六级They really did very active promotion of diversity in the diet and good eating habits.

他们确实非常积极地促进了饮食的多样性和良好的饮食习惯。

2015年12月六级真题（第一套）听力 Section C

六级These included developing additional domestic sources (such as those on Alaska's North Slope), resuming extraction at sites that had been shut down because of cost inefficiency, capping the price that domestic producers could charge for oil, and beginning to import oil from a greater diversity of nations.

这些措施包括开发更多的国内资源（如阿拉斯加北坡的资源），恢复因成本低效率而关闭的开采场地，限制国内生产商可以收取的石油价格，以及开始从更多不同的国家进口石油。

2013年6月阅读原文

六级Diversity, it seems, has not helped to address fundamental weaknesses in business leadership.

多元化似乎无助于解决企业领导力的根本弱点。

2011年6月阅读原文

六级It's no secret in the advanced-math community that diversity is a problem.

在高等数学界，多样性是一个问题已经不是什么秘密了。

2017年6月阅读原文

六级a basis for explaining human genetic diversityan aid to understanding different populationsan explanation for social and cultural differencesa term to describe individual human characteristicsmodern genetics research is likely to fuel racial conflictsrace is a poorly defined marker of human genetic diversityrace as a biological term can explain human genetic diversitygenetics research should consider social and cultural variablesit is absolutely necessary to put race aside in making diagnosisit is important to include social variables in genetics researchracial categories for genetic diversity could lead to wrong clinical predictionsdiscrimination against black people may cause negligence in clinical treatmentThey be more precise with the language they use.

解释人类遗传多样性的基础有助于理解不同的人群解释社会和文化差异描述人类个体特征的术语现代遗传学研究可能助长种族冲突种族是人类遗传多样性的一个定义不清的标记种族作为一个生物学术语可以解释人类遗传多样性遗传学研究应考虑到社会和文化的差异，在诊断中必须将种族放在一边，在遗传学中包含社会变量是很重要的。研究遗传类别的遗传多样性可能导致错误的临床预测。临床治疗中的疏忽他们使用的语言更加精确。

2016年12月阅读原文

六级He spoke out against the idea of white and black as distinct groups, claiming that these distinctions ignored the scope of human diversity.

他公开反对白人和黑人作为不同群体的观点，声称这些区别忽视了人类多样性的范围。

2016年12月阅读原文

考研Here, Darwinism seems to offer justification for it all humans share common origins it seems reasonable to suppose that cultural diversity could also be traced to more constrained beginnings.

在这里，达尔文主义似乎为所有人类都有共同的起源提供了理由。假设文化多样性也可以追溯到更受限制的起源似乎是合理的。

2012年考研翻译原文

考研There is no doubt that gardens evidence an impossible urge to create, express, fashion, and beautify and that self-expression is a basic human urge; yet when one looks at the photographs of the garden created by the homeless, it strikes one that , for all their diversity of styles, these gardens speak of various other fundamental urges, beyond that of decoration and creative expression.

毫无疑问，花园证明了一种创造、表达、时尚和美化的不可能的冲动，而自我表达是人类的一种基本冲动；然而，当我们看到无家可归者所创造的花园的照片时，我们会突然想到，尽管这些花园风格多样，但除了装饰和创造性表达之外，它们还表达了其他各种基本的欲望。

2013年考研翻译原文

六级Michael Yudell, a professor of public health at Drexel University in Philadelphia, said that modern genetics research is operating in a paradox: on the one hand, race is understood to be a useful tool to illuminate human genetic diversity, but on the other hand, race is also understood to be a poorly defined marker of that diversity.

费城德雷塞尔大学公共卫生教授迈克尔·尤德尔（Michael Yudell）说，现代遗传学研究正处于一个悖论中：一方面，种族被认为是阐明人类遗传多样性的有用工具，但另一方面，种族也被认为是多样性的一个定义不明确的标志。

2016年12月阅读原文

六级But their results also indicated films and TV shows with women or people of color in the important jobs behind the scenes—director, producer or writer—tended to have better diversity numbers.

但他们的研究结果也表明，女性或有色人种在幕后担任重要职务的电影和电视节目导演、制片人或作家的数量往往更为多样化。

2017年12月六级真题（第二套）听力u2002 Section B

高考These animals consumed large amounts of vegetation, which reduced plant diversity in the park.

这些动物消耗了大量的植被，降低了公园的植物多样性。

2017年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读C 原文

六级But, increasingly, this apparent diversity is becoming a mask for a new type of conformity.

但是，这种明显的多样性正日益成为一种新型整合的面具。

2011年6月阅读原文

六级But schools rarely dig down to find out what really makes an applicant succeed, to create a class which also contains diversity of attitude and approach – arguably the only diversity that, in a business context, really matters.

但学校很少深入挖掘到底是什么让申请者成功，创建一个态度和方法多样的班级——在商业环境中，这可能是唯一真正重要的多样性。

2011年6月阅读原文

六级Instead of protecting speech and encouraging diversity and innovative thinking, the tenure system often stifles(压制)them: younger professors must win the approval of established colleagues for tenure, encouraging like-mindedness and sometimes inhibiting the free flow of ideas.

任期制度不但没有保护言论、鼓励多样性和创新思维，反而往往扼杀了自由(压制)他们：年轻的教授必须获得资深同事的终身认可，鼓励志同道合，有时抑制思想的自由流动。

2012年6月阅读原文

高考Dartmoor has 1, 000 or so ponies, who play a critical role in creating the diversity of species in this area.

达特穆尔有大约1000匹小马，它们在创造该地区物种多样性方面发挥着关键作用。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读A 原文

六级What aspect of diversity does Valerie Gauthier think is most important?

Valerie Gauthier认为多样性的哪个方面最重要？

2011年6月阅读原文

四级"Say, you know, this is the best student I've ever had," says Kuheli Dutt, a social scientist and diversity officer at Columbia University's Lamont campus. "Compare those excellent letters with a merely good letter: 'The candidate was productive, or intel

哥伦比亚大学拉蒙特校区的社会科学家和多样性官员库赫利·杜特（Kuheli Dutt）说：“你知道，这是我遇到的最好的学生。”把那些优秀的信和一封仅仅是好的信比较一下：“候选人很有效率，或者说是英特尔。”

2017年12月四级真题（第二套）阅读 Section C

六级Researchers have found not just a diversity problem in Hollywood, but actually an inclusion crisis.

研究人员发现，好莱坞不仅存在多样性问题，实际上还存在包容性危机。

2017年12月六级真题（第二套）听力u2002 Section B

六级Indeed, there does seem to be a demand for the more rounded leaders such diversity might create.

事实上，人们似乎确实需要这种多样性可能创造的更全面的领导人。

2011年6月阅读原文

考研When education becomes one-size-fits-all, it risks overlooking a nation's diversity of gifts.

当教育变得一刀切时，就有可能忽视一个国家天赋的多样性。

2018年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研Progressives often support diversity mandates as a path to equality and a way to level the playing field.

进步人士通常支持将多样性授权作为实现平等和公平竞争环境的途径。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级Even within the tropics, language diversity varies widely.

即使在热带地区，语言的多样性也大不相同。

2018年12月六级真题（第一套）听力 Section C

六级a basis for explaining human genetic diversity an aid to understanding different populations an explanation for social and cultural differences a term to describe individual human characteristics The example of the disease cystic fibrosis underdiagnosed in people of African ancestry demonstrates that it is absolutely necessary to put race aside in making diagnosis it is important to include social variables in genetics research.

解释人类遗传多样性的基础

2016年12月六级（第三套）真题

六级racial categories for genetic diversity could lead to wrong clinical predictions discrimination against black people may cause negligence in clinical treatment What is Yudell’s suggestion to scientists?

基因多样性的种族分类可能导致错误的临床预测

2016年12月六级（第三套）真题

六级It’s no secret in the advanced-math community that diversity is a problem.

在高等数学界，多样性是一个问题，这已经不是什么秘密了。

2017年6月六级真题（卷二）

四级It’s very interesting to note where the debate about diversity (多样化) is taking place.

很有意思的是，关于多样性的争论在哪里(多样化) 正在发生。

1998年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Here at the College Fund, we have a lot of contact with top corporate (公司的) leaders; none of them is talking about getting rid of those instruments that produce diversity.

在大学基金会，我们与顶级企业有很多联系(公司的) 领导人；他们中没有一个人在谈论废除那些产生多样性的工具。

1998年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级In fact, they say that if their companies are to compete in the global village and in the global market place, diversity is an imperative.

事实上，他们说，如果他们的公司要在地球村和全球市场上竞争，多样性是必不可少的。

1998年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Now, all of us feel the university is better because of the diversity.

现在，我们所有人都觉得大学因为多样性而变得更好。

1998年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Like in America, there is diversity in Japanese early childhood education.

与美国一样，日本的幼儿教育也存在多样性。

2005年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级“It wasn’t until I attended a diversity workshop that I realized the person we passed over was the perfect person,” Tiffany confesses.

蒂芙尼承认：“直到我参加了一个多元化研讨会，我才意识到我们忽略的人是完美的人。”。

2009年6月英语四级考试真题

四级“Attending the diversity workshop helped me realize how much I could learn by simply asking questions and creating dialogues with my employees , rather than making assumptions and trying to be a know-it-all ,” Doug admits .

Doug承认：“参加多元化研讨会帮助我意识到，通过简单地提出问题并与员工进行对话，而不是做出假设并试图成为一个无所不知的人，我可以学到很多东西。”。

2009年6月英语四级考试真题

四级An open mind about diversity not only improves organizations internally , it is profitable as well .

对多样性持开放态度不仅能改善组织内部，而且还能盈利。

2009年6月英语四级考试真题

四级Diversity is about coming together and taking advantage of our differences and similarities .

多样性是指走到一起，利用我们的差异和相似之处。

2009年6月英语四级考试真题

四级We need to train our-selves to think differently , shift our mindsets and realize that diversity opens doors for all of us ,creating opportunities in organizations and communities that benefit everyone .

我们需要训练自己以不同的方式思考，转变心态，并意识到多样性为我们所有人打开了大门，在组织和社区中创造了惠及所有人的机会。

2009年6月英语四级考试真题

四级The growing diversity of family life comes with new possibilities as well as new challenges.

家庭生活的日益多样化带来了新的可能性和新的挑战。

2014年12月大学英语四级考试真题（第3套)

四级Yet what other nations typically lack, Mr. Kao adds, is a social environment that encourages diversity, experimentation, risk-taking, and combining skills from many fields into products that he calls “ recombinant mash-ups ( 打碎重组 ),” like the iPhone, which redefined the smartphone category.

然而，高先生补充道，其他国家通常缺乏的是一个鼓励多样性、实验性、冒险性的社会环境，以及将许多领域的技能结合到他所说的“重组混搭”产品中打碎重组 ),” 比如重新定义了智能手机类别的iPhone。

2015年6月大学英语四级考试真题（第3套)

四级“Say, you know, this is the best student I’ve ever had,” says Kuheli Dutt, a social scientist and diversity officer at Columbia University’s Lamont campus.

哥伦比亚大学拉蒙特校区的社会科学家和多样性官员库赫利·杜特说：“你知道，这是我遇到过的最好的学生。”。

2017年12月大学英语四级考试真题(第3套)

四级The wide diversity of Asian Americans was overlooked; there was very little mention of South Asians or Pacific Islanders, for example.

亚裔美国人的广泛多样性被忽视了；例如，很少提及南亚人或太平洋岛民。

2020年9月大学英语四级真题（第2套）

考研If it did, it would open up its diversity program, now focused narrowly on race and gender, and look for reporters who differ broadly by outlook, values, education, and class.

如果真的这样做了，它将开放其多样性计划，现在只关注种族和性别，并寻找在观点、价值观、教育和阶级方面存在广泛差异的记者。

2001年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Therefore, it is important to study humans in all their richness and diversity in a calm and systematic manner, with the hope that the knowledge resulting from such studies can lead humans to a more harmonious way of living with themselves and with all other life forms on this planet Earth.

因此，重要的是以冷静和系统的方式研究人类的丰富性和多样性，希望这些研究所产生的知识能够引导人类以更和谐的方式与自己以及地球上的所有其他生命形式生活在一起。

2003年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Although both Sapir and Whorf emphasized the diversity of languages, Sapir himself never explicitly supported the notion of linguistic determinism.

尽管萨皮尔和沃尔夫都强调语言的多样性，但萨皮尔本人从未明确支持语言决定论的概念。

2004年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研In dealing with a challenge on such a scale, it is no exaggeration to say, “United we stand, divided we fall”—and if I had to choose a slogan it would be “Unity in our diversity.

在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结我们站着，分裂我们倒下”——如果我必须选择一个口号，那就是“多样性中的团结”。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题