A girl was shot in the left arm in the accident.
一名女孩在事故中左臂中弹。
This toy gun
shoots real bullets.
这把玩具枪射出真子弹。
Let's go shooting in the forest.
我们去森林里射击吧。
He shot the basketball through the hoop.
他把篮球投进了篮筐。
The hunter aimed his rifle and shot a deer.
猎人瞄准了他的步枪，射中了一只鹿。
She quickly shot a message to her friend.
她迅速给朋友发了一条信息。
The movie star shot to fame after a successful film role.
那位电影明星因在一部成功的电影中的角色一举成名。
The photographer shot several photos of the sunset.
摄影师拍下了几张日落的照片。
The rocket shot up into the sky.
火箭飞快地升向天空。
They shot a new commercial for the product.
他们为这个产品拍摄了一则新的广告。
The band is shooting a music video this weekend.
这个周末乐队将拍摄音乐视频。
The bullet narrowly missed him; he was lucky to escape being shot.
子弹险些打中他，他能幸免于难真是幸运。
The chef cooked the dish to perfection, shooting flames as he flambéed it.
厨师完美地烹制了这道菜，用火焰烧灼使其增色。
Xi Zhinong, a renowned wildlife photographer, shared his years of experience using Apple devices to shoot pictures outdoors.
著名野生动物摄影师Xi志农分享了他多年来使用苹果设备在户外拍摄照片的经验。
The company has inked partnership with Shanghaixa0Disneyxa0Resortxa0to open pop-up stores in Disneytown, and to shoot short films with its Galaxy S23 series' cameras.
该公司已与Shanghaixa0Disneyxa0Resortxa0签署合作协议，在迪士尼小镇开设快闪店，并用其Galaxy S23系列相机拍摄短片。
The company is working to attract video lovers with its latest 5G handsets which feature anti-shaking cameras and the ability to shoot videos in dark conditions.
The new models, named as Reno 4 series, are video-centric, placing greater emphasis on their ability to shoot in dark conditions via an ultra night video mode and their wide lens' capability to produce stabilized clips, thanks to a function called ultra steady video 3.0, Oppo said.
Operators from the Oriental Movie Metropolis, the world's largest film-studio complex based in Qingdao in East China's Shandong province, announced on Tuesday it will exempt some rent for film crews who had to cancel their shoots due to the novel coronavirus outbreak.
Last year, the company saw its revenue shoot up 142.9 percent year-over-year to $197.8 million.
The camera is stabilized with a three-axis gimbal to help generate super smooth footage in low-wind conditions, and can shoot up to 2.7K footage at 30 frames per second, 1080p footage at up to 60 frames per second, and 12-megapixel photos.
The company introduced its app to them, telling them how to shoot videos, find jobs as well as sell agricultural products on apps.
Gao Chen, a 30-year-old Chinese woman, has been leading a team in India for Vmate, an app owned by a subsidiary of internet giant Alibaba, to discover talented people and shoot short videos of them doing seemingly ordinary things-dancing, singing, joking or making handicrafts-in ways that grab attention.
NEW DELHI/BANGKOK - On a lawn near New Delhi's iconic India Gate, Noor Afshan and Prem Vatsa start their video shoot for the day.
With a price starting at 1,599 yuan ($239), the new gadget has a triple camera setup, allowing users to shoot high-quality photos in low light condition.
"Unlike other platforms, it is interesting and easy to shoot a film and share it with both friends and strangers on Douyin.
Fan Yijin, an executive at Tencent's online media business group, said the duo are joining hands to shoot a show featuring gourmet food, and plan to distribute it via multiple channels including Tencent Video.
It allows users to shoot videos no longer than 15 seconds.
Unlike traditional video sites, Bilibili's website focuses on anime, comics and games content, and offers several features to target the younger generation, including a bullet screen function to allow comments to shoot across the screen.
Bilibili's website and app features more youthful content and offer abundant features to attract younger audiences, such as providing bullet screen function to allow real-time comments to shoot across the whole screen.
"There are a lot of green shoots (of recovery), but we need to be careful and not withdraw any policy support too early.
As soon as they arrived there, Zhang and her friend headed straight for Cangma Town, which was one of the shoot locations of the recent hit Chinese film "Creation of The Gods I: Kingdom of Storms.
While the green shoots of recovery have strengthened their confidence that China is on track to achieve its annual growth target of around 5 percent in 2023, economists said the country still needs to grapple with stress in the property market as well as the still-weak demand.
Already in August, green shoots in the economy have become visible.
Green shoots indicating a pick up in economic momentum in August have increased the confidence of international financial institutions which feel that China is on track to achieve its annual growth rate target of around 5 percent, with negative consumer inflation unlikely to reappear amid recovering demand.
There are five takeaways regarding the economic situation this year — China will once again lead the world in terms of economic recovery; the real estate market is witnessing some green shoots of resurgence; the stock market is expected to witness a structural bull market; the country will maintain an accommodative monetary policy; the US Federal Reserve will likely pause rate hikes and will start cutting interest rates going forward.
Louise Loo, a senior economist at British think tank Oxford Economics, highlighted the stronger-than-expected fourth quarter data and the "green shoots of recovery" emerging in recent economic activities.
When the world's major economies such as the United States and the United Kingdom emerge from the pandemic fallout and reopen their economies, the current surge in global commodity prices may further shoot up to record highs, said analysts.
"The domestic circulation in the dual circulation will play an increasing and vital role in driving China's economic growth in the following decades, as innovation will be a major focus in the development pattern to boost 'new infrastructure' and digitalization, and sprout green shoots in traditional industries," said Huang Qifan, vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges.
Customers can look at them online, make inquiries, place orders after discussions and make appointments for shoots.
Sun Baiyu, a manager of a food trade company in Shenzhen, Guangdong province, had to visit local customs frequently to complete customs clearance procedures for exports of canned corn and bamboo shoots.
The crew returned in 2021 to shoot the sequel.
Some 22 crews continued shooting during the Spring Festival period, while over 40 were getting ready to shoot.
Having been engaged in the luxury trading sector for years, Liu Min, based in Chengdu, Sichuan province, described secondhand luxury trading in communities as "bamboo shoots", and is attracting more entrepreneurs nationwide.
在四川成都从事奢侈品交易行业多年的刘敏描述称，社区中的二手奢侈品交易正如“雨后春笋”般涌现，并且正在吸引着全国越来越多的创业者。
Luosifen, pungent rice noodles containing pickled bamboo shoots and river snails, is a dish that has become increasingly popular among young consumers looking for tasty and quickly prepared meals.
It features rice vermicelli soaked in a spicy broth flavored by river snails and topped with ingredients such as pickled bamboo shoots, string beans, peanuts and fried tofu skin.
Troubled realty market eyes slow, stable rebound as green shoots sprout on policiesExperts tracking China's debt-laden property industry generally adopt a cautiously optimistic tone, but one thing they unhesitatingly agree is that central and local governments' measures have laid a solid foundation for a market recovery, if not a fresh boom.
Every day when I set up my stall, I would shoot a video and post it on the platform.
Liuzhou Luosifen features rice vermicelli soaked in a spicy broth nicely flavored by river snails and topped with ingredients including pickled bamboo shoots, string beans, peanuts and fried tofu skin.
Wang flew to major cities worldwide, such as Frankfurt, Rome and Boston 22 times to guide Chinese tour groups, support giant Chinese tech companies to launch new products and accompany a top-tier actor to shoot for magazines abroad.
Many filmmakers deliver 8K films, in which they shoot in higher resolution.
With abundant sunshine and sharp temperature differences between day and night, Lanzhou has advantages in terms of natural conditions to plant vegetables such as cauliflower, broccoli, cabbage, bamboo shoots and celery.
兰州拥有丰富的日照和显著的日夜间温差，具备种植诸如花椰菜、西兰花、大白菜、竹笋和芹菜等蔬菜的优越自然条件。
Boiled with pickled bamboo shoots, dried turnips, fresh vegetables and peanuts in a spiced river-snail soup, the street food has developed into an iconic dish around the world.
这道街头美食将田螺与泡竹笋、干萝卜、新鲜蔬菜和花生一同置于香料浓郁的汤中炖煮，如今已发展成为风靡全球的标志性佳肴。
Investors and production companies were unwilling to shoot films locally, and over 80 percent of crew members had no work.
投资者和制作公司不愿意在当地拍摄电影，超过80%的工作人员没有工作。
The regulator said it was necessary to weed out and punish illegal behaviors or monopolistic malpractices among platform companies, including forcing collaborating merchants to choose between their own online marketplaces and those of its competitors' for selling products, by abusing their dominant position in the market, "pinching off young shoots" by acquiring them, burning money to seize the "community group buying" market, hurting repeat customers with big data, ignorance of "fake and shoddy" products, leakage of customer information and tax-related illegal activities.
监管机构表示，有必要清除并惩罚平台公司中的非法行为或垄断性不正当行为，包括滥用其市场主导地位，强迫合作商家在自己的在线市场和竞争对手的市场之间做出选择；通过收购来“掐尖”新兴企业；烧钱以抢占“社区团购”市场；利用大数据损害回头客利益；对“假冒伪劣”产品视而不见；泄露客户信息；以及涉及税收的非法活动。
Guangxi Zhuang autonomous region-inspired luosifen, pungent rice noodles containing pickled bamboo shoots and river snails, has become a hot workplace commodity.
受广西壮族自治区启发的螺蛳粉，含有酸竹笋和河螺的辛辣米粉，已成为热门的工作场所商品。
Consumers are more willing to buy phones that enhance their ability to shoot quality videos," Huang said.
黄说：“消费者更愿意购买能够提高拍摄高质量视频能力的手机。”
"If the proportion of China-EU services trade increases to the global average level of 23.8 percent, their services trade volume will reach $167.8 billion, and if it reaches 30 percent, the volume will shoot up to $211.5 billion," he said.
“如果中欧服务贸易占比提高到全球平均水平23.8%，那么他们的服务贸易额将达到1678亿美元，如果提高到30%，交易额将会达到2115亿美元。”他说。
- Xu Xiao's busy day started when all the 80-plus horses on his horse farm were booked out for movie and television shoots at Hengdian World Studios, known as the "Chinese Hollywood," in East China's Zhejiang Province.
徐晓忙碌的一天从他的马场里80多匹马被全部预订出去开始，这些马被用于中国东部浙江省横店影视城——被誉为“中国好莱坞”的电影和电视拍摄。
Film shoots were suspended for several months in Hengdian due to the COVID-19 outbreak.
由于COVID-19疫情的爆发，横店的影视拍摄工作暂停了几个月。
Due to a surge in film shoots, extras are also in high demand.
由于电影拍摄量的激增，对临时演员的需求也相应增加。
The actors' guild will provide around 444,000 extras for film shoots in 2020, compared with 419,000 last year, Zhu said.
朱说，演员工会2020年将为电影拍摄提供约44.4万名临时演员，而去年这一数字为41.9万名。
"This year has also seen significant growth of modern TV series and cinema film shoots, leading to a recovery of the industry," said Zhao Yongqing, general manager of Zhejiang Dongyang Hengdian Movie Center Management Service Co. , Ltd. "Now, all of the 20 high-standard studios for modern TV series are booked out and the demand for the reservation of normal studios is also high," Zhao added.
今年也见证了现代电视剧和电影拍摄的显著增长，带动了行业复苏，"浙江东阳横店影视城管理服务有限公司总经理赵永清说。"现在，所有20个现代电视剧高标准摄影棚都已订满，普通摄影棚的预订需求也很高，"赵补充道。
He said Zhuyeqing's high quality comes from its critical standards: only the tender shoots of the tea leaves from the high mountains are used, and only those picked before the Qingming Festival.
他说，竹叶青的高品质源于其严格的标准：只选用高山上的嫩茶叶尖，并且只采摘清明节前的茶叶。
For example, Inpetphoto, which charges between 3,800 to 5,800 yuan per photo shoot, has been booked until 2022.
For example, Inpetphoto, which charges between 3,800 to 5,800 yuan per photo shoot, has been booked until 2022.'的中文翻译为'例如，收费在3800至5800元之间的Inpetphoto已经预订到了2022年。
Over the past six months, thousands of Chinese cinemas were struggling to survive, with some shifting to selling snacks and drinks online or renting venues for other services such as wedding photo shoots.
Combining the traditional cuisine of the Han people with that of the Miao and Dong ethnic groups, Luosifen is a delicacy of rice noodles boiled with pickled bamboo shoots, dried turnip, fresh vegetables and peanuts in spiced river snail soup.
The new models are designed to meet the growing demand by consumers for high-quality pictures and videos, as more stores adopt livestreaming to sell products online and young people increasingly shoot vlogs, or short documentaries, of their daily lives via smartphones.
The OPPO Reno 2 has a combination of software algorithms and hardware configuration that creates an anti-shake mode so consumers can shoot good videos that are stable and clear even when the person is moving, the company said.
The company said warmer weather is a peak season for wedding photo shoots.
I learn the photo shoot duration can range from half-an-hour to a whole day, and price tags change accordingly.
The studio uses image-editing apps such as Photoshop to further enhance some select pictures in the two weeks following the shoot.
"This summer, we doubled the number of travel products related to honeymoon and wedding photo shoots that we offer online, prompted by rock-climbing demand from young couples, and favorable visa-free or visa-on-arrival policies of many countries and regions that aim to attract more Chinese tourists.
Thus, shoots for wedding photos have developed into a lucrative, professional business activity in recent years.
He and his 80-year-old wife visit the center almost every day, either to fetch the delicious and nutritionally balanced food they have ordered, or to take part in activities the center has organized, including lectures, movies, photo shoots, and performances.
Jiang and her husband traveled to Indonesia to shoot their wedding photos.
Paolo Del Brocco, chief of the cinema division of RAI public broadcaster,said in order to stimulate more Sino-Italian co-productions, Italian authors must bring their screenplays to Chinese producers, and Italy must attract Chinese productions to shoot in the Mediterranean country.
But the quality of the portraits is worth the time and effort, especially for the price: a onetime downloading fee of 9.9 yuan ($1.36), whereas a comparable real-life studio photo shoot could cost upward of 500 yuan.
"I often go to ethnic minority areas in Guizhou to shoot short videos, and I was very surprised to see the modern Guizhou this time.
It has 200 employees so far but the number is expected to shoot up to roughly 3,000 by the end of 2022, including 400-500 software engineers.
In Futian of southern China's Shenzhen, via 5G networks, an autopilot police vehicle is able to shoot pictures at 4K definition and transmit them back as evidence for police operations.
"There is not a silver bullet you can shoot to change a company," Howard said.
Audi will aim for 700,000 and Jetta will shoot for 200,000, executives said.
Sponsoring the Tour de France for 15 consecutive years and cooperating with Dragon TV to shoot a documentary titled as Beautiful Roads for a Better Life, have also helped the automaker build and promote the brand.
In 2004, Takata employees met with GM officials about a tendency for the inflators to shoot flames when they ruptured, and in March of 2006, Takata reported that inflators tested for GM vehicles continued to show "aggressive behavior", including the escape of "molten propellant" when they ruptured.
The move comes after the Shenzhen, Guangdong province-based company unveiled its latest smartphone Honor 60 series on Wednesday to attract consumers who like using handsets to shoot videos.
Oppo said it also optimized its artificial-intelligence-enabled algorithms to help consumers shoot better pictures and videos.
Chinese smartphone vendor Vivo unveiled its thinnest 5G smartphones so far featuring cutting-edge front cameras for selfie enthusiasts, to allow them shoot better pictures in the darkness.
The model comes as consumers increasingly use smartphones to shoot short videos as a way of expressing themselves and there is a growing demand for quality cameras.
Equipped with cameras, the robot will shoot pictures and videos of the pool walls and transmit them in real time to a command center, which then determines whether the walls are strong enough to withstand future floods, or if they would need repairs.
They are also free to dance, take tea breaks, and even shoot fireworks on the sidelines of the meetings in the virtual world.
Equipped with cameras, the robot's job is to shoot pictures and videos of the walls of the stilling basin, which can be transmitted in real time via 5G networks to a control center to see whether the walls remain strong enough to stand with future floods and which parts need to be repaired.
According to the announcement on the indexer's website, the addition will happen in May, and the yuan-denominated A-shares will ultimately see their weighting shoot up to 3.3 percent in the MSCI Emerging Markets Index from the current 0.72 percent, as the inclusion factor increased to 20 percent in November.
Paul Walker, who played the lead character in Fast and Furious 7 died during the shoot.
During shoots in African slums where robberies are commonplace, Wu and his team incurred losses.