The
erosion of my confidence.
我信心的消磨。
We ignored the
erosion of the mountain by the volcanic ash!
我们忽视了山体被火山灰腐蚀的迹象！
The relentless
erosion of the coastline by the ocean is a constant natural process.
海洋对海岸线的持续侵蚀是自然界永恒的过程。
Soil
erosion caused by heavy rainfall led to landslides in the mountainous region.
暴雨引发的土壤侵蚀导致山区发生了滑坡。
Human activities like deforestation have accelerated the rate of
erosion in many areas.
砍伐森林等人类活动加快了许多地区的侵蚀速度。
Engineers are designing new techniques to prevent water
erosion from damaging the riverbank.
工程师正在设计新的方法来防止河水侵蚀河岸。
Over time, weathering and
erosion have carved out the unique rock formations we see today.
随着时间的推移，风化和侵蚀形成了我们今天看到的独特岩石结构。
The ancient ruins were gradually eroded away by the elements over centuries.
历经几个世纪，这些古代遗迹被自然侵蚀逐渐消失。
Farmers need to manage their land properly to avoid soil
erosion during rainy seasons.
农民需要妥善管理土地，以防止雨季时发生土壤侵蚀。
Erosion control measures, such as terracing, help to retain soil on steep slopes.
侵蚀控制措施，如梯田，有助于在陡坡上保持土壤。
The artist created a striking sculpture by carving into the rock, but it's vulnerable to weathering and
erosion.
艺术家通过雕刻岩石创作了一件引人注目的雕塑，但它可能因风化和侵蚀而受损。
Natural disasters like floods can exacerbate the problem of
erosion, leading to widespread damage.
洪水等自然灾害会加剧侵蚀问题，造成广泛破坏。
Under the influence of intrinsic and extrinsic mediators, vulnerable plaque may develop to rupture, erosion or calcification.
在内外因素的共同作用下，不稳定斑块可能发生破裂、糜烂以及钙化等现象。
Under the influence of intrinsic and extrinsic mediators, vulnerable plaque may develop to rupture, erosion or calcification.
在内外因素的共同作用下，不稳定斑块可能发生破裂、糜烂以及钙化等现象。
"Aside from the impact from the Ulan Buh Desert, what made protection work even harder is that the area is confronting multiple impacts brought by the environmental issues of neighboring areas, such as water and soil erosion at Wula Mountain and landslide issues in nearby mining areas," said Jia Haiyuan, project manager with Third Construction Co Ltd of China Construction First Group (CSCEC1B3), a unit of China State Construction Engineering Group Co Ltd. With the area facing tough and numerous environmental issues, Ulansuhai Nur has an area "awaiting cleanup" of its 14,700 square kilometers, making it the "hardest nut to crack" among its peers, which was exactly what the company was facing back in June 2019, when it came here to work with the local government to make fundamental changes to the area.
中建一集团第三建筑有限公司（CSCEC1B3）项目经理贾海元表示：“除了乌兰布沙漠的影响外，使保护工作更加困难的是，该地区还面临着周边地区环境问题带来的多重影响，如乌拉山的水土流失和附近矿区的滑坡问题。”，作为中国建筑工程集团有限公司旗下的子公司，由于该地区面临着严峻和众多的环境问题，乌兰海努尔有14700平方公里的“待清理”区域，成为同行中“最难解决的问题”，这正是该公司在2019年6月面临的问题，当它来到这里与当地政府合作，对该地区进行根本性的改变时。
Together with 1,533 hectares of economic forest planting, CSCEC1B3 said these efforts will effectively help prevent soil erosion and improve the ecological environment of the middle and lower reaches of the Yellow River.
CSCEC1B3表示，加上1533公顷的经济林种植，这些努力将有效地防止水土流失，改善黄河中下游的生态环境。
Together with 1,533 hectares of economic forest planting and 667 hectares of aerial seeding afforestation conducted by CSCEC1B3, company President Wang Liang said these efforts will help effectively prevent soil erosion and improve the ecological environment of the middle and lower reaches of the Yellow River.
中国建筑一局（集团）第三建设有限公司（CSCEC1B3）开展的1533公顷经济林种植和667公顷飞播造林，公司总裁王亮表示，这些举措将有助于有效防止水土流失，改善黄河中下游地区的生态环境。
Moody's cautioned downward rating pressure could emerge if Tencent experiences a sustained erosion in its active user base that leads to lower cash flow, engages in aggressive acquisitions that strain its balance-sheet liquidity or raises its overall risk profile, adopts an aggressive dividend policy that weakens its balance-sheet liquidity or demonstrates a weaker credit profile.
穆迪警告称，如果腾讯遭遇活跃用户基础持续萎缩，导致现金流降低；或进行激进的收购活动，从而给其资产负债表流动性带来压力，或提高其整体风险状况；或采取激进的股息政策削弱其资产负债表流动性；或是展现出较弱的信用状况，都可能形成下调评级的压力。换句话说，这些因素若发生，可能会对腾讯的信用评级产生负面影响，促使穆迪考虑下调其评级。
These enterprises are shunning moves toward lower investment, the erosion of human capital and the fragmentation of trade and supply linkages.
这些企业正在回避走向低投资、人力资本流失以及贸易和供应链联系的碎片化趋势。
She said banning TikTok would paradoxically contribute to the erosion of online freedom and openness, while doing little to address the underlying security issues.
"The move is a result of the international oversupply of raw milk, high inventories of raw milk powder in China and subsequent profit erosion for raw milk powder manufacturers, Song said.
The move is a result of the international oversupply of raw milk, high inventories of domestic raw milk powder and subsequent profit erosion for raw milk powder manufacturers.
The new streaming services will likely "accelerate the erosion" of the company's television networks, especially if other major cable firms make similar moves, Moody's analyst Neil Begley stressed.
"If there is greater "erosion"－say, if more people drop cable bundles or choose cheaper bundles without key Disney channels－the company has more ways to get its entertainment directly to customers," Iger said.