A girl was
shot in the left arm in the accident.
一名女孩在事故中左臂中弹。
This toy gun shoots real bullets.
这把玩具枪射出真子弹。
Let's go shooting in the forest.
我们去森林里射击吧。Nurse gave me a
shot of penicillin.
护士给我打了一针青霉素。
He
shot two birds with one stone.
他一箭双雕。
A
shot of whisky is enough for me.
我喝一杯威士忌就够了。
He
shot the basketball through the hoop.
他把篮球投进了篮筐。
The hunter aimed his rifle and
shot a deer.
猎人瞄准了他的步枪，射中了一只鹿。
She quickly
shot a message to her friend.
她迅速给朋友发了一条信息。
The movie star
shot to fame after a successful film role.
那位电影明星因在一部成功的电影中的角色一举成名。
The photographer
shot several photos of the sunset.
摄影师拍下了几张日落的照片。
The rocket
shot up into the sky.
火箭飞快地升向天空。
They
shot a new commercial for the product.
他们为这个产品拍摄了一则新的广告。
The band is shooting a music video this weekend.
这个周末乐队将拍摄音乐视频。
The bullet narrowly missed him; he was lucky to escape being
shot.
子弹险些打中他，他能幸免于难真是幸运。
The chef cooked the dish to perfection, shooting flames as he flambéed it.
厨师完美地烹制了这道菜，用火焰烧灼使其增色。
For foreign companies, an excellent business environment is a shot in the arm.
对于外国公司来说，良好的商业环境是一剂强心针。
Xi Zhinong, a renowned wildlife photographer, shared his years of experience using Apple devices to shoot pictures outdoors.
著名野生动物摄影师Xi志农分享了他多年来使用苹果设备在户外拍摄照片的经验。
However, any hopes of becoming a pilot were set aside when he shot up in height, finally settling at around two meters tall.
然而，当他身高飙升，最终达到两米左右时，成为飞行员的任何希望都被搁置了。
"We have also seen the country's resolution in optimizing and deepening reform in the service sector, which is a shot in the arm for AstraZeneca," he said.
他说：“我们还看到了该国优化和深化服务业改革的决心，这对阿斯利康来说是一剂强心针。”。
The company has inked partnership with Shanghaixa0Disneyxa0Resortxa0to open pop-up stores in Disneytown, and to shoot short films with its Galaxy S23 series' cameras.
该公司已与Shanghaixa0Disneyxa0Resortxa0签署合作协议，在迪士尼小镇开设快闪店，并用其Galaxy S23系列相机拍摄短片。
- With the global economy facing multiple challenges including elevated inflation and the lingering COVID-19 pandemic, China's pledge of furthering opening-up will serve as a shot in the arm for many overseas investors who see vast opportunities in the Chinese economy in the coming years.
-随着全球经济面临通货膨胀加剧和新冠肺炎疫情持续等多重挑战，中国进一步开放的承诺将为许多海外投资者注入强心针，他们认为未来几年中国经济将面临巨大机遇。
Chinese vaccine producer Sinovac Biotech officially kicked off a clinical trial in Hong Kong on Monday to assess the safety and immunogenicity of its Omicron-specific COVID-19 inactivated vaccine which will be used as a booster shot in healthy adults.
中国疫苗生产商科兴生物周一在香港正式启动临床试验，以评估其奥密克戎特异性新冠肺炎灭活疫苗的安全性和免疫原性，该疫苗将用于健康成年人的加强针。
China National Biotec Group has suggested Chinese authorities offer the public an additional third shot of its COVID-19 inactivated vaccines as a booster shot, according to a senior executive of the company.
中国国药集团一名高层主管表示，中国国药集团已建议中国监管机构向公众提供第三剂新冠灭活疫苗作为加强针。这是该翻译的中文版本。具体来说，这句话可以被翻译为："中国国药集团的一位高级管理人员表示，该公司已经提议中国当局向公众提供其新冠灭活疫苗的第三剂作为加强针。" 这意味着中国国药集团正在推动第三剂疫苗的使用，以增强公众对新冠病毒的免疫力。
Yet if a person gets a third additional shot six months after he or she finishes the two-shot inoculation program, his or her antibody levels will increase five to 10 times, Chen said.
陈说，但如果一个人在完成两针疫苗接种六个月后打第三针加强针,他的抗体水平会增加五到十倍。
"The company has proposed to provide an additional third shot of the vaccines within six months to a year following the two-shot regimen for special groups, such as seniors and people working in certain services sectors, including airport staff and deliverymen," Chen said.
该公司建议在两剂疫苗接种后的6到12个月内,为特定群体提供第三剂加强针,包括老年人和机场工作人员、快递员等特定服务行业从业人员,陈说。
MEXICO CITY -- The Mexican agricultural company Sesajal has a shot at the Chinese market thanks to the third China International Import Expo (CIIE) in which the company is prepared to participate amid the COVID-19 pandemic.
The two products are designed to expand beyond single-handed stabilization into tools that can be customized with additional accessories to achieve the desired shot.
The company is working to attract video lovers with its latest 5G handsets which feature anti-shaking cameras and the ability to shoot videos in dark conditions.
The new models, named as Reno 4 series, are video-centric, placing greater emphasis on their ability to shoot in dark conditions via an ultra night video mode and their wide lens' capability to produce stabilized clips, thanks to a function called ultra steady video 3.0, Oppo said.
Two blockbusters from last year, The Wandering Earth and Crazy Alien, were shot there.
A five-episode talk show about the Chinese history and culture shot against the background of the Forbidden City is being aired on Tencent Video.
The company said some 3.08 million parental-themed issues were shot and uploaded on Douyin last year, whereas 460,000 families have utilized Douyin for recording family portraits.
Last year, the company saw its revenue shoot up 142.9 percent year-over-year to $197.8 million.
The camera is stabilized with a three-axis gimbal to help generate super smooth footage in low-wind conditions, and can shoot up to 2.7K footage at 30 frames per second, 1080p footage at up to 60 frames per second, and 12-megapixel photos.
The company introduced its app to them, telling them how to shoot videos, find jobs as well as sell agricultural products on apps.
According to video footage shot in Yau Ma Tei on Oct 1, two police officers whose heads were beaten by masked and black-clad rioters had to draw their pistols.
Gao Chen, a 30-year-old Chinese woman, has been leading a team in India for Vmate, an app owned by a subsidiary of internet giant Alibaba, to discover talented people and shoot short videos of them doing seemingly ordinary things-dancing, singing, joking or making handicrafts-in ways that grab attention.
NEW DELHI/BANGKOK - On a lawn near New Delhi's iconic India Gate, Noor Afshan and Prem Vatsa start their video shoot for the day.
Other endeavors to pamper Chinese guests include stylizing photographic moments and making images shot at the facility fit social media requirements.
When nothing related to KAWS was left on the shelves or hangers, customers undressed the mannequins wearing samples and snatched other people's trophies before the checkout counter for a last shot.
Figures published Monday showed China's steel and iron ore futures remain fairly buoyant as they shot up nearly 3 percent.
With a price starting at 1,599 yuan ($239), the new gadget has a triple camera setup, allowing users to shoot high-quality photos in low light condition.
Smartphone manufacturers believe 5G technology will be a shot in the arm for the industry and fuel a new round of growth by enabling mobile devices to perform more functions at a super fast speed.
According to the firm's financial report, Xiaomi has gained 4.7 billion yuan from internet services in the third-quarter, skyrocketing 85.5 percent year-on-year, and its revenue from advertising shot up 109.8 percent year-on-year.
However, according to a financial report of Lotte Mart's parent company Lotte Shopping, in 2017 alone, Lotte Mart's loss in China reached up to 268 billion won ($2.37 million), and since the second half of 2016, its total loss in China has shot up to nearly one trillion won ($880 million).
The value of Ant Financial shot over $100 billion.
Luo Li, a 24-year-old college student from Anhui province who seldom watched or shot 15-second short videos before, has recently become interested in shooting "finger dance" videos.
"Unlike other platforms, it is interesting and easy to shoot a film and share it with both friends and strangers on Douyin.
Fan Yijin, an executive at Tencent's online media business group, said the duo are joining hands to shoot a show featuring gourmet food, and plan to distribute it via multiple channels including Tencent Video.
"With Xiaomi firing the first shot, more highly sought-after IPOs may lose no time to follow suit under the new dual-class share system, bolstering Hong Kong's ambition as a magnet for the hottest companies across the globe," Chen said.
China's drive to further open up its aircraft manufacturing sector will be a shot in the arm for both the local industry and foreign companies planning to increase their investments, said the newly appointed China CEO of European aircraft manufacturer Airbus SE.
It allows users to shoot videos no longer than 15 seconds.
Unlike traditional video sites, Bilibili's website focuses on anime, comics and games content, and offers several features to target the younger generation, including a bullet screen function to allow comments to shoot across the screen.
"Between slightly cheap domestic brands like Anta and expensive ones from abroad such as Nike and Adidas, there was a void to fill and it was the best shot for Skechers," said Megan Zhang, vice-president of marekting and store development of Skechers China.
The music firm has promoted the program for months to support grassroots artists who shot to fame via WeSing, a karaoke singing and sharing app run by TME.
这家音乐公司已经连续数月推广这个项目，旨在支持通过TME旗下的卡拉OK唱歌及分享应用WeSing迅速走红的草根艺术家。
Bilibili's website and app features more youthful content and offer abundant features to attract younger audiences, such as providing bullet screen function to allow real-time comments to shoot across the whole screen.
Gree Electric Appliances Inc shot down rumors of seeking a stake in Tianjin FAW Xiali Automobile Co Ltd late on Sep 18, 2017.
[Photo/VCG]China's leading appliances maker Gree Electric Appliances Inc shot down rumors of seeking a stake in Tianjin FAW Xiali Automobile Co Ltd late on Monday.
"They were shot in the arms and other body parts before police arrived," Sun said.
Piraeus has been a huge success, and has shot up the rankings to become the world's 38th-busiest container port, from 93rd in 2010.
As soon as they arrived there, Zhang and her friend headed straight for Cangma Town, which was one of the shoot locations of the recent hit Chinese film "Creation of The Gods I: Kingdom of Storms.
Tourism-related companies received a shot in the arm as Chinese people flocked to lively urban streets and picturesque rural areas on weekends and holidays.
Most significantly, besides beer sales, local tourism is getting a shot in the arm, they said.
The Hainan expo, as the first large-scale international expo after China optimized its COVID response, has also offered a shot in the arm for COVID-distressed enterprises.
China has ramped up its tax and fee incentives and supporting policies to enterprises, a move that has not only offered a "timely rain" to companies in financial drought but also served as a shot in the arm for the economy.
- China has ramped up its tax and fee incentives and supporting policies to enterprises, a move that has not only offered a "timely rain" to companies in financial drought but also served as a shot in the arm for the economy.
China's green transition is not only an opportunity for foreign firms in the real economy but also a shot in the arm for overseas financial institutions, as global investors can play an active role in the green finance sector.
Sales of daily necessities like staple foods, oil, vegetables, fruits, eggs and meat shot up 28.4 percent from a year earlier.
The shot in the arm came from a State Council meeting held Wednesday, which urged concrete actions to bolster the economy in the first quarter, noting that monetary policy should take the initiative to cope with the situation, and new loans should maintain an appropriate growth.
A decision made on Monday at the 24th meeting of the central committee for deepening overall reform of the Communist Party of China Central Committee gives the market a much expected shot in the arm.
Fan Yufeng, general manager of China Construction Second Bureau Installation Engineering Co, is pleased that ramped-up investments in infrastructure across the country have given the company's expansion "a shot in the arm".
Zhang Yiming, 38, founder of ByteDance, an internet technology company, shot up 28 places to second position on the Hurun Rich List this year as his wealth has tripled over the past year to 340 billion yuan.
Power of private consumptionThis year's Singles Day shopping spree will come as a shot in the arm for China's consumer market, which is already on the mend, said Fu Yifu, a senior researcher at Suning Institute of Finance.
"The allocation is a significant shot in the arm for the world and, if used wisely, a unique opportunity to combat this unprecedented crisis," IMF Managing Director Kristalina Georgieva said in a statement.
Its exports grew 10.9 percent while imports shot up by 24.8 percent.
"This is a shot in the arm for the world.
When the world's major economies such as the United States and the United Kingdom emerge from the pandemic fallout and reopen their economies, the current surge in global commodity prices may further shoot up to record highs, said analysts.
Yang showed some infrastructure set up in the village to promote the so-called internet economy, including a training school for webcast hosts, a courier firm, and an outdoor park that serves as a set where ads are shot and also doubles up as a site for tours.
In addition to the surprises, consumers can sometimes receive a "lucky shot", a high-value product at a price much lower than its actual value－a jackpot as it were.
Walgreens-Boots Alliance Inc said receiving a shot remains too difficult for a swath of the population.
Anyone 16 or older is eligible for a vaccine in the US, a change from the months in which only certain groups of people could get a shot.
Pfizer Inc and BioNTech SE last month asked US health regulators to allow their Covid-19 vaccine to be given to adolescents to extend their shot's use to children 12 years and older.
As a significant trade deal to defend globalization and boost regional trade and investment, the RCEP is surely a shot in the arm for the multinational trade framework and gives new impetus to globalization, said Long Yongtu, former vice-minister of foreign trade and former secretary-general of the Boao Forum for Asia.
"With China ushering in a new economic paradigm of dual circulation and the RCEP coming into fruition, it is widely perceived that the waning multilateral trading system under the onslaught of unilateralism and protectionism has been given a fresh shot in its arm," he said.
In a written interview with Xinhua, Deng Xijun, Chinese ambassador to ASEAN, noted that the signing of the trade deal itself has given a strong shot in the arm to regional and global economic recovery and set an example on a global scale.
In other words, the CIIE will be beneficial not only to Chinese enterprises but also to those overseas, serving as a shot in the arm for the latter during hard times, Gu said.
"A-shares of companies in multiple subsectors such as vaccines, drugs, and diagnostic kits have shot up.
New-style brewed brands finding sweet spot with curious consumersWith increasingly fierce market competition, new-style tea beverage brands in China are taking their best shot to look for new growth points in order to better satisfy consumers' particular, dynamic and sometimes fickle gustatory desires.
The film, while featuring a classic traditional legendary story, was shot by a diverse crew from 21 countries with cutting-edge, international technologies.
Following the announcement, searches for related travel products on travel platforms shot up.
The hotel occupancy rate on Sunday, the day before May 1, shot up to 93.2 percent, a new record high this year.
According to JLL, broadening the REIT pilot to include department stores and shopping malls is not only a significant boon for the retail sector, but also a shot in the arm for the commercial real estate investment market.
"Broadening the REIT pilot to include department stores and shopping malls is not only a significant boon for the retail sector but also a shot in the arm for the commercial real estate investment market," said Jessie Xu, Operations Director of China and Head of Capital Markets North China, JLL.
Most of the drama's emotional scenes were shot in Jiangmen, which features various old streets and historical buildings that blend Chinese and Western elements.
The suspense comedy, inspired by a famous poem that is believed to have been created by military general Yue Fei in the Southern Song Dynasty (1127-1279), was mainly shot at a filming base in the old county seat of Taiyuan.
The two hit movies had a common origin — both were shot mostly at China Movie Metropolis, an industrial park for movie and TV production.
The crew returned in 2021 to shoot the sequel.
Some 22 crews continued shooting during the Spring Festival period, while over 40 were getting ready to shoot.
Their optimism shot up the highest level since July 2021, with most surveyed service providers expressing confidence in a pickup in business activity this year.
Early this month, the daily rate for large-size LNG carriers in Asian-Pacific and Atlantic Ocean regions shot up to more than $300,000, compared with about $70,000 two months earlier.
Every day when I set up my stall, I would shoot a video and post it on the platform.
The popularity of the film Coffee or Tea, shot in 2020 about three young urbanites who travel to a Yunnan village to start an e-commerce business, has paved the way for Pu'er to establish more coffee-related travel destinations attracting tourists.
Wang flew to major cities worldwide, such as Frankfurt, Rome and Boston 22 times to guide Chinese tour groups, support giant Chinese tech companies to launch new products and accompany a top-tier actor to shoot for magazines abroad.
Similar to his colleagues who have already made career changes to find jobs in the real estate, insurance, retail and other sectors, the 38-year-old has registered as a driver on Didi Global Inc, China's largest ride-hailing platform, and has shot photos at weddings and birthday parties in the Wangjing area of Beijing to create more living allowance while he is still waiting for the recovery of the tourism sector.
Giving a shot in the arm to both the demand and supply sides, it urged support for meeting the demand from both first-time home buyers and home upgraders and optimizing regulation over the prepayment for commercial housing.
Many filmmakers deliver 8K films, in which they shoot in higher resolution.
Coal prices have shot up recently due to tight coal supplies, leading to power stations reducing their output to avoid losses.
近期煤炭价格因供应紧张而大幅上涨，导致发电厂为避免亏损而降低其发电量。
Beijing Happy Valley, Shanghai Haichang Ocean Park and Tianjin Polar Haichang Ocean Park all unveiled a series of events to take their best shot at the International Children's Day, which is celebrated on June 1.
北京欢乐谷、上海海昌海洋公园以及天津极地海昌海洋公园均在六一国际儿童节到来之际，推出一系列活动，力求在这个节日中大放异彩。
The Hong Kong Performing Artists Guild and the Federation of Hong Kong Filmmakers, together with 10 Hong Kong film companies, shot a public welfare comedy to help support the basic staff in Hong Kong's film industry.
香港演艺人协会和香港电影工作者总会，连同十家香港电影公司，拍摄了一部公益喜剧，以帮助支援香港电影业的基本工作人员。
Investors and production companies were unwilling to shoot films locally, and over 80 percent of crew members had no work.
投资者和制作公司不愿意在当地拍摄电影，超过80%的工作人员没有工作。
"He, a post-1990 mom herself, said that the rise of homegrown baby and maternal brands prompted her to give them a shot, and the pleasant user experience led her to purchase domestic brands over and over again.
她自己也是一位90后妈妈，表示国内母婴品牌的崛起促使她尝试了这些品牌，而愉快的用户体验让她一次又一次地选择购买国产品牌。
Consumers are more willing to buy phones that enhance their ability to shoot quality videos," Huang said.
黄说：“消费者更愿意购买能够提高拍摄高质量视频能力的手机。”
"If the proportion of China-EU services trade increases to the global average level of 23.8 percent, their services trade volume will reach $167.8 billion, and if it reaches 30 percent, the volume will shoot up to $211.5 billion," he said.
“如果中欧服务贸易占比提高到全球平均水平23.8%，那么他们的服务贸易额将达到1678亿美元，如果提高到30%，交易额将会达到2115亿美元。”他说。
Yellow metal sales surge as contagion comes under better control in ChinaAfter gold consumption in China shot up during the third quarter, thanks to the stable recovery of the domestic economy, insiders believe a return to heavy consumer purchases of jewelry in China is likely.
随着中国疫情得到更好控制，黄色金属销量激增。由于国内经济稳定复苏，第三季度中国黄金消费量猛增，业内人士认为中国很可能重现大量购买珠宝的消费者盛况。
For example, Inpetphoto, which charges between 3,800 to 5,800 yuan per photo shoot, has been booked until 2022.
For example, Inpetphoto, which charges between 3,800 to 5,800 yuan per photo shoot, has been booked until 2022.'的中文翻译为'例如，收费在3800至5800元之间的Inpetphoto已经预订到了2022年。