考研Some might see the proposal as a boo by prize for the fact that Britain is no longer be able to apply for the much more prestigious title of European capital of culture, a sough-after award bagged by Glasgow in 1990 and liverpool in 2008.

有些人可能会把这项提议看作是一个不折不扣的奖励，因为英国已经无法再申请更具声望的“欧洲文化之都”称号，这一称号是1990年格拉斯哥和2008年利物浦分别获得的。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考The proposal put forward by Dobrindt aims to help promote fully automatic driving.

多布林特提出的建议旨在促进全自动驾驶。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 题设

考研The proposal is that it should sit alongside the existing city of culture title, which was held by Hull in 2017 and has been awarded to Coventry for Zozl.

该提议是，它应该与现有的文化之城（city of culture）称号并驾齐驱，该称号于2017年由赫尔（Hull）持有，并已授予考文垂（Coventry）Zozl。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级It will decide on the Weddell Sea sanctuary proposal at a conference in Australia in October, although a decision on the peninsula sanctuary is not expected until later.

该委员会将于10月在澳大利亚召开的一次会议上就威德尔海洋保护区提案作出决定，不过预计到晚些时候才会就半岛保护区做出决定。

2019年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级Morgan said those findings—which included data from the system's 13 community colleges, 27 technical colleges and six universities—were part of the decision not to move forward with Governor Bill Haslam's proposal to privatize management of state buildings in an effort to save money.

摩根表示，这些调查结果包括来自该系统13所社区学院、27所技术学院和6所大学的数据，是决定不推进州长比尔·哈斯拉姆（Bill Haslam）为节省资金而提出的国有建筑管理私有化建议的一部分。

2017年6月阅读原文

六级Morgan said last week that he would retire at the end of January because of the governor's proposal to split off six universities of the Board of Regents system and create separate governing boards for each of them.

摩根上周表示，他将于1月底退休，因为州长建议将摄政委员会系统中的六所大学拆分，并为每所大学分别设立管理委员会。

2017年6月阅读原文

高考The proposal attempts to deal with what some call the "death valley" of autonomous vehicles: the grey area between semi-autonomous and fully driverless cars that could delay the driverless future.

该提案试图解决一些人称之为自动驾驶汽车“死亡谷”的问题：半自动和完全无人驾驶汽车之间的灰色地带，这可能会推迟无人驾驶汽车的未来。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

考研And in Europe, some are up in arms over a proposal to drop a specific funding category for social-science research and to integrate it within cross-cutting topics of sustainable development.

在欧洲，一些人对取消社会科学研究的特定资助类别并将其纳入可持续发展的跨领域主题的提议大动干戈。

2013年考研阅读原文

六级Morgan said those findings—which included data from the system's 13 community colleges, 27 technical colleges and six universities—were part of the decision not to move forward with Governor Bill Haslam's proposal to privatize management of state building

摩根说，这些调查结果包括来自该系统13所社区学院、27所技术学院和6所大学的数据，是决定不推进州长比尔·哈斯拉姆（Bill Haslam）关于将国家建筑管理私有化的提议的一部分

2017年6月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级This proposal could save Medicare more than $100 billion over the next decade.

这项提议可以在未来十年为医疗保险节省1000多亿美元。

2016年6月阅读原文

考研Last month, Howard Schmidt, the nation's cyber-czar, offered the federal government a proposal to make the Web a safer place—a "voluntary trusted identity" system that would be the high-tech equivalent of a physical key, a fingerprint and a photo ID card,

上个月，美国网络沙皇霍华德·施密特（Howard Schmidt）向联邦政府提出了一项建议，让网络成为一个更安全的地方——一个“自愿信任的身份”系统，这将是一个高科技的系统，相当于一把物理钥匙、一个指纹和一张有照片的身份证，

2011年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

四级The fifth largest city in US passed a significant soda tax proposal that will levy 1.5 cents per liquid ounce on distributors.

美国第五大城市通过了一项重要的苏打税提案，对分销商征收每液体盎司1.5美分的苏打税。

2019年12月四级真题（第一套）阅读 Section C

四级But actually, the country is closer to his proposal than you might think.

但实际上，这个国家比你想象的更接近他的提议。

2015年12月阅读原文

高考Collect a second proposal from the participant.

从参与者处收集第二份提案。

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 选项

四级A Moon Express representative declined to comment on the story, but noted that the company is very optimistic about its proposal.

月亮快车的一位代表拒绝就此事发表评论，但指出该公司对其提议非常乐观。

2018年6月四级真题（第一套）听力 Section A

六级They must determine the risk of jeopardizing a job offer or a collaboration proposal from those who are wary of— or unfamiliar with—open science.

他们必须确定危及那些对开放科学持谨慎态度或不熟悉开放科学的人的工作机会或合作建议的风险。

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

六级They must determine the risk of jeopardizing a job offer or a collaboration proposal from those who are wary of-or unfamiliar with -open science.

他们必须确定危及那些对工作持谨慎态度或不熟悉的人提供的工作机会或合作建议的风险

2017年12月英语六级考试真题（卷二）

四级We are convinced that you mean to do us good by your proposal; and we thank you heartily.

我们相信，你的建议对我们有益；我们衷心感谢你。

1989年1月英语四级真题

四级The period of engagement is the time between the marriage proposal and the wedding ceremony.

订婚期是从求婚到举行婚礼之间的时间。

2005年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级But the recent proposal by a county in California to ban McDonald’s from including toys in its high-calorie "Happy Meals”, because legislators believe it attracts children to unhealthy food, suggests there is a lot more left to do.

但是，加利福尼亚州一个县最近提议禁止麦当劳在其高热量的“快乐餐”中加入玩具，因为立法者认为这会吸引儿童食用不健康的食物，这表明还有很多事情要做。

2015年6月大学英语四级考试真题（第1套)

四级The fifth largest city in the US passed a significant soda tax proposal that will levy (征税) 1.5 cents per liquid ounce on distributors.

美国第五大城市通过了一项重要的苏打税提案，该提案将征收(征税) 分销商每液体盎司1.5美分。

2019年12月大学英语四级真题（第3套）