It's like the virus never left our bodies.
病毒就像从没有离开我们的身体一样。
Her research focus is on what happens to our
immune system as we age.
她的研究关注点是随着年龄的增长，我们的免疫系统会发生什么变化。
I will eventually become
immune to criticism.
我最后会变得不再受那些批评的影响。
The
immune system is our body's natural defense against infections.
免疫系统是我们身体抵御感染的自然防御机制。
She received the vaccine to boost her
immune response to the virus.
她接种了疫苗以增强对病毒的免疫反应。
A healthy
immune system can fight off diseases more effectively.
健康的免疫系统能更有效地抵抗疾病。
The patient is on immunosuppressive medication to prevent organ rejection.
患者正在服用免疫抑制药物以防止器官排斥。
The
immune system identifies and eliminates foreign substances like bacteria and viruses.
免疫系统识别并消除如细菌和病毒等外来物质。
Herbs and supplements are sometimes used to support the
immune system, but evidence for their effectiveness varies.
草药和补充剂有时被用来增强免疫系统，但其效果证据各不相同。
The flu shot is an example of an antigen that helps stimulate the
immune system.
流感疫苗是刺激免疫系统的一种抗原。
A compromised
immune system makes a person more susceptible to illnesses.
免疫系统受损的人更容易患病。
The
immune response can be measured through blood tests, such as the white blood cell count.
免疫反应可以通过血液测试来衡量，比如白细胞计数。
Some auto
immune diseases occur when the
immune system mistakenly attacks the body's own cells.
一些自身免疫疾病发生在免疫系统错误地攻击自身的细胞时。
PD-1 therapeutics revolutionizes cancer treatment as they enable the immune system to activate and kill the tumor.
PD-1疗法彻底改变了癌症治疗，因为它们使免疫系统能够激活和杀死肿瘤。
Another example is that the company has recently entered into cooperation with local biotech enterprise Harbour BioMed on the development and commercialization of an innovative immune cell engager that may benefit gastric cancer patients, she said.
她说，另一个例子是，该公司最近与当地生物技术企业Harbour BioMed就一种创新的免疫细胞接合器的开发和商业化进行了合作，这种接合器可能有益于癌症患者。
Commenting on the ability of Chinese brands to deal effectively with the many challenges faced by global businesses, Doreen Wang, Kantar Greater China CEO and Global Chair of Kantar BrandZ said, "In difficult economic times, having a strong brand does not make a business fully immune to changes of fortune, but it can help soften the blow.
在评论中国品牌有效应对全球企业面临的诸多挑战的能力时，凯度大中华区首席执行官兼凯度BrandZ全球主席Doreen Wang表示：“在经济困难时期，拥有强大的品牌并不能使企业完全免受命运变化的影响，但它有助于减轻打击。
Taking the 4 million new cancer patients in the country every year into account, every year, more than 2.5 million Chinese cancer patients can take symptomatic drugs through genetic testing, choose suitable targeted drugs or immune drugs, prolong their survival period and obtain a higher quality of life.
考虑到全国每年新增癌症患者400万人，每年有250多万中国癌症患者可以通过基因检测服用有症状的药物，选择合适的靶向药物或免疫药物，延长生存期，获得更高的生活质量。
In the China market, the company said, its oncology and immune revenue nearly quadrupled and reached $119.6 million last year.
该公司表示，在中国市场，其肿瘤和免疫收入几乎翻了两番，去年达到1.196亿美元。
Professor Zhou Jianfeng said that autologous hematopoietic stem-cell transplantation can effectively break the immune barrier, help CAR-T drugs enter immune exempt organs, and offer precise efficacy.
周剑锋教授说，自体造血干细胞移植可以有效地打破免疫屏障，帮助CAR-T药物进入免疫豁免器官，并提供精确的疗效。
Lv Xiaolei, deputy director of the pilot zone administration, said the center is strong in sports medicine, orthopedic rehabilitation and immune response.
试验区管理局副局长吕晓雷表示，该中心在运动医学、骨科康复和免疫反应方面实力雄厚。
Bispecific antibodies can simultaneously bind two separate and unique antigens, which are protein molecules that can provoke an immune response and that are present on the surface of invading or cancerous cells.
双特异性抗体可以同时结合两种单独且独特的抗原，这两种抗原是可以引发免疫反应的蛋白质分子，存在于入侵或癌细胞的表面。
It signed a strategic cooperation agreement with Biocity, an innovative drug company focusing on the treatment of oncology and immune diseases.
它与专注于肿瘤和免疫疾病治疗的创新制药公司Biocity签署了战略合作协议。
The company's immune checkpoint LAG-3 Relatlimab, a cancer therapy, made its China debut at the CIIE.
该公司的免疫检查点LAG-3 Relatlimab是一种癌症疗法，在中国首次亮相CIIE。
It is hoped that the report can raise China's RA standardized diagnosis and treatment level and long-term management level, and improve the quality of life of patients with rheumatic immune diseases.
期望该报告能提升中国风湿免疫疾病的标准诊断和治疗水平以及长期管理水平，从而提高患者的生活质量。
Doctors said that the injection avoids widespread suppression of people's immune system and is thus expected to bring revolutionary changes to the treatment of the disease.
医生说,这种注射避免了对人们免疫系统的广泛抑制,因此预计将给这种疾病的治疗带来革命性的变化。这句话的翻译如下：医生表示，该注射剂避免了对人体免疫系统的广泛抑制，因此预计将会给该疾病治疗带来革命性的改变。
The company currently has a number of leading global innovative drug research projects ranging from anti-tumor, anti-infection, treatment of immune diseases and osteoarthritis to other areas, covering small molecule chemical medicine, traditional Chinese medicine and biological medicine.
公司目前拥有一批全球领先的创新药研发项目，覆盖抗肿瘤、抗感染、自身免疫疾病、骨关节炎等治疗领域，涵盖小分子化学药、中药、生物药等多种药物类型。
Inhibiting SHP2 activity is therefore of significant therapeutic interest as it can potentially reduce cancer cell growth and modulate immune responses to generate antitumor activities.
因此，抑制SHP2的活性在治疗上具有重大兴趣，因为它有可能减少癌细胞的生长，并调节免疫反应以产生抗肿瘤作用。这句话的含义是：由于SHP2（Src homology 2 domain-containing phosphatase 2）在多种癌症中扮演着关键角色，通过调控信号通路影响细胞增殖、分化和存活，其过度活跃可能促进肿瘤发展。因此，开发能够特异性抑制SHP2活性的药物或治疗方法，不仅能够直接抑制癌细胞的增殖，还可能增强机体免疫系统对肿瘤的识别和攻击能力，从而实现双重抗肿瘤效果。这为癌症治疗提供了一个新的靶点和策略。
MRNA vaccines teach human cells how to make a protein, or even just a piece of a protein, that triggers an immune response inside the bodies.
mRNA疫苗教导人体细胞如何制造一种蛋白质，或者仅仅是蛋白质的一部分，这种蛋白质会在体内引发免疫反应。
Dynavax developed CpG 1018 to provide an increased vaccine immune response.
Dynavax开发了CpG 1018，旨在增强疫苗免疫反应。
In December 2020, Clover reported positive clinical data from its Phase 1 trial, demonstrating its protein-based COVID-19 S-Trimer vaccine candidate in combination with Dynavax's CpG 1018 induces strong immune response, including neutralizing antibodies and cell-mediated immunity, as well as favorable safety and tolerability profiles in the adult and elderly participants.
在2020年12月，Clover报告了其Phase 1试验的积极临床数据，显示其基于蛋白质的COVID-19 S-Trimer疫苗候选产品与Dynavax的CpG 1018结合，能够诱导强烈的免疫反应，包括中和抗体和细胞介导的免疫反应，以及在成人和老年参与者中具有良好的安全性和耐受性特征。
A total of six new drugs and indications, including those for patients suffering from melanoma, ankylosing spondylitis (a rheumatic immune disease), and non-small cell carcinoma, were approved in China last year.
去年，中国批准了六种新药和适应症，包括针对黑色素瘤、强直性脊柱炎（一种风湿免疫疾病）和非小细胞肺癌的药物。
"Compared with other NET therapies available in the market, surufatinib has a unique dual mode of action by both inhibiting angiogenesis and promoting the body's immune response against tumor cells.
相较于市场上的其他神经内分泌肿瘤（NET）疗法，苏拉夫替尼具有独特的双重作用机制，它既能抑制血管生成，又能促进机体对肿瘤细胞的免疫反应。
This year despite the travel difficulties caused by the pandemic, 40 food brands and agricultural products are showcased in the Philippines' pavilion, and the ambassador said in the time of pandemic, the demand for healthy lifestyle and healthy, organic, natural food is going even stronger, as part of people's effort to build up their immune system to resist against the virus.
尽管今年疫情导致出行困难，但仍有40家食品品牌和农产品在菲律宾馆中展出。大使表示，在这个疫情期间，人们对健康生活方式以及健康、有机、天然食品的需求更加强烈，这是人们努力增强免疫力以抵抗病毒的一部分。
Promising preclinical and preliminary Phase 1 data – which will be published in a peer-reviewed publication in the near future - indicate that S-Trimer is well-tolerated and produces strong neutralizing antibody and Th1-biased cell-mediated immune responses, which merit ongoing evaluation of the vaccine candidate, Clover said in a press release.
Clover公司在一个新闻发布会上表示，即将在一份同行评审的出版物上发表的有希望的临床前和初步1期数据显示，S-Trimer耐受性良好，并能产生强效的中和抗体和Th1偏向的细胞介导免疫反应，这使得该疫苗候选物值得继续评估。
Such firms have also succeeded in developing several homegrown PD-1/PD-L1 inhibitors, a fiercely competitive field with potential to revolutionize cancer treatments and to help the human body's immune system to target and kill tumors.
Anti-CD47 therapies represent one of the hottest areas in cancer drug development, which, through blocking CD47 function, target a "do-not-eat-me" signal that allows cancer cells to avoid being targeted by the patient's own immune system.
Zhu said the trend has become more obvious since the epidemic as more consumers are aware of the importance of improving the immune system and strengthening their health.
Inactivated vaccines use nonliving viruses, bacteria or other pathogens that have lost disease-producing capacity to stimulate the immune system to develop an immune response.
"Judging from the operation rules of the human immune system, there will be a window period of detection after COVID-19 infection, and the window period varies from person to person,"Li Wenmei, deputy director of the point-of-care testing branch of the China Association of Medical Equipment, and also president of Wondfo.
Later on, when the human body begins to produce specific antibodies through the immune response, the sensitivity and detection rate of an antibody testing kit could rise to a high level, he said.
"Currently we have a new product in its final development stages which will improve the immune system.
A total of 10 centrally-administered State-owned enterprises, also known as central SOEs, have pledged not to raise the prices of immune drugs, protective clothing and other materials needed to combat the outbreak of pneumonia caused by the coronavirus across China, according to information released by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.
The emerging therapeutics revolutionize cancer treatment as they help the immune system to target and kill tumors.
Belgium-based global biopharmaceutical company UCB announced the commercial launch of an innovative biological therapy to treat moderate-to-severe active rheumatoid arthritis (RA) for adult patients in China, marking the expansion of company's business footprint to immune system diseases in the country.
Medical experts are urging higher awareness from the government, doctors and the public of immune thrombocytopenia, a bleeding disorder that affects mainly the elderly, women of child-bearing age and children, with a rising incidence.
The disorder occurs when the body's immune system mistakenly attacks and destroys platelets, which are cell fragments that help blood clot.
For example, one drug that had been approved in the United States and Europe is to treat hereditary angioedema, a severe genetic disease creating immune reactions.
Global research works indicate they can improve digestion and help strengthen immune function.
Junshi Biosciences gets Chinese approval for emerging therapy to treat skin cancerShanghai Junshi Biosciences Co Ltd has nabbed China's first approval for a homegrown anti-PD-1 treatment, an emerging cancer therapy that boosts the immune system to help the body to target and kill tumors.
The company has been developing an immune cell therapy product based on a method called Expanding Activated Lymphocytes to treat solid tumor, and the clinical trial is designed to access the therapy's ability to prevent recurrence after radical surgery of liver cancer, one of the top cancer killers in China.
The trial aims to recruit 272 patients, making it the largest of its kind, and will provide policymakers and regulators objective and informative data to promote the development of immune cell therapy technology in China, the company said.
"It shows that research and development in immune cell therapy is on a good track in China, and also means that China has made a major change to administrate immune cell therapy as a medication instead of as a medical technology.
"Through direct or indirect killing of cancer cells, cancer immune cell therapy uses the body's own immune cells to fight cancer, and thus maintains a relatively longer efficacy, according to Wu.
If the cows eat a 100 percent grass-fed diet, the proportion of a certain unsaturated fat called conjugated linoleic acid, which helps to boost the immune system, in their milk is five times higher than in milk produced by cows fed with processed grains.
"GM China should be mostly immune from trade spats with the US because nearly all vehicles and parts are assembled and sourced locally.
It focuses on harnessing the patient's own immune system to generate an effective immune response against cancer.
While air pollution is bad for everyone, it's particularly harmful to young children whose immune system and lungs are not fully developed.
Last year, Mary Kay China tested the waters for health sales in China by developing products aimed to help improve sleep, digestion and boost the immune system.
He added that even though cloud computing is not completely immune to cyber attacks; it provides a safer and a more convenient platform for governments and private firms to store data.
As an example of Dendreon's "rationally designed therapeutic process" to break immune tolerance to disease specific proteins, namely prostatic acid phosphatase and its signalling component GM-CSF, Provenge consists of a mixture of the patient's own blood cells that have been incubated with the Dendreon PAP-GM-CSF fusion protein.
Health-related and nutritional products to boost the immune system are increasingly favored by Chinese shoppers, with the turnover of amino acid oral liquid and protein powder soaring 215 percent and 70 percent year-on-year, respectively.
Sales of health and nutritional products to boost immune systems surged 400 percent month-on-month in the first half of January, with protein powder, vitamin C and probiotics increasingly favored by Chinese consumers, according to AliHealth, the health and medical unit of Alibaba.
Although China will not be completely immune to the global market's higher volatility this year due to recent US Federal Reserve tightening, China's monetary policy and its capital market will be relatively stable compared to other markets given the country's firmer economic recovery outlook, said experts.
Nie also stressed China's attractiveness to foreign investors is not only stable but immune to the negative impact from political factors to a large extent.
The textile industry is not immune.
Efforts will be made in the Hainan Boao Lecheng International Medical Tourism Pilot Zone to introduce and cultivate a batch of high-end and professional medical institutions to promote the research progress on stem cell, immune cell and gene therapy, plus other new techniques in the biomedical sector.
Facing the raging COVID-19 pandemic, frequent extreme weather events and the loss of biodiversity, countries across the world need to realize that no nation can remain immune and that international cooperation is the only way out, said Zhou Xiaochuan, vice-chairman of the BFA.
China aims to vaccinate the eligible population as widely as possible and gradually build an immune barrier within the whole population to control the epidemic, the National Health Commission said.
"We are a bit surprised but it shows very clearly that renewables are resilient to the crisis – almost immune, I will say," Bahar told CGTN.
A great lesson from the epidemic for Chinese citizens is that we should exercise to enhance our immune systems.
The examination packages for the recovered, based on prices, offer services on various bodily systems that may be affected by the virus, such as the respiratory and immune systems.
Chinese consumers are paying more attention to products that are said to be able to strengthen their immune systems, leading to a surge in related consumption.
In COVID's boost to immune research category, the use of sniffable or inhale-able vaccines – mucosal vaccines, which are already used in China to tackle COVID 19 - was introduced by Sheena Cruickshank, professor of biomedical sciences and public engagement at the University of Manchester, the Guardian reported on Sunday.
He buys feed supplements from South Korea to enhance the immune systems of fish, and has even fed them water probiotics, which helps fish digest food, strengthens their gastrointestinal tract, and reduces mental stress.
While most bond defaults or extensions used to occur among privately owned property developers, the market has been shocked to discover this time that State-holding property developers are not immune from defaults or extensions now.
"Lactoferrin has certain antiviral and antibacterial effects, and it can help regulate immune functions, prevent and cure diseases, promote the maturation of infants' intestinal immune system and establish immune barriers," said Chen Wei, deputy director of the clinical nutrition department at Peking Union Medical College Hospital.
The HBM7022 is designed to harness the body's immune system's T cell response, with potential for strong efficacy across solid tumors, including gastric and pancreatic cancers, both of which comprise large populations of patients with major unmet medical needs, she said.
The company has over 30 clinical trials ongoing in China of immuno-oncology treatment, which uses a person's immune system to fight cancer.
He said that Lilly and Innovent are also working on several other molecules in disease areas of oncology and immune oncology, and are looking for the next generation of PD-1 and PDL-1 with a goal of including two targets into one molecule.
他说，礼来和Innovent也在其他疾病领域，如肿瘤学和免疫肿瘤学，研究多种分子，并希望找到下一代PD-1和PDL-1，目标是将两个靶点合并在一个分子中。
To bring the pandemic to an end, the world's population needs to become immune to the novel coronavirus－SARS-CoV-2－through vaccinations.
为了结束这场大流行病，全世界的人口需要通过接种疫苗来对新型冠状病毒——SARS-CoV-2——产生免疫。
"It was the pandemic that made me pay more attention to health, especially my immune system, on a daily basis," said Qi Tian, 30, a software engineer in Hangzhou, Zhejiang province.
“正是疫情让我更加关注日常的健康，尤其是我的免疫系统，”今年30岁，在浙江省杭州市工作的软件工程师齐天（音译）说。
Zhang Wei, 32, said he has paid more attention to his immune system since the outbreak of the epidemic and has bought health-exam services for both his parents and himself.
32岁的张伟表示，自从疫情爆发以来，他更加关注自己的免疫系统，并为父母和自己购买了健康检查服务。
The therapies target for destruction of "don't-eat-me" signals by cancer cells that help them avoid being targeted by the patient's own immune system.
这些疗法旨在破坏癌细胞发出的“不要吃我”信号，这些信号帮助它们避免被患者自身的免疫系统识别并攻击。
The emerging therapeutics revolutionize cancer treatment as they help the immune system better target and destroy tumors.
新兴的治疗方法正在革新癌症治疗，因为它们可以帮助免疫系统更好地定位和摧毁肿瘤。
Moreover, consumers pay more attention to health and hope to improve their immune system and eat healthier, so products with sterilization and disinfection functions saw a significant increase in sales, he said.
此外，消费者更加关注健康，希望提高免疫力，吃得更健康，因此具有杀菌和消毒功能的产品销量显著增长。
The waste incineration process might produce dioxins, which can damage the immune system, interfere with hormones and also cause cancer, said the World Health Organization.
- The gaming industry is among the few industries immune to COVID-19, as China's game market saw revenue exceed 73.2 billion yuan (about $10.34 billion) in the first quarter (Q1), surging over 25 percent quarter on quarter, an industry report said.
中国游戏市场在第一季度（Q1）的收入超过732亿元人民币（约合103.4亿美元），同比增长超过25%，一份行业报告显示，游戏行业是少数几个对COVID-19免疫的行业之一。
Chinese airlines are not immune.
In late 2018, Toripalimab nabbed China's first approval for a homegrown anti-PD-1 treatment, an emerging cancer therapy that boosts the immune system to help the body target and kill tumors.
"The State will no longer allow the use of antibiotic growth promoters next year and what we can do is improve the immune systems of animals in a more healthy manner," said Zhang Jing, an animal science professor of Jilin University.
"We have been experimenting with TCM to improve the immune capability of animals and prevent and cure animal diseases for 15 years and have achieved satisfactory results," said Du.
"Through improving the immune systems of animals, TCM herbs may hopefully provide some clue for preventing and curing the spread of the African swine fever virus, he said.
Anti-PD-1 antibodies are novel immunotherapies that help the immune system to target and kill tumors, and tislelizumab is BeiGene's first drug approved in China.
Anti-PD-1 treatment is an emerging therapy that boosts the immune system to help the body to target and kill tumors.
"Camel milk is nutritious and helps to strengthen people's immune systems," said Zhang Wenbin, deputy director of the Inner Mongolia Institute of Camel Research, an institute focusing on camel genomics and pharmaceutics.
Those who have already put down the deposit are immune to the change," said BYD.
Carmakers in China are not immune to this global crisis, so the association is "cautiously optimistic" about sales performance in coming months.
Such a service would enable companies that operate in remote and hard-to-reach areas to have access to the internet, and the service will be immune to accidents such as earthquakes and volcanic eruptions.
Jaguar Land Rover CEO Thierry Bollore said, "Although Jaguar Land Rover is not immune to the headwinds impacting the global automotive industry, it has the foundations in place to generate long-term sustainable profitability. "
"However, like other immune checkpoint inhibitors, tislelizumab could cause immune-related adverse reactions that mainly include pneumonitis, diarrhea and colitis, hepatitis, and endocrinopathies (hypothyroidism, hyperthyroidism and thyroiditis, adrenocortical insufficiency, hyperglycemia and type 1 diabetes mellitus), and skin adverse reactions.
Arthur Kroeber, head of research at Gavekal Dragonomics, said China is unlikely to suffer a crisis, but it does not mean that it is "immune to crisis".
Gold has become more popular as an investment option in China, as some believe it is immune to inflation.
Though China is not entirely immune to the spillover effects from the Fed's move, the country will be able to keep its own accommodative monetary stance, thanks to its mild inflation level and the relative stability of its currency, they said.
In the US, industry big names were not immune to the downtrend.
A-share IPOs, which are not totally immune to geopolitical tensions and global uncertainties, are still worth a close look since volatility has been rising in global stock markets, said Hu Ke, Deloitte China's audit and assurance partner.
The SSE said the 50 companies best exemplify the STAR Market's role as an incubator of "hard technologies", as they cover cancer, tumors, immune system diseases, infectious diseases and other therapeutic areas.
As a global financial hub attracting numerous branches of financial institutions from Europe and the US, Hong Kong may not be immune if the crisis escalates.
The Hong Kong stock market, which responds swiftly to the ups and downs of the global market, may not be immune to all the negative impacts from other markets.
"The countries in the region share common interests," the declaration said, adding that no country can stay immune in the face of global challenges.
"It is certain that yuan internationalization will continue in the long term, immune to short-term market fluctuations and economic headwinds," said Zhang Xingrong, managing director at the Bank of China's Institute of International Finance.
In his speech at the summit, Nappo noted that although technology and innovation has enabled faster financial services, the number of fraud cases is also on the rise, and no innovation is immune to cyber hacking.
WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said that while the overall risk is low, based on its genetic features, immune escape characteristics and growth rate estimates, EG.5 may spread globally and contribute to a surge in cases.
Li said the world is seeing a high degree of economic and financial integration and no country can stay immune in the face of the multiple challenges.