六级But could Norway keep its standard of living and yet cut its emissions to Moroccan or even Ethiopian levels? That question, repeated across a dozen environmental issues and across our diverse planet, is what will ultimately determine whether the human race is living beyond its ecological means as it pursues economic revival.

但挪威能保持其生活水平，同时将其排放量削减到摩洛哥甚至埃塞俄比亚的水平吗？这个问题在十几个环境问题和我们这个多样化的星球上反复出现，它将最终决定人类在追求经济复兴的同时是否生活在超出其生态手段的范围内。

2016年6月阅读原文

六级That question, repeated across a dozen environmental issues and across our diverse planet, is what will ultimately determine whether the human race is living beyond its ecological means as it pursues economic revival.

这个问题在十几个环境问题和我们这个多样化的星球上反复出现，它将最终决定人类在追求经济复兴的同时是否生活在超出其生态手段的范围内。

2016年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级During the presidential campaign, Barack Obama assembled a racially and ideologically diverse coalition with his message of hope and change; as the reality of life under a new administration settles in, some of those supporters might become disillusioned.

在总统竞选期间，巴拉克·奥巴马（Barack Obama）以其希望和变革的信息组建了一个种族和意识形态多元化的联盟；随着新政府的现实生活逐渐安定下来，其中一些支持者可能会大失所望。

2010年6月阅读原文

六级Psychologists are finding that hope plays a surprisingly vital role in giving people a measurable advantage in rounds as diverse as academic achievement, bearing up in tough jobs, and coping with tragic illness.

心理学家们发现，希望在让人们在学业成就、艰难工作和应对悲剧性疾病等诸多方面获得可衡量的优势方面发挥着令人惊讶的重要作用。

2010年12月听力原文

六级But will such contests, which are overwhelmingly dominated by Asian and white students from middle-class and affluent families become any more diverse? Many social and cultural factors play roles in determining which promising students get on the path toward international math recognition.

但是，这样的竞赛——绝大多数由来自中产阶级和富裕家庭的亚裔和白人学生主导——会变得更加多样化吗？许多社会和文化因素在决定哪些有前途的学生走上国际数学认可的道路上发挥着作用。

2017年6月阅读原文

六级But will such contests, which are overwhelmingly dominated by Asian and white students from middle-class and affluent families become any more diverse?

但是，这样的竞赛——绝大多数由来自中产阶级和富裕家庭的亚裔和白人学生主导——会变得更加多样化吗？

2017年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

考研Thus, in his view, diverse aspects of culture, such as the structure of families, forms of marriage, categories of kinship, ownership of property, forms of government, technology, and systems of food production, all changed as societies evolved.

因此，在他看来，文化的各个方面，如家庭结构、婚姻形式、亲属关系类别、财产所有权、政府形式、技术和粮食生产制度，都随着社会的发展而发生变化。

2009年考研阅读原文

高考It will also show colleges we are diverse students.

它还将向大学展示我们是多元化的学生。

2015年高考英语湖南卷 阅读表达 原文

考研The same dramatic technological changes that have provided marketers with more ( ' , and more diverse) communications choices have also increased the risk that passionate consumers will voice their opinions in quicker, more visible, and much more damaging ways.

同样为营销人员提供了更多（’和更多样化）沟通选择的戏剧性技术变革也增加了热情的消费者以更快、更明显和更具破坏性的方式表达意见的风险。

2011年考研阅读原文

考研This movement, driven by powerful and diverse motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature, shaped the character and destiny of an uncharted continent.

这场运动由强大而多样的动机驱动，在荒野中建立了一个国家，并根据其性质塑造了一个未知大陆的性格和命运。

2015年考研翻译原文

高考Mari starts changing her life and discovers a world of diverse "night people" who are hiding secrets.

玛丽开始改变她的生活，并发现了一个世界的各种“夜间人”谁是隐藏秘密。

2019年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

高考It will enrich our mind and show colleges we are diverse students.

它将丰富我们的思想，向大学展示我们是多元化的学生。

2015年高考英语湖南卷 答案 选项

六级Communications will take more diverse forms.

通信将采取更加多样化的形式。

2016年12月阅读原文

四级Recent reports found that lodging with a student of a different race may decrease prejudice and compel students to engage in more ethnically diverse friendships.

最近的报告发现，与不同种族的学生同住可能会减少偏见，迫使学生建立更多种族差异的友谊。

2011年6月阅读原文

六级In many of these cities such as Denver, a diverse and vigorous economy attracted to the urban core has offered stable employment for residents.

在丹佛等许多城市，吸引城市核心区的多样化和充满活力的经济为居民提供了稳定的就业机会。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级This is then coupled to a school's picture of what a diverse class should look like, with the result that passport, ethnic origin and sex can all become influencing factors.

然后再加上一所学校对多样化班级的描述，结果是护照、种族和性别都可能成为影响因素。

2011年6月阅读原文

四级Recent reports found that lodging with a student of a different race may decrease prejudice and compel students to engage in more ethnically diverse friendships

最近的报告发现，与不同种族的学生同住可能会减少偏见，迫使学生建立更多种族差异的友谊

2011年6月阅读原文

六级But when our diverse team of researchers from six different disciplines and eight different countries began to review what was known, we were shocked that only a dozen previous studies had been done, including one we ourselves completed on language divers

但是，当我们来自六个不同学科和八个不同国家的多元化研究团队开始审查已知情况时，我们震惊地发现，之前只有十几项研究已经完成，包括我们自己完成的一项关于语言潜水员的研究

2018年12月六级真题（第一套）听力 Section C

六级In life, there are different kinds of lies and diverse contexts in which they're told.

在生活中，有不同种类的谎言，也有不同的背景。

2018年12月六级真题（第一套）听力 Section C

四级Interracial lodging may have diverse outcomes

不同种族间的住宿可能有不同的结果

2011年6月阅读原文

六级Young people in America are now more diverse ideologically

现在美国的年轻人在意识形态上更加多元化

2010年6月阅读原文

六级This is then coupled to a school's picture of what a diverse class should look like, with the result that passport, ethnic origin and sex can all become influencing factors

然后再加上学校对不同班级的描述，结果是护照、种族和性别都可能成为影响因素

2011年6月阅读原文

四级It is equally true that, in studying the diverse wisdom of others, we learn how to think.

同样正确的是，在研究他人不同智慧的过程中，我们学会了如何思考。

2003年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级The ideal lecturer is one who has an interesting teaching style, a diverse academic background, and a good reputation among students.

理想的讲师是具有有趣的教学风格、多样化的学术背景和良好的学生声誉的讲师。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级As the world becomes smaller and our workplaces more diverse, it is becoming essential to expand our under-standing of others and to reexamine some of our false assumptions .

随着世界越来越小，我们的工作场所越来越多样化，扩大我们对他人的了解并重新审视我们的一些错误假设变得至关重要。

2009年6月英语四级考试真题

四级When the real estate market began to change, it was because we had a diverse agent pool that we were able to stay in the real estate market much longer than others in the same profession.

当房地产市场开始发生变化时，正是因为我们有一个多元化的代理人库，我们才能在房地产市场上停留的时间比同行业的其他人长得多。

2009年6月英语四级考试真题

四级Dale is an account executive who attended one of my workshops on supervising a diverse workforce .

Dale是一名客户主管，他参加了我的一个关于监督多元化员工的研讨会。

2009年6月英语四级考试真题

四级”Dale’s assumptions are another example of the well-intentioned but incorrect thinking that limits an organization’s ability to tap into the full potential of a diverse workforce .

“Dale的假设是善意但不正确的想法的又一个例子，这种想法限制了一个组织充分挖掘多样化劳动力潜力的能力。

2009年6月英语四级考试真题

四级“It’s often people like Steve Jobs who can draw from a deep reservoir of diverse experiences that often generate breakthrough ideas and insights,” says Hal Gregersen, a professor at the European Institute of Business Administration.

欧洲工商管理学院教授Hal Gregersen表示：“像Steve Jobs这样的人往往能够从丰富多样的经验中汲取灵感，这些经验往往会产生突破性的想法和见解。”。

2015年6月大学英语四级考试真题（第3套)

四级Whatever the measure,within that massive group, poverty is extremely diverse.

无论采取何种措施，在这个庞大的群体中，贫困是极其多样化的。

2020年12月大学英语四级真题（第2套）

四级Throughout history, governments have protected and promoted forests for diverse reasons,ranging from the need for wooden warships to a desire to promote suburban house-building.

纵观历史，政府出于各种原因保护和促进森林，从对木制战舰的需求到促进郊区房屋建设的愿望。

2020年12月大学英语四级真题（第2套）

考研Opinions are as diverse as the people who give them.

意见和发表意见的人一样多种多样。

1987年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought, which took root in Europe long before people realized how diverse languages could be.

希腊人认为语言的结构与思维过程有一定的联系，早在人们意识到语言的多样性之前，思维过程就在欧洲生根发芽。

2004年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Several massive leakages of customer and employee data this year—from organizations as diverse as Time Warner, the American defense contractor Science Applications International Corp and even the University of California, Berkeley—have left managers hurriedly peering into their intricate IT systems and business processes in search of potential vulnerabilities.

今年，来自时代华纳（Time Warner）、美国国防承包商科学应用国际公司（Science Applications International Corp）甚至加州大学伯克利分校（University of California，Berkeley）等多个组织的几次大规模客户和员工数据泄露，让管理人员匆忙地窥探其复杂的IT系统和业务流程，寻找潜在的漏洞。

2007年全国硕士研究生招生考试英语试题