考研Equally unsurprisingly, only about half end up with professorships for which they entered graduate school.

同样不足为奇的是，只有大约一半的学生最终进入了研究生院担任教授。

2011年考研阅读原文

考研Many Americans regard the jury system as a concrete expression of crucial democratic values, including the principles that all citizens who meet minimal qualifications of age and literacy are equally competent to serve on juries; that jurors should be sel

许多美国人将陪审团制度视为关键民主价值观的具体体现，包括所有符合最低年龄和文化素质的公民都有同等资格担任陪审团成员的原则；陪审员应该是独立的

2010年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研All citizens who meet minimal qualifications of age and literacy are equally competent to serve on juries.

所有符合最低年龄和识字资格的公民都同样有资格担任陪审团成员。

2010年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级Upon reflection, however, it is equally easy to feel like you have seen it all before.

然而，经过深思熟虑，你也很容易感觉到你以前已经看到了这一切。

2016年12月阅读原文

高考Matilda's battles with her cruel parents and the bossy headmistress, Miss Trunchbull, are equally fumy and frightening, but they're also aspirational.

玛蒂尔达与她残忍的父母和专横的女校长特伦奇布尔小姐的斗争同样令人毛骨悚然，但也令人向往。

2019年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

考研The relationship was also stronger in places where happiness was spread more equally.

在幸福感传播更加平等的地方，这种关系也更加牢固。

2016年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

六级Similarly, those who are able to view the world with amused tolerance are often equally forgiving of their own shortcomings.

同样，那些能够以愉快的宽容态度看待世界的人往往也同样原谅自己的缺点。

2013年12月听力原文

六级Upon reflection, however, it is equally easy to feel like you have seen it all before.

然而，经过深思熟虑，你也很容易感觉到你以前已经看到了这一切。

2016年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

六级Still, at the most selective schools, where thousands of candidates may submit identically high grades and test scores, a marginal item like the essay may serve as a tie-breaker between two equally qualified candidates.

尽管如此，在最具选择性的学校，数千名考生可能会提交相同的高分和考试分数，像这篇文章这样的边缘项目可能会打破两名同等资格考生之间的平局。

2013年12月阅读原文

高考Your personal circumstances are equally important.

你的个人情况同样重要。

2019年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 原文

高考Learning to deal with the social world is equally important.

学会与社会世界打交道同样重要。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

六级Studies have shown, for example, that two drugs are about equally effective in treating macular degeneration, an eye disease.

例如，研究表明，两种药物对治疗黄斑变性（一种眼病）的效果大致相同。

2015年12月阅读原文

考研Each spouse retains whatever property he or she bought into the marriage, and jointly-acquired property is divided equally.

配偶双方保留其在婚姻中购买的任何财产，共同获得的财产平均分配。

2016年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

六级Still, at the most selective schools, where thousands of candidates may submit identically high grades and test scores, a marginal item like the essay may serve as a tie-breaker between two equally qualified candidates.

尽管如此，在最挑剔的学校，成千上万的考生可能会提交同样高的成绩和考试成绩，像论文这样的边缘项目可能会成为两个同样合格的考生之间的平局。

2013年12月六级考试真题（三）

六级Many need regular, if not continuous, support with mental health problems, addictions and illnesses— and, equally important, assistance in the day-to-day challenges of life, reacquainting with family, building relationships with neighbors, finding enjoyable activities or work, managing finances, and learning how to eat healthy food.

许多人在心理健康问题、成瘾和疾病方面需要定期（如果不是持续的话）的支持，同样重要的是，在日常生活挑战中需要帮助，重新熟悉家庭，与邻居建立关系，找到愉快的活动或工作，管理财务，学习如何吃健康的食物。

2014年6月大学英语六级考试真题（二）

六级The French take longer vacations and retire earlier， so typically work fewer hours； they enjoy a higher life expectancy， presumably reflecting advantages with respect to health care， diet， lifestyle， and the like； and income and consumption are somewhat more equally distributed there than in the Because of these differences， comparing France’s consumption with the ’s overstates the gap in economic welfare.

法国人休假时间更长，退休时间更早，因此通常工作时间更少他们的预期寿命更高，这大概反映了他们在医疗保健、饮食、生活方式等方面的优势收入和消费在那里的分配比在年更加平均。由于这些差异，将法国的消费与年的消费进行比较夸大了经济福利的差距。

2018 年 6 月6级真题第3套

六级But we would be equally impoverished (贫困的) without humanistic knowledge as well.

但我们也会同样贫穷(贫困的) 也没有人文知识。

2010年12月英语六级真题

四级Although running has leveled off in recent years as Americans have discovered equally rewarding-and sometimes safer-forms of exercise, such as walking and swimming, running, remaining the most popular form of exercise.

尽管近年来跑步已经趋于平稳，因为美国人发现了同样有益、有时更安全的运动形式，如散步和游泳，但跑步仍然是最受欢迎的运动形式。

1992年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Should we program the robot to be equally active at all times?

我们是否应该对机器人进行编程，使其在任何时候都同样活跃？

1994年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级There is another conversation which from our point of view is equally important, and that is to do not with what is read but with how it is read.

从我们的角度来看，还有另一种对话同样重要，那就是与阅读内容无关，而是与如何阅读有关。

1994年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级This is true, but Kasena musicians recognize that not all people are equally capable of taking part in the music.

这是真的，但Kasena的音乐家们认识到，并不是所有人都有同样的能力参与音乐。

1995年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级In this simple test, smokers, deprived smokers and non-smokers performed equally well.

在这个简单的测试中，吸烟者、被剥夺权利的吸烟者和非吸烟者的表现同样好。

1998年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级While it’s true that we all need a career, it is equally true that our civilization has accumulated an incredible amount of knowledge in fields far removed from our own and that we are better for our understanding of these other contributions—be they scientific or artistic.

虽然我们确实都需要一份职业，但同样真实的是，我们的文明在与我们相距甚远的领域积累了令人难以置信的知识，我们对这些其他贡献的理解也更好——无论是科学贡献还是艺术贡献。

2003年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级It is equally true that, in studying the diverse wisdom of others, we learn how to think.

同样正确的是，在研究他人不同智慧的过程中，我们学会了如何思考。

2003年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级But in many other homes, this china-and-silver elegance has given way to a stoneware (粗陶)-and-stainless informality, with dresses assuming an equally casual-Friday look.

但在许多其他家庭中，这种瓷器和银色的优雅已经被瓷器所取代(粗陶)-以及不锈钢的不拘一格，连衣裙呈现出同样休闲的周五造型。

2003年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级In their different ways, both sea and space are equally hostile.

在不同的方面，海洋和太空同样充满敌意。

2005年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级Equally, TV was supposed to replace movies but, again, did not.

同样，电视本应取代电影，但事实并非如此。

2014年6月大学英语四级考试真题（第2套）

四级” Kids in play-based kindergartens “end up equally good or better at reading and other intellectual skills, and they are more likely to become well-adjusted healthy people,” the Alliance for Childhood said in 2009.

儿童联盟在2009年表示，“以游戏为基础的幼儿园的孩子”最终在阅读和其他智力技能方面同样优秀或更好，他们更有可能成为适应良好的健康人。

2020年9月大学英语四级真题（第1套）

考研You find that with any existing simple “noise-meter”, vehicles which are judged to be equally noisy may show considerable difference on the meter.

你会发现，使用任何现有的简单“噪音计”，被判断为噪音相同的车辆可能会在噪音计上显示出相当大的差异。

1981年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Many others in equally disadvantaged circumstances choose not to engage in criminal activities.

其他许多处境同样不利的人选择不从事犯罪活动。

1991年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Such large, impersonal manipulation of capital and industry greatly increased the numbers and importance of shareholders as a class, an element in national life representing irresponsible wealth detached from the land and the duties of the landowners; and almost equally detached from the responsible management of business.

这种对资本和产业的大规模、非个人的操纵大大增加了股东作为一个阶层的数量和重要性，这是国民生活中代表着脱离土地和土地所有者职责的不负责任的财富的一个因素；几乎同样脱离了负责任的企业管理。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研The goal of all will be to try to explain to a confused and often unenlightened citizenry that there are not two equally valid scientific theories for the origin and evolution of universe and life.

所有这些的目标都是试图向困惑且往往无知的公民解释，关于宇宙和生命的起源和进化，没有两种同等有效的科学理论。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研It applies equally to traditional historians who view history as only the external and internal criticism of sources, and to social science historians who equate their activity with specific techniques.

它同样适用于将历史视为对来源的外部和内部批评的传统历史学家，也适用于将其活动等同于特定技术的社会科学历史学家。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研But not all parts of the brain are equally involved; the limbic system (the “emotional brain”) is especially active, while the prefrontal cortex (the center of intellect and reasoning) is relatively quiet.

但并不是大脑的所有部分都同样参与其中；边缘系统（“情绪大脑”）特别活跃，而前额叶皮层（智力和推理的中心）相对安静。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Equally, in poetry, the highly personal, performative genre is the only form that could claim real liveliness.

同样，在诗歌中，高度个人化的表演性流派是唯一能够声称真正生动的形式。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题