Mary spends only a fraction of her earnings.
玛丽只花了所赚的钱的一小部分。
Eric has spent all his earnings.
埃里克把所赚的钱都花光了。
He received a substantial earnings boost after being promoted to a management position.
他被提升到管理职位后，收入显著增加。
The company reported record earnings in the last quarter due to strong sales performance.
由于销售业绩强劲，该公司上个季度报告了创纪录的收益。
She supplements her earnings from her day job with freelance writing projects.
她通过自由撰稿项目来补充日间工作的收入。
The stock's value is largely dependent on the company's future earnings potential.
股票的价值很大程度上取决于公司未来的盈利潜力。
After taxes and expenses, his net earnings for the month were quite modest.
扣除税款和开支后，他这个月的净收入相当微薄。
The athlete's earnings come not only from his salary but also from endorsements and sponsorships.
这位运动员的收入不仅来自薪水，还有代言和赞助。
The startup is yet to turn a profit, with its earnings currently in the negative.
这家初创公司目前尚未实现盈利，收益为负。
Her earnings as a successful novelist allowed her to travel the world.
作为一名成功的小说家，她的收入使她得以环游世界。
The company announced plans to reinvest a portion of its earnings into research and development.
该公司宣布计划将部分收益重新投资于研发。
He meticulously tracks his monthly earnings and expenses to maintain a balanced budget.
他仔细记录每月的收入和支出，以保持预算平衡。
Adjusted EBITDA, or earnings before interest, tax, depreciation and amortization, increased from $311.4 million in 2021 to $453 million in 2022, a CAGR of 20.6 percent.
调整后的息税折旧摊销前利润（EBITDA），即息税折旧和摊销前利润，从2021年的3.114亿美元增至2022年的4.53亿美元，复合年增长率为20.6%。
In the same period, its net profit reached 6.26 billion yuan, up 40 percent year-on-year, according to the company's earnings report.
根据该公司的盈利报告，同期，其净利润达到62.6亿元，同比增长40%。
Chen Lei, chairman and co-CEO of PDD Holdings, said in an earnings call with investors that with the introduction of a series of policies to spur consumption, the company is seeing robust demand.
PDD控股董事长兼联合首席执行官陈磊在与投资者举行的电话财报会议上表示，随着一系列刺激消费的政策的出台，该公司的需求强劲。
The company's third-quarter earnings results showed that juice, value-added dairy and plant-based beverages grew 2 percent globally, primarily driven by the growth of Minute Maid Pulpy in China and other brands.
该公司第三季度的盈利结果显示，果汁、增值乳制品和植物饮料在全球范围内增长了2%，主要受Minute Maid Pulpy在中国和其他品牌的增长推动。
Robin Li, co-founder and CEO of Baidu, said in an earnings call with investors on Tuesday night that the company has a substantial reserve of artificial intelligence chips, which can help it keep improving Ernie Bot, Baidu's ChatGPT-like large language model, over the next one or two years.
百度联合创始人兼首席执行官李彦宏周二晚在与投资者举行的电话财报会议上表示，该公司拥有大量人工智能芯片储备，可以帮助其在未来一到两年内不断改进百度的类似ChatGPT的大型语言模型Ernie Bot。
Tencent Holdings Ltd also said in an earlier earnings call that the company's stockpile of H800 chips developed by US AI chip company Nvidia is large enough to sustain development of its AI model, Hunyuan, for the foreseeable future, adding it will figure out ways to make usage of AI chips more efficiently.
腾讯控股有限公司（Tencent Holdings Ltd）在早些时候的电话财报会议上还表示，该公司由美国人工智能芯片公司英伟达（Nvidia）开发的H800芯片库存足够大，足以在可预见的未来维持其人工智能模型“混元”的开发，并补充说，该公司将找出更有效地利用人工智能芯片的方法。
Lu Weibing, president of Xiaomi, said in an earnings call on Monday that the company will stick to its plan of mass-producing EVs in the first half of next year.
小米总裁卢伟冰周一在电话财报会议上表示，该公司将坚持明年上半年大规模生产电动汽车的计划。
Wu Yongming, CEO of Alibaba Group, said in an earnings call with investors that the company will continue to invest strategically in its cloud business long term, while emphasizing the cloud unit will continue to maintain its independent operation.
阿里巴巴集团首席执行官吴永明在与投资者举行的电话财报会议上表示，公司将继续对其云业务进行长期战略投资，同时强调云部门将继续保持独立运营。
Given that Elkem has consistently adhered to the dual-growth and green leadership strategies, Zhang stressed that the dual-growth strategy signifies the company's commitment to achieving a well-balanced geographical distribution and value chain, with the goal of realizing annual business growth exceeding 5 percent and maintaining an EBITDA (earnings before interest, taxes, depreciation and amortization) margin of at least 15 percent each year.
鉴于埃尔肯一贯坚持双重增长和绿色领导战略，张强调，双重增长战略意味着公司致力于实现地理分布和价值链的平衡，目标是实现超过5%的年业务增长，并保持每年至少15%的息税折旧摊销前利润率。
China Vanke, one of the nation's top property developers, reported robust financial results for the third quarter, notwithstanding the slowdown in the real estate industry, the company said on Monday during its Q3 earnings presentations through video link.
中国顶级房地产开发商之一的中国万科周一在通过视频链接发布的第三季度盈利报告中表示，尽管房地产行业放缓，但该公司第三季度的财务业绩稳健。
The company's overseas operations have seen major breakthroughs, including oil and gas discoveries, commissioning of key projects and remarkable growth in overseas earnings.
该公司的海外业务取得了重大突破，包括石油和天然气的发现、关键项目的调试以及海外收入的显著增长。
Qualcomm said in a statement: "As we said during our third quarter earnings call and in our 10Q filing in August, given the continued uncertainty in the macroeconomic and demand environment, we expect to take additional restructuring actions to enable continued investments in key growth and diversification opportunities.
高通公司在一份声明中表示：“正如我们在第三季度电话财报会议和8月份提交的第10季度报告中所说，鉴于宏观经济和需求环境的持续不确定性，我们预计将采取额外的重组行动，以继续投资于关键的增长和多元化机会。
Rising market demand, lower costs boost solar companies' earnings amid warningsLeading photovoltaic companies in China reported sound performances during the first half, with revenue of all 61 A-share PV companies exceeding 580.3 billion yuan ($79.7 billion) and net profit reaching 69.66 billion yuan, thanks to rising market demand and ever-falling costs.
市场需求的上升、成本的降低提振了太阳能公司的盈利。中国领先的光伏公司上半年表现良好，由于市场需求的增长和成本的不断下降，61家A股光伏公司的收入超过5803亿元人民币（797亿美元），净利润达到696.6亿元人民币。
As economic and consumer activities resume, the company's businesses have demonstrated encouraging trends that reflect the economy's resilience and confidence in the consumption recovery despite some uncertainties amid China's post-COVID-19 recovery, said Daniel Zhang, chairman and CEO of Alibaba Group, in an earnings call with investors.
阿里巴巴集团董事长兼首席执行官Daniel Zhang在与投资者举行的电话财报会议上表示，随着经济和消费者活动的恢复，该公司的业务表现出了令人鼓舞的趋势，反映了经济的韧性和对消费复苏的信心，尽管在中国新冠疫情后的复苏中存在一些不确定性。
The company's third-party merchants more than doubled year-on-year and hit a record during the second quarter, said Xu Ran, CEO of JD, in an earnings call.
京东首席执行官徐然在电话财报会议上表示，该公司第三方商家同比增长一倍多，并在第二季度创下历史新高。
"During the June 18 event, we increased promotions and also invested billions in coupons to give back to consumers, and this helped stimulate demand for all merchandise categories," Zhao told analysts during a call following the earnings report.
赵在财报发布后的电话会议上对分析师表示：“在6月18日的活动中，我们加大了促销力度，还投资了数十亿美元的优惠券来回馈消费者，这有助于刺激所有商品类别的需求。”。
That has always been the anchor of our business philosophy — cost efficiency and customer experience," said Xu Ran, CEO of JD, in an earnings conference call with investors last week.
这一直是我们商业理念的支柱——成本效益和客户体验，”京东首席执行官徐然上周在与投资者的财报电话会议上表示。
Dai made the remarks during an earnings call on Aug 10, saying Alibaba's value-for-money battle will be an area of major investment, and the company aims to make customers understand that the product offerings on Taobao and Tmall are inexpensive.
戴是在8月10日的电话财报会议上说这番话的。他说，阿里巴巴的“物有所值”之战将是一个重要的投资领域，公司的目标是让顾客明白淘宝和天猫的产品价格便宜。
The company unveiled its LLM Ernie 3.5 last quarter, and it has been embedding the Ernie AI model into its products, including search engines and the online marketing business, said Robin Li, co-founder and CEO of Baidu, during an earnings conference call with investors on Tuesday.
百度联合创始人兼首席执行官李彦宏在周二与投资者举行的财报电话会议上表示，该公司上季度推出了LLM Ernie 3.5，并一直在将Ernie AI模型嵌入其产品中，包括搜索引擎和在线营销业务。
From 2019 to 2022, the size of the App Store ecosystem doubled in China, with small developers, in particular, experiencing a 59 percent increase in earnings between 2020 and 2022.
从2019年到2022年，中国应用商店生态系统的规模翻了一番，尤其是小开发者，在2020年到2022年间的收入增长了59%。
During 2019 to 2022, the size of the App Store ecosystem doubled in China, with small developers, in particular, experiencing a 59 percent increase in earnings between 2020 and 2022.
在2019年至2022年期间，中国应用商店生态系统的规模翻了一番，尤其是小型开发者，在2020年至2022年间的收入增长了59%。
As ChatGPT takes the tech world by storm, Tencent President Martin Lau said in an earnings call on Wednesday that the company plans to launch its proprietary foundational AI model later this year.
随着ChatGPT在科技界掀起风暴，腾讯总裁Martin Lau周三在电话财报会议上表示，该公司计划在今年晚些时候推出其专有的基础人工智能模型。
The fast food chain generated diluted earnings per share of $1.15, an increase from the $0.43 for the same period last year.
这家快餐连锁店的摊薄每股收益为1.15美元，高于去年同期的0.43美元。
In China, Starbucks hit the highest number of 90-day active users the company has ever had, with over 20 million Starbucks Rewards customers, said Chief Executive Officer & Director of Starbucks Corp Laxman Narasimhan during Q3 2023 Earnings Call.
星巴克首席执行官兼董事Laxman Narasimhan在2023年第三季度电话财报会议上表示，在中国，星巴克创下了该公司有史以来最高的90天活跃用户数，拥有超过2000万名星巴克奖励客户。
LVMH's US sales slid 1 percent in the second quarter from the prior-year period, which was caused by a decline in sales of entry-level products, said Jean-Jacques Guiony, CFO of LVMH, during the Tuesday earnings call.
路威酩轩集团首席财务官Jean-Jacques Guiony在周二的电话财报会议上表示，第二季度路威酩轩在美国的销售额比上年同期下滑1%，这是由于入门级产品的销售额下降所致。
The third-quarter results for its financial year 2022-23 showed its normalized earnings before interest and tax for the Chinese market were 342 million New Zealand dollars ($210 million), up 12 percent year-on-year on the back of reduced tariffs on liquid milk, butter and cheese under the New Zealand-China FTA, which took effect on Jan 1, 2022, the company said.
该公司表示，2022-23财年第三季度业绩显示，其在中国市场的标准化息税前利润为3.42亿新西兰元（2.1亿美元），同比增长12%，这得益于2022年1月1日生效的新中自贸协定降低了液态奶、黄油和奶酪的关税。
Alibaba announced in its earnings report last week that it has approved a full spinoff of its cloud intelligence unit as well as external financing for its international digital commerce unit.
阿里巴巴在上周的盈利报告中宣布，已批准全面剥离其云智能部门，并为其国际数字商务部门提供外部融资。
The company said in its earnings report that it expects the listing of Freshippo, its supermarket chain, will be completed in the next 6 to 12 months, while it is targeting completion of the IPO for its logistics arm Cainiao Network in the next 12 to 18 months.
该公司在其盈利报告中表示，预计其连锁超市Freshippo的上市将在未来6至12个月内完成，而其物流部门菜鸟网络的IPO计划将在未来12至18个月完成。
The main board of the SSE is meant to support large-scale companies with mature business models, a stable earnings performance and are good representatives of their respective industries.
上交所主板是为了支持商业模式成熟、盈利业绩稳定、能够很好地代表各自行业的大型公司。
"Continued R&D investment helped expand business for listed firms, with green and digital transformation making marked contributions," said Zhang Ping, a researcher with the Chinese Academy of Social Sciences, adding that ramping up R&D also boosted earnings and pricing power.
中国社会科学院研究员张平表示：“持续的研发投资有助于扩大上市公司的业务，绿色和数字化转型做出了显著贡献。”他补充道，加大研发力度也提高了盈利和定价能力。
"Continued R&D investment helped expand businesses for listed firms, with green and digital transformation making marked contributions," said Zhang Ping, a researcher with the Chinese Academy of Social Sciences, adding that ramping up R&D also boosted earnings and pricing power.
中国社会科学院研究员张平表示：“持续的研发投资有助于扩大上市公司的业务，绿色和数字化转型做出了显著贡献。”他补充道，加大研发力度也提高了盈利和定价能力。
Sales in the Asia-Pacific accounted for 10 percent of total revenue, with specific numbers from China undisclosed, according to its annual earnings report.
根据其年度盈利报告，亚太地区的销售额占总收入的10%，来自中国的具体数字未披露。
Calvin McDonald, chief executive officer of Lululemon, said that of their financial results within the Chinese mainland market during the earnings call on their the fourth quarter and fiscal year which ended January 29, 2023, their potential in the market continues to be significant.
Lululemon首席执行官Calvin McDonald表示，在截至2023年1月29日的第四季度和财年电话财报会议期间，他们在中国大陆市场的财务业绩显示，他们在市场上的潜力仍然巨大。
The Bayer Group achieved strong growth last year, posting significantly higher sales and earnings, with the Chinese market being one of the key driving markets, said its annual report.
拜耳集团的年度报告称，该集团去年实现了强劲的增长，销售额和收益显著提高，中国市场是主要的驱动市场之一。
The company has seen a strong recovery in the consumer market since February, especially in categories like apparel, sports and outdoors, as work and life returned to normal and merchants expressed their strong desire to get back to business, Zhang said in an earnings call with investors on Thursday night.
张在周四晚与投资者举行的电话财报会议上表示，随着工作和生活恢复正常，商家表达了恢复营业的强烈愿望，自2月份以来，该公司的消费市场出现了强劲复苏，尤其是在服装、运动和户外等类别。
When talking about the China market, James Quincey, chairman and CEO of The Coca-Cola Company, said on the earnings call on February 14th, "the reopening of China is going to be a positive for the business… We will see a more normal level of volume in China and a recovery to the 2019 or growth on the 2019 numbers starting to come through.
当谈到中国市场时，可口可乐公司董事长兼首席执行官詹姆斯·昆西在2月14日的电话财报会议上表示，“中国的重新开放将对该公司产生积极影响……我们将看到中国的销量达到更正常的水平，并开始恢复到2019年或2019年的增长。
"We had good growth overall for China, despite some cities were affected by the pandemic, so China remains a good long-term opportunity," said James Quincy, chairman and CEO of The Coca-Cola Company, at 2022 third quarter earnings conference call.
可口可乐公司董事长兼首席执行官詹姆斯·昆西在2022年第三季度财报电话会议上表示：“尽管一些城市受到了疫情的影响，但中国总体上增长良好，因此中国仍然是一个很好的长期机会。”。
In 2021, sales of the company achieved 1.94 billion yuan and net profit reached 307 million yuan, according to its earnings reports.
根据其盈利报告，2021年，该公司实现销售额19.4亿元，净利润3.07亿元。
In 2021, operating income of the group achieved 56.73 billion yuan and net profit reached 98.9 million yuan, according to its earnings.
根据其盈利，2021年，该集团实现营业收入567.3亿元，净利润9890万元。
The strong profitability of China Baowu will reinforce Sinosteel's earnings strength, said Zhang Tieshan of the marketing department of csesteel.
csesteel市场部的张铁山表示，中国宝武的强劲盈利能力将增强中钢的盈利实力。
In the third quarter, Air China, China Eastern and China Southern suffered losses of 8.67 billion yuan, 9.38 billion yuan and 6.1 billion yuan, respectively, according to their earnings reports.
根据中国国航、中国东方航空和中国南方航空的盈利报告，第三季度分别亏损86.7亿元、93.8亿元和61亿元。
Meghan Frank, chief financial officer of Lululemon, said: "We are proud to have delivered another quarter of strong sales and earnings growth, despite an operating environment that remains dynamic.
Lululemon首席财务官梅根·弗兰克表示：“尽管运营环境仍然充满活力，但我们很自豪又实现了一个季度的强劲销售和盈利增长。
In its latest quarterly earnings, revenue from its international commerce segment reached 15.7 billion yuan ($2.2 billion) during the July-September period, up 4 percent year-on-year.
在其最新的季度盈利中，7-9月期间，其国际商务部门的收入达到157亿元人民币（22亿美元），同比增长4%。
"With my earnings, I am now able to support my family to meet their daily needs," he said, adding that the Chinese-built project has transformed the socio-economic fabric of the East African nation.
他说：“凭借我的收入，我现在能够养活我的家人，满足他们的日常需求。”他补充说，中国建造的项目改变了这个东非国家的社会经济结构。
BEIJING — The Chinese market has proven to be a reliable earnings engine many multinational firms cannot afford to lose or even neglect in a tough time, as the latest financial reports from many world-renowned brands have revealed.
北京——正如许多世界知名品牌的最新财务报告所显示的那样，中国市场已被证明是一个可靠的盈利引擎，许多跨国公司在艰难时期不能失去甚至忽视它。
However, Yum China's total revenue rose 11 percent year-on-year to $2.68 billion, and the company opened 239 new stores in Q3, its earnings report showed.
然而，百胜中国的总收入同比增长11%，达到26.8亿美元，该公司在第三季度开设了239家新店，其盈利报告显示。
However, Yum China's total revenues rose 11 percent year over year to $2.68 billion, and the company opened 239 net new stores in Q3, its earnings report showed.
然而，百胜中国的总收入同比增长11%，达到26.8亿美元，其盈利报告显示，该公司在第三季度净开设了239家新店。
The amount raised "takes us more than halfway towards our $6 billion target," TPG CFO Jack Weingart said at an earnings call.
TPG首席财务官Jack Weingart在电话财报会议上表示，筹集的资金“使我们距离60亿美元的目标超过了一半”。
"Despite rising inflation and global supply chain problems, we were again able to boost sales and earnings," said Werner Baumann, chairman of the Board of Management, when presenting the company's quarterly statement on Tuesday.
“尽管通货膨胀加剧，全球供应链出现问题，但我们再次能够提高销售额和收益，”管理委员会主席维尔纳·鲍曼周二在提交公司季度声明时表示。
Net income amounted to 546xa0million euros (Q3xa02021: 85xa0million euros), and core earnings per share advanced by 7.6xa0percent to 1.13xa0euros.
净收入为546xa0万欧元（2021年第三季度：8500万欧元），每股核心收益增长7.6xa0%，达到1.13亿欧元。
Earnings primarily benefited from the growth in sales, as well as income from the sale of non-core businesses.
收益主要受益于销售额的增长以及非核心业务的销售收入。
Earnings before interest and taxes (EBIT) decreased slightly to 6.5 billion euros in the first nine months.
前九个月，息税前利润（EBIT）小幅下降至65亿欧元。
Due to high energy and raw materials prices, earnings in the third quarter (Q3) of the year slumped by 29 percent.
由于能源和原材料价格高企，今年第三季度的收益下降了29%。
In the first six months of this year, the operator reported sales of 909 million yuan, exceeding its total earnings of 2019.
今年前六个月，该运营商的销售额为9.09亿元，超过了2019年的总收入。
Chen Lei, chairman and CEO of Pinduoduo, said in an earnings call with investors on Monday that the company is exploring new business opportunities, including entering overseas markets.
周一，拼多多董事长兼首席执行官陈磊在与投资者的电话财报会议上表示，该公司正在探索新的商业机会，包括进入海外市场。
PetroChina's Board of Directors decided to delist the company and is ADR shares from the exchange, as the trading volume is relatively small compared with global trading volume as well as the relatively large administrative burden the regulation differences in the listing places on PetroChina, said Wang Hua, PetroChina's CFO and board secretary, during the half-year earnings call held on Thursday.
中国石油首席财务官兼董事会秘书王华表示，由于交易量与全球交易量相比相对较小，以及上市地监管差异给中国石油带来的相对较大的行政负担，中国石油董事会决定将该公司和ADR股票从交易所退市，在周四举行的电话财报会议上。
Xu Lei, JD's CEO, said during an earnings call with investors that this year's April-June quarter has been the most challenging since the company went public in 2014 due to domestic COVID-19 resurgences and external uncertainties.
京东首席执行官徐磊在与投资者举行的电话财报会议上表示，由于国内新冠肺炎疫情死灰复燃和外部不确定性，今年的4-6月季度是该公司自2014年上市以来最具挑战性的一个季度。
This enabled us to subsequently increase our non-IFRS(international financial reporting standards) earnings, despite difficult revenue conditions," said Ma Huateng, chairman and CEO of Tencent.
腾讯董事长兼首席执行官马化腾表示：“这使我们能够在收入困难的情况下提高非IFRS（国际财务报告准则）收益。
Martin Lau, president of Tencent, said during an earnings call with investors that the regulatory environment in China is progressing from rectification to normalization, which should "bode well for the industry over time".
腾讯总裁Martin Lau在与投资者举行的电话财报会议上表示，中国的监管环境正在从整顿走向正常化，这“对行业来说是个好兆头”。
The Shenzhen-based company gained a net profit of 28.1 billion yuan based on a non-IFRS basis, which is intended to reflect core earnings by excluding certain one-time or non-cash items.
这家总部位于深圳的公司在非IFRS基础上获得了281亿元的净利润，旨在通过排除某些一次性或非现金项目来反映核心收益。
"During the second quarter, we actively exited noncore businesses, tightened our marketing spending and trimmed operating expenses, enabling us to sequentially increase our non-IFRS earnings despite difficult revenue conditions," said Ma Huateng, chairman and CEO.
董事长兼首席执行官马化腾表示：“第二季度，我们积极退出非核心业务，收紧营销支出，削减运营费用，使我们能够在收入困难的情况下连续增加非IFRS收益。”。
From 2019 to 2021, the compound annual growth rate of its sales revenue and net profit reached 18.7 percent and 50.8 percent, respectively, according to its earnings report.
根据其盈利报告，2019年至2021年，其销售收入和净利润的复合年增长率分别达到18.7%和50.8%。
Following a relatively slow April and May, the company saw signs of recovery in June along with the resumption of supply chains, logistics and delivery capacities, and registered positive growth during the June 18 online shopping carnival, Zhang said in an earnings call with investors on Thursday night, adding the trend of consumption recovery continued in July.
在经历了相对缓慢的4月和5月之后，随着供应链、物流和配送能力的恢复，该公司在6月看到了复苏的迹象，并在6月18日的网上购物狂欢节期间实现了正增长，张在周四晚上与投资者的电话财报会议中表示，并补充说，7月消费复苏的趋势仍在继续。
Eager to enhance its earnings strength, Elkem Silicones looks to consistently bring tailored products and services to customers in China and the Asia-Pacific region.
Elkem Silicones渴望增强其盈利实力，希望始终如一地为中国和亚太地区的客户提供量身定制的产品和服务。
"We achieved outstanding sales and earnings growth, with particularly substantial gains for our agriculture business," said Werner Baumann, chairman of the Board of Management, on Tuesday as he presented a quarterly statement for the first quarter of 2022.
周二，管理委员会主席维尔纳·鲍曼在提交2022年第一季度季度报表时表示：“我们实现了出色的销售额和收益增长，农业业务尤其大幅增长。”。
Core earnings per share from continuing operations advanced by 36.3 percent to 3.53 euros.
持续经营的核心每股收益增长36.3%，至3.53欧元。
Crop Science increases earnings by around 50 percentIn the agricultural business (Crop Science), sales rose by 21.6 percent (Fx & portfolio adj. )
作物科学公司的收入增长了约50%在农业业务（作物科学）中，销售额增长了21.6%（Fx和投资组合调整）
Consumer Health posts a strong sales increase and even better earnings growthBayer's sales of self-care products (Consumer Health) advanced significantly by 17.2 percent (Fx & portfolio adj. )
消费者健康公司的销售额强劲增长，收入增长甚至更好拜耳的自我保健产品（消费者健康）销售额大幅增长17.2%（Fx和投资组合调整）
In its annual earnings release in February, the company vowed to reduce 60 percent of its greenhouse gas emissions by 2030, as it takes the path of circular economy and climate neutrality.
在2月份发布的年度盈利报告中，该公司誓言到2030年将温室气体排放量减少60%，走循环经济和气候中立的道路。
The publication date of Vanke's annual financial results fell on Wednesday night, right before the March 31 deadline for listed Chinese property developers to unveil their earnings results as required by the bourse.
万科年度财务业绩的公布日期在周三晚上，正好在3月31日中国上市房地产开发商按照交易所要求公布财报的最后期限之前。
If a company fails to release audited earnings three months after the end of the fiscal year, trading in its shares will be halted, according to Hong Kong stock exchange listing rules.
根据香港证券交易所上市规则，如果一家公司未能在本财年结束后三个月公布经审计的盈利，其股票将暂停交易。
It was buoyed by innovative technologies such as 8K ultra-high-definition display technology, according to the company’s financial earnings.
根据该公司的财务收益，它受到8K超高清显示技术等创新技术的提振。
In the quarter ended December, L'Oreal China achieved year-on-year growth of more than 50 percent compared with 2019 in pre-COVID days, its latest earnings report said.
欧莱雅中国最新盈利报告称，在截至12月的季度，与2019年相比，在新冠疫情前的日子里，欧莱雅实现了超过50%的同比增长。
In fact, we focus on healthy and sustainable growth of our business as a whole," Xu Lei, president of JD, said during the company's earnings call.
事实上，我们专注于整体业务的健康和可持续增长，”京东总裁徐磊在公司电话财报会议上表示。
"We are proactively embracing changes to better align ourselves with the new industry paradigm," Martin Lau, president of Tencent, said in an earnings call with investors last week, adding the company is progressively implementing initiatives to control marketing and staff costs and to rationalize its noncore businesses.
腾讯总裁刘（Martin Lau）上周在与投资者举行的电话财报会议上表示：“我们正在积极接受变革，以更好地与新的行业模式保持一致。”他补充道，公司正在逐步实施控制营销和员工成本的举措，并使其非核心业务合理化。
Meanwhile, Moutai released its latest earnings forecast on Monday evening.
与此同时，茅台周一晚间发布了最新的盈利预测。
It also generated an operating revenue of about 33.1 billion yuan, an annual increase of about 18 percent, the company said in its first-quarter earnings report.
该公司在第一季度盈利报告中表示，该公司还创造了约331亿元的营业收入，年增长约18%。
Wang Xiang, president of Xiaomi, said in an earnings call that despite challenges in external environments and the COVID-19 pandemic, Xiaomi still has big growth room.
小米总裁王翔在电话财报会议上表示，尽管外部环境和新冠肺炎疫情面临挑战，但小米仍有很大的增长空间。
The life science, healthcare and electronics business conglomerate delivered net sales of 19.7 billion euros ($21.7 billion), up 12.3 percent from the previous year, the company said in its annual earnings release on Thursday.
该公司在周四发布的年度盈利报告中表示，这家生命科学、医疗保健和电子业务集团实现净销售额197亿欧元（217亿美元），比上年增长12.3%。
Chinese video site Bilibili Inc is aiming to break-even by 2024 in non-GAAP financial measures, as the company has seen a steady increase in both paying users and advertisement revenue in its latest earnings report.
中国视频网站Bilibili Inc的目标是在2024年之前实现非公认会计原则财务指标的盈亏平衡，因为该公司在其最新的盈利报告中看到付费用户和广告收入稳步增长。
This could smooth out high earnings volatility that can result from temporary conditions, providing a clearer picture of the ongoing business.
这可以消除临时条件可能导致的高收益波动，从而更清晰地了解正在进行的业务。
Group sales and earnings per share increaseSales of the Bayer Group rose by 8.9 percent to 44.081 billion euros in 2021 after adjusting for currency and portfolio effects (Fx& portfolio adj.
集团销售额和每股收益增长经货币和投资组合效应调整后，拜耳集团2021年的销售额增长8.9%，达到440.81亿欧元（Fx和投资组合调整。
Core earnings per share from continuing operations rose by 1.9 percent to 6.51 euros.
持续经营的每股核心收益增长1.9%，至6.51欧元。
The growth in earnings was mainly driven by higher prices and volumes as well as contributions from ongoing efficiency programs.
收入的增长主要是由更高的价格和数量以及正在进行的效率计划的贡献推动的。
Earnings primarily benefited from the division's strong business performance and continuous price and cost management, while allowing for investment in the launch of innovative products and compensating for inflation-related cost increases.
盈利主要得益于该部门强劲的业务表现以及持续的价格和成本管理，同时允许投资于创新产品的推出，并补偿与通货膨胀相关的成本增加。
Earnings were impacted by negative currency effects of 39 million euros.
收益受到3900万欧元负货币效应的影响。
Outlook: Bayer aiming to significantly increase sales, earnings and free cash flowIn 2022, Bayer expects to generate sales of approximately 46 billion euros on a currency-adjusted (Fx adj. )
展望：拜耳计划大幅增加销售额、收益和自由现金流2022年，拜耳预计经货币调整后的销售额约为460亿欧元（Fx adj.）
Bayer expects to post core earnings per share of approximately 7.00 euros (Fx adj.
拜耳预计公布的核心每股收益约为7.00欧元（Fx adj。
Earnings per share were 0.4 yuan.
每股收益为0.4元。
In 2021, De Beers' sales hit $4.82 billion, up 41 percent, and Alrosa's were $4.17 billion, up 49 percent, according to their earnings reports.
根据他们的盈利报告，2021年，戴比尔斯的销售额达到48.2亿美元，增长41%，阿尔罗萨的销售额为41.7亿美元，上涨49%。
In terms of digitization, as of December 2021, more than 500,000 customers have adopted the trade marketing investment and digital engagement module of Budweiser APAC's BEES -- its proprietary business-to-business (B2B) platform -- to further enhance strength in earnings.
在数字化方面，截至2021年12月，超过50万名客户采用了百威亚太地区BEES的贸易营销投资和数字参与模块——其专有的企业对企业（B2B）平台——以进一步增强盈利实力。
The company isn't listed and financial earnings aren't available publicly.
该公司没有上市，财务收益也无法公开。
We doubled our Zero Sugar sparkling portfolio in terms of volume compared to the fourth quarter of 2019," said James Quincey, chairman and CEO of Coca-Cola, in an earnings call to investors last week, adding that an increased share in e-commerce sales has driven growth for the overall business.
与2019年第四季度相比，我们的零糖起泡产品组合的销量翻了一番。
Coca-Cola's fourth quarter and full-year 2021 earnings results on Thursday showed that compared to 2019, global unit case volume sequentially improved each quarter in 2021, resulting in full-year unit case volume running ahead of the 2019 level.
可口可乐周四公布的2021年第四季度和全年盈利结果显示，与2019年相比，2021年全球单位病例量每个季度都在连续改善，导致全年单位病例量超过2019年的水平。
CATL expects to achieve a 2021 net profit of between 14 billion yuan and 16.5 billion yuan, up 150.75 percent to 195.52 percent year-on-year, and the number is likely to hit a record high since the company went public in 2018, according to its recent earnings forecast.
CATL最近的盈利预测显示，预计2021年净利润将在140亿元至165亿元之间，同比增长150.75%至195.52%，这一数字可能创下该公司2018年上市以来的历史新高。
Trading in the shares of Hong Kong-listed China Huarong Asset Management Co, a manager of distressed assets, resumed on Wednesday after a nine-month suspension due to delay in publishing its earnings report, which was followed by a State-backed bailout.
在香港上市的中国华融资产管理公司（China Huarong Asset Management Co）的股票周三恢复交易，该公司是不良资产的管理公司，因推迟发布盈利报告而停牌九个月，随后又推出了国家支持的救助计划。
The high demand from students helped the carrier significantly reduce losses, helping it make earnings and costs even during the period between July and October.
学生的高需求帮助该航空公司大幅减少了损失，甚至在7月至10月期间也有助于其盈利和成本。
In its last quarterly earnings, the company announced its annual active consumers overseas reached 285 million and reiterated an ambitious goal of serving 2 billion consumers globally.
在上一个季度的盈利中，该公司宣布其年度海外活跃消费者达到2.85亿，并重申了为全球20亿消费者提供服务的宏伟目标。
"It's evident from its latest earnings report that Alibaba is under mounting pressure given growing competition from rivals like JD and Pinduoduo, as well as changing shopper preferences," said Mo Daiqing, senior analyst at consultancy Internet Economy Institute.
咨询公司互联网经济研究所高级分析师莫黛青表示：“从其最新的盈利报告中可以明显看出，鉴于京东和拼多多等竞争对手的竞争日益激烈，以及消费者偏好的变化，阿里巴巴正面临着越来越大的压力。”。
It saw new bookings bounce back to 80 percent of the pre-crisis level, according to the company's latest financial earnings report.
根据该公司最新的财务盈利报告，新预订量反弹至危机前水平的80%。