The endless task of data entry felt like
drudgery to her.
她觉得无休止的数据输入是一项枯燥乏味的工作。
He complained about the
drudgery of office work, wishing for a more exciting career.
他抱怨办公室工作的单调乏味，渴望一个更刺激的职业。
She gladly traded her daily
drudgery for a relaxing vacation at the beach.
她欣然将日常的繁琐工作换成了海滩上的悠闲度假。
The farm laborers endured the backbreaking
drudgery of harvest season.
农民们忍受着收割季节繁重而劳累的工作。
His job as a janitor was considered menial
drudgery by many.
许多人认为他的清洁工工作是卑微而乏味的。
The students found the repetitive exercises in math class nothing but
drudgery.
学生们发现数学课上的重复练习毫无趣味，只是苦差事。
The retired couple looked forward to escaping the daily
drudgery of city life.
这对退休夫妇期待着逃离城市生活的日常琐碎。
Her writing process often involved hours of meticulous
drudgery, but she loved every minute of it.
她的写作过程常常需要精心细致的长时间工作，但她却乐在其中。
After a long day at the factory, he was grateful for the chance to unwind from the monotonous
drudgery.
在工厂辛苦一天后，他很感激能从单调的劳作中解脱出来。
The volunteers spent weeks on a relief mission, performing thankless
drudgery in the name of helping others.
志愿者们花了数周时间在救援任务中默默付出，为的是帮助他人，这是一份无怨无悔的苦差事。
Apart from relieving local residents from the daily drudgery of fetching water from nearby collection points to meet their basic needs, the new water supply project will likely stimulate the growth of local service-related businesses and attract both domestic and international companies to invest in water treatment plants and food processing business in Rwanda as the country has abundant water resources, making it an attractive destination for such investments, said Zhou Lisha, a researcher with the Institute for State-owned Enterprises at Tsinghua University.
除了减轻当地居民从附近收集点取水以满足其基本需求的日常繁重工作外，新的供水项目可能会刺激当地服务相关业务的增长，并吸引国内外公司在卢旺达投资水处理厂和食品加工业务，因为卢旺达拥有丰富的水资源，使其成为此类投资的有吸引力的目的地，清华大学国有企业研究所研究员。