The bonus is an
incentive for him to work hard.
奖金是促使他辛勤工作的动机。
They also used to run dealer
incentive programs.
他们过去也常组织奖励活动。
Since the Canadians have no leverage in these conflicts, they also have no
incentive to pick sides.
由于加拿大人在这些冲突中没有影响力，他们也就没有选择站哪边的动机
The company offers a lucrative
incentive program for their top salespeople, which includes bonuses and stock options.
公司为顶级销售人员提供丰厚的激励计划，包括奖金和股票期权。
An
incentive trip to Hawaii was promised to the employees who met their monthly targets.
对于达到月度目标的员工，公司承诺了一次去夏威夷的奖励旅行。
The government introduced tax
incentives to encourage small businesses to invest in renewable energy.
政府提供了税收优惠，以激励小型企业投资可再生能源。
The teacher used a reward system as an
incentive to motivate her students to study harder.
老师采用奖励制度作为激励，鼓励学生更努力学习。
Many fitness centers offer free personal training sessions as an
incentive to sign up for a membership.
许多健身中心提供免费的私人训练课程，以此作为吸引会员的激励。
A performance bonus is often used as an
incentive to promote employee productivity and job satisfaction.
绩效奖金常被用来激励员工提高工作效率和满意度。
Incentives like free parking or flexible work hours can be powerful motivators for remote workers.
免费停车或弹性工作时间等激励措施对远程工作者来说是强大的动力。
To increase customer loyalty, some companies provide points-based
incentives for repeat purchases.
为了增加客户忠诚度，一些公司为重复购买提供积分奖励。
The airline offers elite status upgrades as an
incentive for frequent flyers to accumulate more miles.
航空公司提供精英会员等级升级，作为鼓励常旅客积累更多里程的激励。
The manager uses public recognition as an
incentive to boost team morale and motivation.
经理通过公开表扬来提升团队士气和动力，这是一种激励手段。
The corporation views the lifestyle change of Chinese consumers as a big growing incentive.
该公司将中国消费者生活方式的改变视为一种巨大的增长动力。
Tan said it is crucial for companies to identify incentive measures within carbon tax policies to their advantage.
谭表示，企业在碳税政策中确定对自身有利的激励措施至关重要。
The report covers approximately 2,000 incentive policies on sustainability, about 3,000 environment-related tax and tax exemption policies and 91 carbon policies.
该报告涵盖了大约2000项可持续性激励政策、大约3000项与环境相关的税收和免税政策以及91项碳政策。
The repurchased shares will be transferred into Ant's employee incentive plans, Alibaba said.
阿里巴巴表示，回购的股份将转入蚂蚁集团的员工激励计划。
With China expanding many programs to attract foreign investment, boost market confidence and reinforce its position in the global supply chain, multinational companies will have a greater incentive to relocate their innovation and production centers to China to be closer to consumers who are at the forefront of technology adoption, demographic changes and new purchasing behaviors, said Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University.
郭欣说，随着中国扩大许多项目以吸引外国投资、增强市场信心并巩固其在全球供应链中的地位，跨国公司将有更大的动力将其创新和生产中心迁至中国，以更接近处于技术采用、人口变化和新购买行为前沿的消费者，北京工商大学市场营销学教授。
Multinational companies will have a greater incentive to relocate their innovation and production operations to China to be closer to consumers who are at the forefront of technology adoption, demographic changes and new purchasing behaviors, she said.
她说，跨国公司将有更大的动力将其创新和生产业务转移到中国，以更接近处于技术采用、人口结构变化和新购买行为前沿的消费者。
On top of R&D commitments, refinancing and incentive stock options are also at the disposal of innovative firms to retain key resources for long-term growth, according to analysts.
分析师表示，除了研发承诺外，创新型公司还可以支配再融资和激励性股票期权，以保留长期增长的关键资源。
He urged the country to step up the network layout and cluster infrastructure construction, while improving fiscal and tax incentive policies as well as relevant laws and regulations.
他敦促国家加强网络布局和集群基础设施建设，同时完善财税激励政策以及相关法律法规。
As they launch incentive policies to encourage high-tech enterprises, it makes it much easier for young entrepreneurs to start their own businesses," Shen said.
随着他们推出鼓励高科技企业的激励政策，年轻企业家创业变得更加容易，”沈说。
SOEs could establish a standardized governance mechanism and sound incentive and restraint mechanism through the capital market in a bid to improve their operational efficiency, Li said, adding that the restructuring in grain reserves, ports, steel and coal will speed up this year.
李说，国有企业可以通过资本市场建立规范的治理机制和健全的激励约束机制，以提高运营效率。他补充说，今年将加快粮食储备、港口、钢铁和煤炭的重组。
Tang Dajie, a guest researcher at Wuhan University, said: "To boost scientific innovation, Chinese private enterprises should make reforms to their management system and establish innovation incentive mechanisms.
武汉大学客座研究员唐大杰表示：“为了推动科技创新，中国民营企业需要改革管理体制，建立创新激励机制。”
He noted that Chinese consumers are now seeking higher quality products and this has provided another incentive for companies like L'Oreal to enhance product innovation, he said.
他指出，中国消费者现在正在寻求更高品质的产品，这为欧莱雅等公司加强产品创新提供了另一重动力。
The company said it will offer more data flows and incentive funds for merchants selling products on the platform, as well as shopping coupons and subsidies for consumers during its shopping festival, which will be held from Oct 20 to Nov 11.
该公司表示,在10月20日至11月11日举行的购物节期间,将为在该平台销售产品的商家提供更多的数据流和激励基金,同时为消费者提供购物券和补贴。这句话的翻译如下：
Chinese tech company Xiaomi granted over one hundred core employees a 10-year equity incentive of about 120 million shares, Xiaomi's board announced on Monday.
小米集团周一宣布，公司已向逾百名核心员工授予约1200万股的10年股权激励。
Angang Steel Co Ltd, a Shenzhen-listed company and a subsidiary of Ansteel, to date has implemented an equity incentive plan for 175 managers and core staff, while a total of 30 key employees from the group's mining and construction company have invested 13.36 million yuan ($2.1 million) in equity stakes.
“鞍山钢铁股份有限公司，这家深圳上市企业且隶属于鞍钢集团，迄今为止已为175名管理人员和核心员工实施了股权激励计划。同时，来自集团下属矿业和建设公司的30名关键员工已投资1336万元人民币（约合210万美元）购买了公司股权。”
As the country's first platform to promote individual carbon reductions with incentive mechanism, including employee benefits and E-mall discount coupons, it will be launched in June among employees of SPIC and further expand to cooperative enterprises and the public soon,xa0Zuxa0Bin, director of SPIC,xa0said during a news conference in Beijing on Tuesday.
作为国内首个以激励机制推动个人碳减排的平台，包括员工福利和电子商城折扣券等，该平台将于6月在国家电投内部员工中率先启动，并将很快扩展到合作企业和公众，国家电投董事长于旭波周二在北京举行的新闻发布会上表示。
"Besides, Shen said, anti-Trump voices are also giving the US president some personal incentive to ban the app.
As an incentive, carriers may increase the number of international flights to two per week on a route if for three consecutive weeks no passengers test positive for the virus in nucleic acid tests.
During Senate and House hearings last week in Washington, lawmakers criticized Muilenburg for his 2018 compensation package of $23.4 million, including a $13.1 million incentive bonus despite the crashes of two MAX jets that killed all 346 passengers and crew.
China already boasts the largest fleet of electric vehicles worldwide at 2 million, with consumers supported by a government-backed incentive scheme.
In order to bind the interests of the company with its employees, NEPHARM issued 37.613 million restricted stocks as an incentive to 254 senior managers.
Besides the stock incentive, outstanding employees may also get promoted.
A total of 91 listed companies controlled by 45 central SOEs have adopted an equity incentive scheme, as more flexible and efficient market operation mechanisms are being established, Weng added.
Such incentive measures will rekindle consumers' confidence and optimism, which has been shrinking for many months.
They are also diversifying the skills of their employees via multi-job training, overseas mobility, incentive programs and talent cultivation.
Equity incentive is possible to be carried out among financial service providers.
As more flexible and efficient market operation mechanisms are being established, 91 listed companies controlled by 45 central SOEs have adopted an equity incentive scheme, Weng said.
The company confirmed the salary adjustment plan via its official Sina Weibo account on April 7, saying as the number of orders from individual clients increases, the company is looking to adopt an incentive plan to reward outstanding employees.
JD Logistics, the logistics arm of the Beijing-based tech heavyweight, responded via its official Sina Weibo account, saying that as the number of orders from individual clients increases, the company is looking to adopt an incentive plan to reward outstanding employees.
The shares to be bought back in the following 12 months will be used for stock incentive compensation, it said.
“For an (electric) vehicle to be successful, it needs to provide a value proposition that would offer customers an incentive to switch,” said Marian, who added that such incentives could include a lower cost of ownership and easier maintenance requirements.
However, some are relieved that New York's incentive package is now off the table.
In an opinion piece titled "New York doesn't need Amazon's sweetheart deal" published Thursday by The New York Times, Bryce Covert said that huge incentive packages are a burden for taxpayers, and she encouraged other cities to follow New York's lead.
These kinds of economic incentive deals are typically struck "with little public oversight," Covert said, noting that such tax incentive deals might not have the intended impact.
"This incentive will have a significant impact on the local economy; this is an investment for the future," said Matesic.
At the same time, Cortex has proposed an incentive mechanism for collective collaboration that allows anyone to submit and optimize models in Cortex, and the contributors to the models can be rewarded.
That gives me the incentive to keep learning.
He said the move also adds an incentive for Bayer to conduct more comprehensive and advanced clinical research at its China Innovation Center in Beijing, which until now has only hosted early-stage research.
These are gradually implementing restructuring programs and more than a third of them have completed most of their reforms, including introducing new investors, boosting corporate governance and setting up new internal incentive mechanisms.
According to the contract, the Wisconsin government has to provide an incentive package of $3 billion if Foxconn invests $10 billion in building a new display screen factory and campus near Racine.
An incentive mechanism is needed to allow inventors to make bold investments and unlock creativity.
Chinese are bucking tighter capital controls at home to invest in real estate around the world, and Suzuki said Japan's relatively low land prices will give them an incentive to purchase properties that Tujia can add to its listings.
It also encourage users to park bikes in designated and most-needed areas with a financial incentive.
Investors are given a 15-year tax exemption period by the government - a special incentive that no other industrial parks in Malaysia offers.
On the same day earlier, China Unicom disclosed its mixed-ownership reform plan, announcing it will transfer old stocks, grant employee incentive shares as well as sell shares to strategic investors.
Fuling had scouted six or seven states before choosing Lehigh Valley, where the development agency worked with the state to produce an incentive package for Fuling.
The sales decline, which many international carmakers have seen in China, is largely due to the reduction of a purchase tax incentive which stimulated too much consumption last year, according to analysts.
It linked such bikes with red envelops as a cash incentive to encourage users to find them.
Mentioning Shenzhen as an example, Guo Lanfeng of the NDRC said: "Eligible enterprises in Qianhai in Shenzhen will enjoy a reduced corporate income tax rate, with timely adjustments to the tax incentive catalog.
"Several provincial-level governments have already announced incentive measures to encourage growth in the current quarter and meet their annual growth targets," said Feng Jianlin, chief economist at Beijing FOST Economic Consulting Co.
We hope that the Chinese government will establish a regulatory framework that provides market-driven incentive schemes for companies to accomplish the low-carbon transformation.
If business innovation is not properly rewarded, enterprises will lose the incentive to innovate.
Liu is part of a growing population in China participating in "carbon inclusion," an incentive mechanism that values environmentally-friendly practices of the public, communities and micro, small and medium-sized enterprises in daily consumption.
The tax incentive covers pure electric vehicles, plug-in hybrid electric vehicles and fuel-cell vehicles.
Further measures will be employed to optimize fundamental systems of the market economy, including protection of property rights, market access, fair competition and social credit, and to improve the incentive, constraint and evaluation mechanisms.
Further measures will be employed to optimize property rights protection; market access; fair competition; social credit and other fundamental systems of the market economy; and improve the incentive, constraint and evaluation mechanism, so as to fine tune relevant institutional mechanisms for building a unified domestic market.
To steer clear of high shipment costs and uncertainties in regional conflicts and tariff issues, Chinese battery makers have a strong incentive to build local plants so as to supply European carmakers in a cheaper and more effective way and boost their production capacity of EVs, he said.
Meanwhile, thriving private consumption in China will also spur shifts in global supply chains, as there will be a greater incentive for foreign companies to move their manufacturing and production operations to China to be closer to the consumers who are at the forefront of technology adoption, demographic shifts and new purchasing behavior, they said.
This incentive mechanism has controllable risks and is moderate, he added.
The administration has launched 545 incentive policies targeting "little giant" companies — those specialized in niche industries with cutting-edge technologies and great growth potential — and guided 352 certification institutions to optimize related processes and reduce certification costs for smaller companies.
A favorable investment environment is a key factor in improving the confidence of manufacturing enterprises and boosting their production investment, said Hu Dezhao, chairman of Guangzhou Baiyun Electric Equipment Co Ltd. Xiong Jianming, chairman of China Fangda Group Co Ltd, suggested setting up a credit incentive mechanism to address defaults on private enterprise accounts by granting a mark of certification.
The country has introduced incentive policies for new energy vehicles," said Lu Guogang, Haima's chairman.
"The rising volume of exports is a very big incentive to increase growth rates, particularly given the expectation of a return to global trade movement and the eagerness of most countries and importers to resume trade with China," said Adel.
Boosting confidence and stabilizing expectations are vital for China's economic recovery in 2023 as multiple provincial-level governments have announced incentive measures to spur recovery this year, according to Zhang Yansheng, chief researcher at the China Center for International Economic Exchanges.
Several provincial-level governments have announced incentive measures, including fostering high-quality development and optimizing the business environment, to encourage growth this year and spur recovery from the impact of COVID-19.
But what concerns WTO members most is that the act authorizes the US government to provide about $369 billion for climate and clean energy projects, including encouraging the purchase of electric vehicles and hydrogen fuel cell-powered vehicles and deploying charging stations, with as many as nine tax incentive programs conditional on production and sale in the US or North America.
In the name of addressing climate change, those incentive programs differentiate foreign products based on their origins, and use domestic products as a preferential condition, which constitute a blatant violation of the basic principles of its most favored nation status and national treatment in terms of WTO rules.
- China's financial hub Shanghai on Wednesday set the gross domestic product (GDP) growth target for 2023 at over 5.5 percent, with a package of incentive measures introduced to fulfill the goal.
In Shenzhen's Futian district, an incentive of 1.68 billion yuan was given to local companies that were facing financing difficulties, benefiting more than 14,000 enterprises and 15,000 business owners as of Tuesday.
Such sincerity, combined with incentive programs to "streamline administration and delegate power, improve regulation, and upgrade services".
- China's passenger and cargo transport industry reported robust growth in the first two months, as business activities are recovering amid incentive policies.
The most recent State Council's executive meeting on Feb 15 also urged an increased amount of incentive funding from the PBOC to step up inclusive lending to micro and small businesses, and enable a steady fall in their overall financing costs.
The upgrading of tourism consumption will help interactive products in the ice and snow industries gain more popularity, Liu said, adding that the Winter Games and the incentive policies released by local governments will combine to take the industry to a higher level.
"Domestic consumption is expected to maintain growth momentum and continue to recover in 2022," said Guo Liyan, a researcher with the Chinese Academy of Macroeconomic Research, pointing out that the global pandemic will be gradually brought under control and incentive policies are in place.
The country has the potential and incentive to expand effective investment with strengthened fiscal and monetary support, said Ning Jizhe, deputy head of the commission.
The third prerequisite is that while financial markets and financial institutions play an important role in the transition as an intermediary between the supply and demand of capital, the main impetus for the real economy to embark on the necessary transition must come from government policies and incentive structures－above all a single and comprehensive price for carbon.
The meeting also decided that the newly-added renewable energy and energy used as raw materials would be excluded from the cap on total energy consumption, calling for an early shift from controlling energy consumption amount and intensity to controlling the amount and intensity of carbon emissions, as well as an early establishment of an incentive and constraint mechanism for pollution control and carbon reduction.
The incentive effect on consumption brought by issuing consumption vouchers for such income groups is more obvious.
Experts and businesses leaders see this as a message of clear confidence and assurance that anti-monopoly efforts aimed at certain sectors will be conducive to sound overall growth, and the country's private sector will be given incentive to grow in a healthy and enabling environment.
One is the incentive system, including moral support in society, a fiscal system focused on estate and inheritance taxes, and tax exemptions for charitable donations.
The major reason behind this is that a basic incentive system and a system safeguarding these activities have not been fully implemented.
It's worth noting that now as tertiary distribution has again been highlighted, it can be anticipated that relative policy and incentive systems and legislation will be refined and improved.
This incentive system will surely include tax system-related donations.
One solution may focus on decentralization and delegation, which requires a well-designed incentive mechanism.
Improving incentive mechanisms of local governments and various enterprises and improving the national debt market are the necessary conditions for treasury bonds to play useful roles.
Different incentive methods should be adopted for different groups.
This will make sure that all risks are fully priced in so that the carbon price plays a better role of serving either as an incentive or a constraint," Yi said.
这句话的中文翻译是："这将确保所有风险都被充分定价，从而使得碳价格能够更好地发挥其作为激励或约束机制的作用，"易行长如是说。
There are other voices that commercial banks may not have a strong incentive to implement such loan repayment deadline extensions as smaller businesses usually bear comparatively higher risks.
A deepened reform in the science and technology system should be conducted by carrying out more incentive plans and completing people's rating systems.
Enterprises may choose to benefit from the tax incentive on a semiannual basis, allowing R&D spending in the first half of the year to be deducted during the prepayment of corporate income tax in October, rather than during its settlement in the next year.
SASAC will support the corporate giants to actively and orderly offer the incentive to core talent in key positions, as well as explore ways of providing medium and long-term incentives for their employees with outstanding performance, said the official.
As stated in the district's preferential policies, companies will be rewarded with incentive payments in the early and later stages of their development since their settlement in the area.
- Incentive mechanisms can be a feasible path to achieving net-zero emissions, according to a report released in Beijing by the Boao Forum for Asia Academy on Thursday.
Therefore, establishing incentive mechanisms through carbon markets and carbon pricing is an important pathway to addressing significant financing gaps and promoting technological advancements, per the report.
It also calls for an upgraded power grid that is smart, and the creation of a price incentive mechanism that promotes peak shaving and energy storage.
这还呼吁升级智能电网，并建立一种价格激励机制，以促进削峰填谷和能源存储。
Wang also vowed to promote the high-quality development of listed companies as a whole, including rolling out a set of regulations for listed company supervision and improving rules regarding mergers and acquisitions and equity incentive plans.
"China's home appliance companies need to expand a second growth curve, and the high gross profit of medical devices is a strong incentive for the overall business of home appliance companies," Mou said.
"For the years to come, it is necessary to strengthen subsidized purchases of new energy sources and come up with incentive policies and market mechanisms to promote a high proportion of new energy consumption and high-level development," he added.
The city will also introduce a series of incentive policies to improve the innovation and incubation chain of the toy and gift industry and promote new business forms and models such as cross-border e-commerce and supply chain services.
While high carbon prices and carbon taxes will serve as the sticks, the central bank's supportive tools, such as providing commercial banks with re-lending loans with low-interest rates, are carrots in the incentive mechanism, Yi said.