Eric took hold of the plant's
root and pulled.
埃里克抓住了那棵植物的根开始往外拉。
Tom's love for her was deeply
rooted.
汤姆对她的爱坚贞不移。
Mary
rooted through the bag, found waht she wanted, and headed toward the door.
玛丽在包里翻了一阵，找到了想要的东西，然后朝门口走去。
As a system administrator, I often need to use the
root account for managing the server.
作为一名系统管理员，我经常需要使用根用户账户来管理服务器。
You should avoid using the
root user for daily tasks to prevent potential damage to your system.
应该避免使用根用户进行日常任务，以防止对系统造成潜在损害。
In Linux, the
root user has complete control over all files and directories.
在Linux中，根用户对所有文件和目录具有完全控制权。
When installing software, you may be prompted to enter the
root password for authorization.
在安装软件时，你可能需要输入根用户的密码来进行授权。
The
root directory is the top level of the file hierarchy in an operating system.
根目录是操作系统中文件层次结构的最高层。
Only the
root user can modify system configurations.
只有根用户才能修改系统配置。
Be careful when executing commands as
root, as a single mistake can lead to irreversible changes.
以
root身份执行命令时要小心，因为一个错误可能导致不可逆转的变化。
In Unix-like systems, the
root user is identified by the user ID (UID) 0." - 在类Unix系统中，根用户通过用户ID（UID）0来标识。
To troubleshoot a system issue, it's often necessary to log in as
root to access all diagnostic tools.
为了解决系统问题，通常需要以根用户身份登录以访问所有诊断工具。
Please run this command with
root privileges to ensure it has the necessary permissions.
请以
root权限运行此命令，以确保它具有必要的权限。
Through the expo, we hope to demonstrate our determination to deeply root in the Chinese market and continuously bring high-quality products from New Zealand to Chinese consumers," Banfield said.
班菲尔德说：“通过博览会，我们希望展示我们深入中国市场的决心，并不断将新西兰的优质产品带给中国消费者。”。
With a reliable source of electricity, local farmers have developed an integrated ecological cultivation model of rice, lotus root and shrimp.
有了可靠的电力来源，当地农民发展了水稻、莲藕和虾的综合生态种植模式。
Since taking root in China in 1994, SMC has established factories in Beijing, Guangzhou and Tianjin.
自1994年扎根中国以来，SMC已在北京、广州和天津建立了工厂。
Zhang Yansheng, chief researcher at the China Center for International Economic Exchanges, said more foreign companies will continue to take root in China due to the comprehensive implementation of the RCEP.
中国国际经济交流中心首席研究员张燕生表示，由于RCEP的全面实施，更多的外国公司将继续在中国扎根。
China has a good business environment, as well as a stable sales network and production chain, which provides ample space and solid backing for foreign enterprises to take root in the Chinese market, Okada said.
冈田说，中国有良好的商业环境，稳定的销售网络和生产链，这为外国企业扎根中国市场提供了充足的空间和坚实的后盾。
"Therefore, the database is known as the root technology of the software industry, and its high-quality development is of utmost importance for its growth and strength, Zhang said.
张说：“因此，数据库被称为软件行业的根技术，它的高质量发展对它的成长和实力至关重要。”。
Meng Wanzhou, rotating chairwoman and chief financial officer of Huawei, also said on Wednesday that the company is committed to continuing investment in "root "technology research, improving product resilience and achieving high-performance, security and reliability so as to better facilitate digital transformation of the financial sector.
华为轮值主席兼首席财务官孟晚舟周三也表示，该公司致力于继续投资“根”技术研究，提高产品弹性，实现高性能、安全性和可靠性，以更好地促进金融业的数字化转型。
Huawei is committed to continuing investment in root technology research, improving product resilience and achieving high-performance, security and reliability in the cloud-edge-network ecosystem, Meng added.
孟补充道，华为致力于继续投资于根技术研究，提高产品弹性，并在云边缘网络生态系统中实现高性能、安全性和可靠性。
"Siemens Healthineers took root in Shenzhen in 2002.
“西门子Healthineers于2002年在深圳扎根。
"This has given us strong confidence and prompted us to continue to take root in the market," she said.
她说：“这给了我们强大的信心，促使我们继续在市场上扎根。”。