组、债转股、资产证券化等多种措施，加快处置不良资产，助力中国打赢金融风险阻击战。
We will form strong complementarity and synergy with various segments and institutions of CITIC Group by giving full play to our advantages in distressed assets disposal, troubled company bailouts and risk defusion.
我们将充分发挥我们在不良资产处置、困境公司救助和风险化解方面的优势，与中信集团各板块、各机构形成强大的互补和协同作用。
Coffee giant Starbucks has opened a second Greener Store in the Chinese mainland, which meets its new standards of low energy consumption and waste disposal.
咖啡巨头星巴克在中国大陆开设了第二家更环保的门店，这符合其低能耗和废物处理的新标准。
Every Starbucks Greener Store has to meet eight standards of a certification system co-developed by Starbucks and authority institutions, involving energy conservation, water consumption, waste disposal and more.
每一家星巴克绿色门店都必须符合星巴克和权威机构共同开发的认证体系的八项标准，包括节能、用水、废物处理等。
"Huarong also said it will now consolidate its core competencies in disposal of nonperforming assets and keep improving its capabilities of serving the real economy.
华融还表示，将巩固处置不良资产的核心能力，不断提高服务实体经济的能力。
Wang said: "All of the strategic investors we introduced this time are leaders in their own areas of business, which shows that investors are optimistic about the future development of Huarong in the long run and the sector (disposal of nonperforming assets).
王说：“我们这次引入的所有战略投资者都是各自业务领域的领导者，这表明投资者对华融未来的长期发展和该行业（不良资产处置）持乐观态度。
In addition, CITIC will persuade Huarong to focus on the disposal of nonperforming assets as its primary business and to help the country overcome difficulties in the real economy, Xu said.
此外，徐表示，中信将说服华融将不良资产处置作为其主要业务，帮助国家克服实体经济中的困难。
Owing to its lightweight and high-strength properties, its use in aircraft seat cushions could minimize resource use and optimize waste disposal.
由于其轻质和高强度的特性，将其应用于飞机座椅垫中可以减少资源消耗，并优化废物处理。
Subject to shareholder approval of the disposal later this year, the transaction is expected to close by the end of the year.
假设今年晚些时候股东批准了此项处置，交易预计将在年底之前完成。
Its subsidiary company in Singapore has helped the Antwerp petrochemical base in Belgium in dealing with hazardous waste and Malaysian companies in coping with wastewater and gas, which demonstrated the company's leading technological prowess in solid and hazardous waste disposal, Zhang said.
他称，公司新加坡子公司帮助了比利时安特卫普石化基地处理危险废物，协助马来西亚企业解决废水和气体问题，显示出公司在固废和危险废物处理方面的技术领先地位。
At the same time, it innovatively combines users and the platform to process risks from a more macro perspective, analyze risks, deal with risks, and achieve closed-loop disposal of risks, which is more intuitive, safe, and convenient.
同时，它创新性地将用户与平台相结合，从更宏观的角度处理风险，分析风险，应对风险，并实现风险的闭环处置，使过程更加直观、安全和便捷。
It has increased the burden of waste disposal in the swimsuit industry, and more brands have recently introduced swimsuits made from materials that have a limited impact on the environment globally.
这增加了泳装行业废物处理的负担，但越来越多的品牌最近开始推出对全球环境影响较小的材料制成的泳装。
The bank will ramp up nonperforming loan clearance and disposal, adopt a multilayered approach to refine the management of clients whose loans turn sour, continuously improve risk offset capacity by setting aside adequate allowances for impairment losses on loans, and accelerate digital transformation of credit risk management," he said.
他称，银行将加大不良贷款清收处置力度，对不良贷款客户实施分层分类管理，持续提足拨备覆盖，增强风险抵补能力，并加快推进信贷风险管理数字化转型。
The bank said on Monday the volume of its NPL disposal is expected to remain at the same level this year.
该行周一表示，预计今年不良贷款处置规模将保持在相同水平。
With a registered capital of 10 billion yuan ($1.55 billion), China Galaxy will deal with business such as the acquisition and entrusted operation of the non-performing assets of financial institutions, along with the management, investment and disposal of non-performing assets.
这家注册资本为100亿元人民币(合155亿美元)的公司将从事金融企业非performing资产收购及委托经营、不良资产管理和投资处置等业务。
Its members' businesses span R&D, manufacture, transportation, distribution and disposal of chemicals.
其成员企业的业务涵盖了化学制品的研发、制造、运输、分销和处理等各个环节。
In addition, they will have at their disposal a local emergency hotline available 24 hours a day, seven days a week, which will connect them with a specialist team, a unique feature in the market.
此外，他们将可以使用一个全天候24小时、一周七天都可用的本地紧急热线，这条热线会将他们与专业团队连接起来，这是市场上的独特功能。
China has become one of the top players on the global stage for nuclear power generation, possessing an advanced nuclear power industry chain including uranium resources exploration, nuclear fuel supply, engineering design and development, engineering supervision, equipment manufacturing, operational maintenance and disposal of radioactive waste.
The effort on B10 will likely exert a significant influence on the country's energy security while lifting the city's disposal capacity of kitchen waste, the company said.
"Depending on our accumulated experience in China, we can provide customized solutions for different scenarios, including schools, business districts, garbage disposal sites and hospitals," Gong added.
China Energy Conservation and Environmental Protection Group, a centrally-administered State-owned enterprise specializing in waste disposal, sewage treatment and energy efficiency, will help build a disposal center for medical waste in Wuhan of Hubei province to fight against the outbreak of the epidemic.
The new facility will effectively alleviate the pressure of Wuhan's existing medical waste disposal and prevent secondary pollution incidents, according to information released by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.
It will continue to take part in financial institutions' disposal of risks through marketized solutions, according to the deployment of regulatory authorities, he said.
"Furthermore, it (the US government) has been using every tool at its disposal – including both judicial and administrative powers, as well as a host of other unscrupulous means – to disrupt the normal business operations of Huawei and its partners," Huawei said.
Liu Jiandong, BOC chief risk officer, said the bank will keep optimizing its credit structure, speed up its responses to national strategies, strengthen the screening and management of potential areas of risk, step up disposal of nonperforming assets, and improve the level of risk management by using information technologies and establishing online risk management platforms.
The establishment of Dajia Insurance Group signifies that the risk disposal of Anbang Insurance Group has achieved "phased progress", the regulator posted on its website.
At a news conference held by the State Council Information Office on July 4, Liang Tao, vice-chairman of the commission, said the regulator has resolutely insisted on the disposal of Anbang's overseas assets that are not highly synergistic with its main business as well as its non-core financial licenses based on market principles and the rule of law.
"Next, the commission will accelerate Anbang's asset disposal and the transformation, splitting and restructuring of its business to better handle risks associated with the insurer in a steady and orderly manner," Liang said.
According to TCL, the two companies could meet the demands of disposal and disassembly of waste home appliances in both North and South China.
As the existing debt solutions involve the assignment of debt and asset disposal, Leshi has not yet received any cash paybacks, meaning the current plan cannot provide cash support to directly relieve Leshi from the financial distress caused by a lack of funds.
The platform, called Paijitang, could provide international sellers and buyers with improved services for secondhand electronic products such as disposal, standard rating and purchase, Chen said.
"Currently, the daily processing capacity of the pretreatment system of our production line can reach 19,000 cubic meters, and that of our construction waste disposal line is 2,000 cubic meters," Tan said.
The decrease was primarily due to non-recurring disposal gains from sales of certain investments in the same quarter of 2017.
Domhnal Slattery, CEO of Avolon Holdings, said: "The disposal of 41 aircraft from the Avolon fleet, facilitated by the launch of the Sapphire vehicle, opens another channel for Avolon to bring third-party investment into the midlife aircraft space while increasing our managed fleet and expanding our footprint as a servicer in the asset-backed security market. "
The biogas vitality project focuses on developing an efficient disposal method of animal dung for dairy farm owners.
"There will be more consolidation of SOEs through mergers and acquisitions, disposal of non-core assets, mixed ownership reform and increased employee incentives," said Wang Tao, an economist at UBS, a Swiss global bank.
"Zhao added that the disposal of Jia's shares is his personal matter.
"The disposal (of Jia's shares) is his personal matter.
The state was seeking $5 billion from Maplewood, Minnesota-based 3M in a case that focused on the company's disposal of chemicals once used to make Scotchgard fabric protector and other products.
The lawsuit was centered on 3M's disposal of perfluorochemicals, or PFCs, and their compounds.
The Chinese-language announcement, which referred to a pending acquisition, was mistaken and should have referred to a "very substantial disposal," the hotel unit said in a Hong Kong stock exchange filing Monday, citing a translation error.
To achieve his goal, he wants to integrate various resources at his disposal and help Yili compete with dairy giants worldwide.
"After extensive review of options for WSE, we have concluded that the full disposal of WSE is the approach best aligned with our objective to simplify Pearson and focus on fewer, bigger opportunities," said the company.
"It has also overcome multiple technological difficulties such as safety, radiation protection and waste disposal," he said.
“它还克服了诸如安全、辐射防护和废物处置等多个技术难题，”他说。
Qiu Zhaojiong, a lawyer at Shanghai-based law firm Joint-Win Partners, said in his recent report that more companies are now using the internet for disposal of non-performing assets.
"However, the online auction platforms should not only provide technical support and trading services but also introduce more professional organizations for the disposal of bad assets to avoid legal risks. "
"We are intalks with a company in the US for disposal of tires in California with our thermal decomposition technology," said Deng Fuhai, deputy general manager of Shenwu.
In this regard, Li highlighted the importance of formulating targeted and precise measures such as making province-specific or bank-specific risk disposal plans.
Its members' businesses cover the manufacturing, sales, transportation, distribution and disposal of chemicals.
Furthermore, the sewage treatment capacity in the city increased from 830,000 tonnes per day in 2012 to 2.04 million tonnes in 2022, and garbage disposal capacity went up from 1,000 tonnes per day to 5,900 tonnes.
Potential exists for cooperation with China in public goods domains such as waste disposal, transport, medical careNINGBO — For 48-year-old Bulgarian entrepreneur Despodov Desislav Dimitrov, the picturesque eastern Chinese city of Ningbo, Zhejiang province, where he has just set up a new company, means much more than just the starting point of a new business.
Underscoring the "enormous opportunities" in renewable energy cooperation with China, a leader in the area of photovoltaics, Zahari Zahariev, chairman of the Bulgaria National Association for the Belt and Road, said that in Bulgaria there is potential for further cooperation with China in domains related to public goods, such as waste disposal, transport and medical care.
In January 2018, China and other countries imposed restrictions on solid waste imports, which forced Europe to face the problem of domestic waste disposal and reform its consumption system, which partly promoted the release of the EU's circular economy action plan.
The China Banking and Insurance Regulatory Commission said on Friday that it promoted the disposal of non-performing assets totaling 9.2 trillion yuan ($1.34 trillion) for banking and insurance institutions from 2020 to 2022.
The CBIRC urged banking institutions to strengthen information sharing, enhance the risk early warning efficiency, improve risk disposal plans, and raise the level of risk prevention and control.
On the other hand, it is necessary to speed up the disposal of local government debt to render local financial situations healthier.
Considering the fact that Beijing has many policy levers at its disposal to secure a resilient recovery, observers predict the Chinese economy will have a good performance in 2023. International Monetary Fund Managing Director Kristalina Georgieva said that China has fiscal space to boost its economy and counter the downward pressure.
Payments of 14 government-levied charges, including farmland reclamation fees and sewage and household waste disposal fees, amounting to over 53 billion yuan ($7.49 billion) will be deferred without incurring overdue fines.
"A tax refund of 3.93 million yuan transferred to our bank account helped us endure the most difficult days," said Zheng Jun, general manager of a medical waste disposal company in Shijiazhuang, North China's Hebei province.
"Tax refund of 3.93 million yuan transferred to our bank account helped us endure the most difficult days," said Zheng Jun, general manager of a medical waste disposal company in Shijiazhuang, North China's Hebei province.
Sixteen projects were signed, with a total investment of 2.43 billion yuan ($358 million), covering new energy, trade, asset investments, petrochemicals, sewage disposal, finance, manufacturing and other fields.
Therefore, local governments should have a bigger say in terms of capital disposal for such bonds.
Thirty-two sectors, including industrial manufacturing, electricity, water, gas, public buses, subways, ports and hazardous waste disposal have been covered in the carbon trading market, with the total number of enterprises reaching 750 by the end of last year.
Nurses' station, emergency room, shower room, garbage station and sewage disposal system are all in place.
Dong Mingzhu, a deputy to the 13th National People's Congress and chairwoman of Chinese white goods giant Gree Electric Appliances, called for more efforts to set up a compulsory standard regarding the lifespan of home appliances as soon as possible, promote the establishment of a recycling and disposal system for discarded household appliances and regulate the trading of obsolete appliances.
In some industries, regulations favor M&A and joint ventures," said Hao Zhou, partner at Bain & Co. Zhou said this could be seen in deals like China International Marine Containers' $1 billion acquisition of Maersk Container Industry, a deal that confirms CIMC as the world's largest container producer, as well as China Resources Capital's purchase of Viridor, a leading British waste disposal company.
For instance, at the construction site of a project for the disposal of kitchen waste, workers are busy with their jobs.
Hazardous waste disposal and greenhouse gas emissions should also be given priority in the assessment.
In preventing and diffusing major risks, Ning stressed the need for improving financial risks prevention and disposal mechanism, saying more efforts will be made to curb the growth of local hidden debts.
Statistics show in the first three quarters of this year, rural per-capita disposal income in Zhejiang reached 28,474 yuan, a rise of 11.6 percent year-on-year.
At present, some departments and local governments are working on risk management and urged Evergrande to accelerate the process of asset disposal and resume project construction in order to safeguard the interests of homebuyers, according to a PBOC official.
The CBIRC will persevere with the disposal of risks at high-risk financial institutions, deal with a rebound of nonperforming assets, strictly prevent a resurgence of high-risk shadow banking activities, contain property developers' activities in the financial sector in multiple aspects, cooperate with local governments to mitigate risks from hidden debt and avoid triggering secondary financial risks during the process of handling risks in other areas.
Looking ahead, Yin said the government needs to take more steps to boost the development of circular economy such as clarifying producers' responsibility for the treatment and disposal of post-consumer products.
The MIIT also said companies must attach importance to such problems, raise awareness and take effective measures during the pre-audit, in-process monitoring and post-term disposal stages to curb spamming and to ensure consumers' information security is not compromised.
China banned all imports of solid waste effective Jan. 1, with the dumping, stacking and disposal of waste products from overseas on Chinese territory also outlawed.
The number of people in China with an annual personal disposal income above $10,000 is estimated to more than double to about 680 million by 2030, she said.
HBIS Group, one of the world's largest steelmakers, has adopted more than 130 advanced technologies, such as desulfurization and denitrification, at its new plant in Tangshan, where zero wastewater emissions and safe disposal of solid and hazardous waste have been realized, said Wang Xindong, deputy general manager of the group.
He has forged a sales network with local stores, wholesalers and agents, providing products such as disposal bags, shopping bags and storage supplies.
According to a circular jointly released by the People's Bank of China and the China Banking and Insurance Regulatory Commission on Nov 23, the country encourages financial asset management companies to negotiate with local governments, commercial banks and property developers regarding models for risk mitigation and accelerate the disposal of troubled real estate assets.
Thanks to their expertise in the disposal of nonperforming assets, AMCs are an important market mechanism to ensure timely delivery of presold homes.
AMCs have been taking part in the disposal of NPAs in the real estate sector mainly through activities such as acquisitions, business restructuring and debt-for-equity swaps.
Based on the recognition standard, every link related to operations, including energy saving, water consumption management and waste disposal, is strictly monitored.
For years, the Shenzhen, Guangdong province-based industrial waste recycling company used to wait for its clients' calls to collect obsolete NEV batteries, as it runs a number of business lines from developing new energy materials to the disposal of scrapped vehicles.
"Setting up CITIC Financial Holdings is conducive for the bank to enhance its risk control capabilities as it will help the CITIC Group realize unified risk warning, management and disposal among all clients of its financial subsidiaries.
Disposal of debts and delivery of homes will be conducted in accordance with laws and market principles, and will ensure social stability and lawful rights of homebuyers, Ni said.
As China released stricter regulations to reduce smog and promoted carbon trade in several pilot cities as the country aims to achieve carbon peak by 2030 and carbon neutrality by 2060, there are still hurdles and limits for coal chemicals, including water supply, transportation, waste disposal and carbon emission issues, said Tang.
“尽管中国已出台更严格的法规以减少雾霾，并在多个试点城市推广碳交易，旨在实现2030年碳达峰和2060年碳中和的目标，但煤炭化工行业仍面临水资源供应、交通运输、废物处理以及碳排放等问题的挑战与制约，”唐（Tang）表示。
This includes emissions from sourcing raw materials, manufacturing, distribution, packaging and disposal.
这包括了原材料采购、生产制造、分销、包装和处置过程中产生的排放。
The disposal of R&F Guangzhou International Airport - Integrated Logistics Park CMBS, and Beijing Huayuan Yingdu commercial REITs, attracted extensive attention from the industry.
“广州富力国际机场综合物流园CMBS及北京华远盈都商业REITs的处置，引起了行业的广泛关注。”
The underlying assets include logistics warehousing, industrial parks, waste disposal and power generation facilities.
底层资产涵盖物流仓储、工业园区、废物处理及电力生产设施。
New-era smart technologies will help China deal with the mounting waste disposal challenges arising from the rapid development of the healthcare sector and greater consumption of medical products after the COVID-19 epidemic.
“面对COVID-19疫情后医疗健康领域快速发展及医疗产品消费量大幅增长所带来的日益严峻的废弃物处理问题，新时代智能技术将助力中国应对这一挑战。”
"Most plastic straws in China are buried in landfills as other means of disposal are much more costly or lack technical support.
这句话的中文翻译为："在中国，大多数塑料吸管都被埋在垃圾填埋场，因为其他处理方式的成本更高，或者缺乏技术支持。
The dumping, stacking and disposal of overseas waste products on Chinese territory has also been banned.
禁止将海外废物产品倾倒、堆放和处置在中国领土上。
The group has completed its overseas assets disposal, resolved major capital risks, protected the interests of creditors and ensured the safety of its overseas assets, according to the working group.
该工作组表示，集团已完成了海外资产处置，化解了重大资本风险，保护了债权人的利益，并确保了海外资产的安全。