The bonus is an incentive for him to work hard.
奖金是促使他辛勤工作的动机。
They also used to run dealer incentive programs.
他们过去也常组织奖励活动。
Since the Canadians have no leverage in these conflicts, they also have no incentive to pick sides.
由于加拿大人在这些冲突中没有影响力，他们也就没有选择站哪边的动机
The company offers a lucrative incentive program for their top salespeople, which includes bonuses and stock options.
公司为顶级销售人员提供丰厚的激励计划，包括奖金和股票期权。
An incentive trip to Hawaii was promised to the employees who met their monthly targets.
对于达到月度目标的员工，公司承诺了一次去夏威夷的奖励旅行。
The government introduced tax
incentives to encourage small businesses to invest in renewable energy.
政府提供了税收优惠，以激励小型企业投资可再生能源。
The teacher used a reward system as an incentive to motivate her students to study harder.
老师采用奖励制度作为激励，鼓励学生更努力学习。
Many fitness centers offer free personal training sessions as an incentive to sign up for a membership.
许多健身中心提供免费的私人训练课程，以此作为吸引会员的激励。
A performance bonus is often used as an incentive to promote employee productivity and job satisfaction.
绩效奖金常被用来激励员工提高工作效率和满意度。
Incentives like free parking or flexible work hours can be powerful motivators for remote workers.
免费停车或弹性工作时间等激励措施对远程工作者来说是强大的动力。
To increase customer loyalty, some companies provide points-based
incentives for repeat purchases.
为了增加客户忠诚度，一些公司为重复购买提供积分奖励。
The airline offers elite status upgrades as an incentive for frequent flyers to accumulate more miles.
航空公司提供精英会员等级升级，作为鼓励常旅客积累更多里程的激励。
The manager uses public recognition as an incentive to boost team morale and motivation.
经理通过公开表扬来提升团队士气和动力，这是一种激励手段。
Guangzhou, Hefei and Guangdong's Shenzhen have rolled out favorable policies, such as providing subsidies and incentives, to boost development of the low-altitude economy and build up related industrial clusters.
广州、合肥和广东省深圳市出台了补贴、奖励等优惠政策，促进低空经济发展，建立相关产业集群。
During the eight-day holiday starting in late September, the number of domestic trips increased by 4.1 percent from 2019 levels, and tourism revenue grew 1.5 percent from the same period in 2019. Leisure demand has dominated the tourism sector, but there has also been growing demand for business and MICE (meetings, incentives, conferences and exhibitions) activities, indicating a gradual recovery and diversification in the types of travelers visiting the region, said the Ministry of Culture and Tourism.
在9月下旬开始的为期八天的假期中，国内旅行次数比2019年增长了4.1%，旅游收入比2019年同期增长了1.5%。文化和旅游部表示，休闲需求主导了旅游业，但对商务和MICE（会议、奖励、会议和展览）活动的需求也在增长，这表明访问该地区的游客类型正在逐步恢复和多样化。
Through this system FTA is facilitating an eco-friendly shift in the industry by syncing driver incentives with goals of reducing fuel use, Chen said.
陈说，通过这个系统，自由贸易协定通过将驾驶员激励措施与减少燃料使用的目标同步起来，促进了行业的环保转变。
The corporation views the lifestyle change of Chinese consumers as a big growing incentive.
该公司将中国消费者生活方式的改变视为一种巨大的增长动力。
The United States and Germany are more prone to guide consumers' habits by providing more incentives to encourage the purchase of green products and services, according to HSBC.
汇丰银行表示，美国和德国更倾向于通过提供更多激励措施来鼓励购买绿色产品和服务，从而引导消费者的习惯。
In addition to incentives, Vale executives see a move to transform the Chinese manufacturing industry, spurred by decarbonization.
除了激励措施外，淡水河谷高管还看到了在脱碳的刺激下，中国制造业转型的举措。
According to Zheshang Securities, recent policy incentives in the real estate sector will benefit downstream demand for construction machinery, with domestic demand gradually picking up.
浙商证券表示，近期房地产领域的政策激励将有利于工程机械的下游需求，国内需求将逐步回升。
Tan Youru, an analyst from BloombergNEF, said the construction of a facility in the US will likely benefit from the tax incentives offered to companies involved in the establishment of a coherent solar supply chain in the country.
BloombergNEF分析师谭友儒表示，在美国建造一座设施可能会受益于为参与在美国建立连贯太阳能供应链的公司提供的税收优惠。
"In August 2022, the US introduced the Inflation Reduction Act to encourage the transition to clean energy domestically by providing substantial and clear incentives, particularly for domestic manufacturing.
“2022年8月，美国出台了《通胀削减法案》，通过提供实质性和明确的激励措施，特别是对国内制造业，鼓励国内向清洁能源转型。
Among these incentives, the subsidies for PV components are the highest, reaching 7 cents per watt, which represents 20 percent of the current average price of PV components in the US.
在这些激励措施中，对光伏组件的补贴最高，达到每瓦7美分，相当于美国当前光伏组件平均价格的20%。
Tan said it is crucial for companies to identify incentive measures within carbon tax policies to their advantage.
谭表示，企业在碳税政策中确定对自身有利的激励措施至关重要。
"Furthermore, they should gain a comprehensive understanding of tax policies applicable to their own operations and related tax incentives to ensure they can apply for tax benefits that align with their needs," she said.
她说：“此外，他们应该全面了解适用于自己经营的税收政策和相关税收优惠，以确保他们能够申请符合自己需求的税收优惠。”。
On the same day, EY released the sixth edition of their "Green Tax Tracker Report" during the CIFTIS, providing an overview of the latest developments in policy incentives to promote sustainability, carbon policies, environmental-related tax policies and tax exemptions as of June in 59 countries and regions globally.
同一天，安永在CIFTIS期间发布了第六版“绿色税收追踪报告”，概述了截至6月全球59个国家和地区在促进可持续性、碳政策、环境相关税收政策和免税方面的最新进展。
The report covers approximately 2,000 incentive policies on sustainability, about 3,000 environment-related tax and tax exemption policies and 91 carbon policies.
该报告涵盖了大约2000项可持续性激励政策、大约3000项与环境相关的税收和免税政策以及91项碳政策。
China Evergrande Group's plan to resume trading on Aug 28 in Hong Kong, along with newly unveiled policy incentives to boost the real estate sector, is expected to shore up market sentiment and points toward a positive path for the property market, experts said.
专家表示，中国恒大集团计划于8月28日在香港恢复交易，以及最新公布的提振房地产行业的政策激励措施，预计将提振市场情绪，并为房地产市场指明一条积极的道路。
The repurchased shares will be transferred into Ant's employee incentive plans, Alibaba said.
阿里巴巴表示，回购的股份将转入蚂蚁集团的员工激励计划。
Farmers also gain additional incentives for specialty beans that meet or exceed Starbucks standards, which has raised their enthusiasm for planting.
农民还为达到或超过星巴克标准的特色豆获得额外奖励，这提高了他们的种植热情。
With China expanding many programs to attract foreign investment, boost market confidence and reinforce its position in the global supply chain, multinational companies will have a greater incentive to relocate their innovation and production centers to China to be closer to consumers who are at the forefront of technology adoption, demographic changes and new purchasing behaviors, said Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University.
郭欣说，随着中国扩大许多项目以吸引外国投资、增强市场信心并巩固其在全球供应链中的地位，跨国公司将有更大的动力将其创新和生产中心迁至中国，以更接近处于技术采用、人口变化和新购买行为前沿的消费者，北京工商大学市场营销学教授。
Huawei also has committed to increasing its investment in partnerships and incentives for partners.
华为还承诺增加对合作伙伴关系的投资和对合作伙伴的激励。
Multinational companies will have a greater incentive to relocate their innovation and production operations to China to be closer to consumers who are at the forefront of technology adoption, demographic changes and new purchasing behaviors, she said.
她说，跨国公司将有更大的动力将其创新和生产业务转移到中国，以更接近处于技术采用、人口结构变化和新购买行为前沿的消费者。
On top of R&D commitments, refinancing and incentive stock options are also at the disposal of innovative firms to retain key resources for long-term growth, according to analysts.
分析师表示，除了研发承诺外，创新型公司还可以支配再融资和激励性股票期权，以保留长期增长的关键资源。
As policy incentives have a direct bearing on beefing up investment and SOE assessments, those which prioritize profitability and cash flow tend to be more accurate and listed SOEs will embrace reevaluation.
由于政策激励措施与加强投资和国有企业评估直接相关，那些优先考虑盈利能力和现金流的措施往往更准确，上市国有企业将接受重新评估。
Sheng introduced in detail the positive signals released by this year's Government Work Report as well as the country's favorable conditions for foreign firms to expand investment, including a growing market scale, extended incentives from opening-up policies and new emerging growth momentum.
盛详细介绍了今年《政府工作报告》释放的积极信号，以及中国扩大投资的有利条件，包括市场规模不断扩大、对外开放政策的长期激励和新的增长势头。
On the basis of annual R&D investment of more than 13 billion yuan, China Unicom added 1 billion yuan of key core technology research budget and 30 million yuan of special incentives to encourage employees to pursue innovation.
在每年130多亿元研发投入的基础上，中国联通增加了10亿元关键核心技术研究预算和3000万元专项激励，鼓励员工创新。
China launched the private pension scheme this year, which allowed individuals to buy eligible mutual funds, savings deposits and insurance products through their pension accounts and enjoy tax and fee incentives.
中国今年推出了私人养老金计划，允许个人通过养老金账户购买符合条件的共同基金、储蓄存款和保险产品，并享受税收和费用优惠。
The "Deep" Green Lease program offers financial incentives for tenants to promote energy savings, with plans to explore water reduction and waste recycling in addition to their regular office lease terms.
“深度”绿色租赁计划为租户提供经济激励，以促进节能，并计划在常规办公室租赁条款之外，探索减少用水和废物回收。
The investment will consist of both financial and non-financial incentives, such as funding, rebates and go-to-market initiatives, to support partners' technology innovation and market expansion, Alibaba Cloud said.
阿里巴巴云表示，此次投资将包括资金、回扣和上市计划等金融和非金融激励措施，以支持合作伙伴的技术创新和市场扩张。
"We are pushing ahead to plug that, leveraging incentives and policies to accelerate and gear up growth. "
“我们正在推进这一进程，利用激励措施和政策来加速和加快增长。”
Chinese mainland innovative technology companies that are listed in the United States will likely move back to Hong Kong or Chinese mainland capital markets in the second half of 2022, fueled by several factors like domestic policy incentives and to avoid potential geopolitical uncertainties, according to a new report from global consultancy PwC.
根据全球咨询公司普华永道（PwC）的一份新报告，在美国上市的中国大陆创新科技公司可能会在2022年下半年重返香港或中国大陆资本市场，这是由国内政策激励等多个因素推动的，也是为了避免潜在的地缘政治不确定性。
Favorable fiscal and tax policies, as well as incentives to attract more talents, will be rolled out soon in Lin-gang so that more innovative technology insurance policies can be developed.
优惠的财政和税收政策以及吸引更多人才的激励措施将很快在林钢推出，以便制定更多的创新技术保险政策。
Launched in 2019, Jingxi focuses on lower-tier cities and townships, providing coupons and incentives on team purchases to target users.
京喜于2019年推出，专注于低线城市和乡镇，为目标用户提供团队购买优惠券和奖励。
He urged the country to step up the network layout and cluster infrastructure construction, while improving fiscal and tax incentive policies as well as relevant laws and regulations.
他敦促国家加强网络布局和集群基础设施建设，同时完善财税激励政策以及相关法律法规。
"Premier Li stated that the government will promote new support measures, including tax incentives, for enterprises.
李总理表示，政府将推动新的支持措施，包括税收优惠，对企业。
As they launch incentive policies to encourage high-tech enterprises, it makes it much easier for young entrepreneurs to start their own businesses," Shen said.
随着他们推出鼓励高科技企业的激励政策，年轻企业家创业变得更加容易，”沈说。
SOEs could establish a standardized governance mechanism and sound incentive and restraint mechanism through the capital market in a bid to improve their operational efficiency, Li said, adding that the restructuring in grain reserves, ports, steel and coal will speed up this year.
李说，国有企业可以通过资本市场建立规范的治理机制和健全的激励约束机制，以提高运营效率。他补充说，今年将加快粮食储备、港口、钢铁和煤炭的重组。
It also promised to further up the ante in livestreaming by offering traffic incentives to committed content creators, while allowing viewers to become loyal followers by joining a proprietary group using WeChat Work, a chat app designed for organizations.
它还承诺通过向忠诚的内容创作者提供流量激励，进一步加大直播的投入，同时允许观众通过使用专为组织设计的聊天应用微信工作加入一个专有群组，成为忠实的追随者。
Tang Dajie, a guest researcher at Wuhan University, said: "To boost scientific innovation, Chinese private enterprises should make reforms to their management system and establish innovation incentive mechanisms.
武汉大学客座研究员唐大杰表示：“为了推动科技创新，中国民营企业需要改革管理体制，建立创新激励机制。”
He noted that Chinese consumers are now seeking higher quality products and this has provided another incentive for companies like L'Oreal to enhance product innovation, he said.
他指出，中国消费者现在正在寻求更高品质的产品，这为欧莱雅等公司加强产品创新提供了另一重动力。
The company said it will offer more data flows and incentive funds for merchants selling products on the platform, as well as shopping coupons and subsidies for consumers during its shopping festival, which will be held from Oct 20 to Nov 11.
该公司表示,在10月20日至11月11日举行的购物节期间,将为在该平台销售产品的商家提供更多的数据流和激励基金,同时为消费者提供购物券和补贴。这句话的翻译如下：
"The market expects that supporting policies including tax incentives will be launched later this year to encourage the transition of demand deposits－bank deposits that can be withdrawn without advance notice－into third-pillar pension assets," he said.
他说:"市场预期,包括税收优惠在内的一系列配套政策有望于今年晚些时候出台,鼓励把活期存款,也就是可以无提前通知随时提取的银行存款,转化为第三支柱养老资产.
BNEF estimated that even without new investment and governmental incentives, the world's NEV sales will reach 14 million units by 2025, taking up nearly 70 percent of total new vehicle sales.
彭博新能源财经估计，即便没有新的投资和政府激励措施，到2025年全球新能源汽车销量也将达到1400万辆，占新车总销量的近70%。但需要注意的是，原句中的"nearly 70 percent"与"占新车总销量的近70%"并不完全对应当前的市场预测。实际上，根据最新的数据和分析，新能源汽车（NEV）的市场份额正在快速增长，但要达到新售车辆的70%可能还需要更长的时间，尤其是在缺乏额外投资和政策支持的情况下。因此，翻译时可以适当调整表述，以反映更准确的行业预期。例如：
Chinese tech company Xiaomi granted over one hundred core employees a 10-year equity incentive of about 120 million shares, Xiaomi's board announced on Monday.
小米集团周一宣布，公司已向逾百名核心员工授予约1200万股的10年股权激励。
"Ansteel has implemented a variety of medium and long-term incentives such as equity and dividend incentives along with follow-up project investment to build a corporate community formed by the company's key staff and corporate interests," said Wang Yidong, the group's vice-president.
“安钢集团已经实施了一系列中长期激励措施，如股权激励和分红激励，并通过后续项目投资，构建了一个由公司核心员工与企业利益共同组成的公司社群。”集团副总裁王一东说。
Angang Steel Co Ltd, a Shenzhen-listed company and a subsidiary of Ansteel, to date has implemented an equity incentive plan for 175 managers and core staff, while a total of 30 key employees from the group's mining and construction company have invested 13.36 million yuan ($2.1 million) in equity stakes.
“鞍山钢铁股份有限公司，这家深圳上市企业且隶属于鞍钢集团，迄今为止已为175名管理人员和核心员工实施了股权激励计划。同时，来自集团下属矿业和建设公司的30名关键员工已投资1336万元人民币（约合210万美元）购买了公司股权。”
The group has taken a series of measures to ensure that all kinds of talent with unique skills are entitled to enjoy such incentives.
该团体已采取一系列措施，以确保具备各类独特技能的人才都有资格享受这些激励措施。
Hao said that the government will continue to support the nation's corporate giants to actively and orderly offer incentives to core talent in key positions, as well as explore ways of providing medium and long-term incentives for employees with outstanding performance records.
郝表示，政府将继续支持国有企业对关键岗位的核心人才给予积极而有序的激励，并探索为业绩突出的员工提供中长期激励的方式。
"Following previous seasons of glitzy gameplays, companies are apparently taking a more pragmatic approach this time around, offering substantial incentives to customers that are easy to grab," said Mo Daiqing, a senior analyst at domestic consultancy Internet Economy Institute.
“在经历了几个赛季的浮华游戏之后，公司们这次似乎采取了更务实的做法，向消费者提供容易获取的实质性优惠，”国内咨询机构互联网经济研究院的高级分析师莫大青(Mo Daiqing)表示。
As the country's first platform to promote individual carbon reductions with incentive mechanism, including employee benefits and E-mall discount coupons, it will be launched in June among employees of SPIC and further expand to cooperative enterprises and the public soon,xa0Zuxa0Bin, director of SPIC,xa0said during a news conference in Beijing on Tuesday.
作为国内首个以激励机制推动个人碳减排的平台，包括员工福利和电子商城折扣券等，该平台将于6月在国家电投内部员工中率先启动，并将很快扩展到合作企业和公众，国家电投董事长于旭波周二在北京举行的新闻发布会上表示。
Yang said the move will bring Lenovo more business expansion opportunities and incentives for employees.
杨元庆表示，这一举措将为联想带来更多的业务扩张机会和对员工的激励。
To bring more popular international tourism brands to local consumers and to showcase more diversified lifestyles are incentives for Fosun's participation in the CIIE, boosted by strong recovery in the domestic tourism sector.
复星参与进博会的动因还包括将更多国际知名的旅游品牌引入国内消费者，并展示更加多元化的生活方式，这在国内旅游业强劲复苏的背景下尤为明显。
Zhang said the decision to set foot in Huzhou is due to lower operating costs and a string of government incentives to attract high-tech business in the thriving city of East China.
"Besides, Shen said, anti-Trump voices are also giving the US president some personal incentive to ban the app.
As an incentive, carriers may increase the number of international flights to two per week on a route if for three consecutive weeks no passengers test positive for the virus in nucleic acid tests.
Wineries in the Ningxia Hui autonomous region are offering both incentives and supplies to medical staff who had worked on the front lines of the COVID-19 epidemic.
The country will continue to implement policy incentives and step up financial support for SMEs, while helping them to develop expertise in specific fields, Miao said.
By means of policy incentives, platform construction, and project support, the province is guiding the enterprises to improve their capacity for independent innovation.
Speaking on incentives to hold livestreaming launch on Bilibili, Cheung said McDonald's has always been a young brand, focusing on generation Z.
Efforts must also be intensified to expand the number of industries in which foreign investment is encouraged so that foreign investors in more sectors can benefit from tax and other incentives, said a statement issued after the meeting.
SOE subsidiary plans more measures to boost corporate governance, innovationThe Second Construction Co Ltd of China Construction First Group has made considerable progress in deepening mixed ownership reform, equity diversification, market-oriented operations and employee incentives as part of the overall efforts to optimize corporate governance, boost innovation and enhance competence.
The treatment was also granted Orphan Drug designation, "which provides incentives to assist and encourage the development of drugs for rare diseases", the FDA said in a statement.
Other incentives include a performance-based commission rebate system, as well as a membership card system that can give guests an 8 percent discount and conduct personalized marketing based on customer profiles.
Major driving factors came from coastal areas and provinces, which have a relatively larger number of companies that are supporting economic incentives like the country's further opening-up and the BRI, and aiming for international growth, the company explained.
Gree Electric's reform into a company with diversified shareholders is expected to solve the problems of governance structure and management equity incentives, which suppress the company's valuation.
The significant increase in incentives also will bring long-term stability to the company's management and substantial rise in the dividend rate, Guotai Junan Securities said.
During Senate and House hearings last week in Washington, lawmakers criticized Muilenburg for his 2018 compensation package of $23.4 million, including a $13.1 million incentive bonus despite the crashes of two MAX jets that killed all 346 passengers and crew.
Jeanette Ledda, a mother of two from New Jersey, told China Daily: "It's pretty incredible, but I wish they'd done incentives for local residents because it's pricey.
China already boasts the largest fleet of electric vehicles worldwide at 2 million, with consumers supported by a government-backed incentive scheme.
In order to bind the interests of the company with its employees, NEPHARM issued 37.613 million restricted stocks as an incentive to 254 senior managers.
Besides the stock incentive, outstanding employees may also get promoted.
As part of a wider effort to stabilize economic growth, the Chinese government has unveiled a series of measures and incentives to activate the domestic consumer market.
A total of 91 listed companies controlled by 45 central SOEs have adopted an equity incentive scheme, as more flexible and efficient market operation mechanisms are being established, Weng added.
We are delighted to see various stimulus incentives from the Chinese government to boost car buying, as our coatings business is directly linked to the car production volume.
Such incentive measures will rekindle consumers' confidence and optimism, which has been shrinking for many months.
They are also diversifying the skills of their employees via multi-job training, overseas mobility, incentive programs and talent cultivation.
Equity incentive is possible to be carried out among financial service providers.
As more flexible and efficient market operation mechanisms are being established, 91 listed companies controlled by 45 central SOEs have adopted an equity incentive scheme, Weng said.
"Incentives for product sharing among family and friends will also be put in place, while no details were disclosed yet.
After surveying the states of Oklahoma, Arkansas, Kentucky and North Carolina, Hailiang selected Sealy as its site after considering factors such as labor, electricity, natural gas, logistics, taxes and incentives.
Otherwise, there are not many other incentives for them to change their practices. "
Through active communication with the Singaporean government, the company was granted several favorable policies such as income tax incentives, employee training subsidies, special quotas for foreign staff and property tax deductions.
"Until we address Facebook's core financial incentives for risking our personal privacy and national security, we will not be able to prevent these problems from happening again," Chopra said.
"The government's policies are fairly supportive of innovation and high-quality R&D for new drugs, providing solid incentives for Chinese pharmaceutical companies to file more new drug applications, said Zhang Yuxin, a marketing professor at China Medical University in Shenyang, Liaoning province.
In cases where salaries were lower, there were incentives and benefits, the report found.
Tmall would encourage the redirection of offline purchases to online membership through incentives like discount coupons and free sampling.
Experts said the authorization will be offered to State-owned capital investment or operation companies on strategy planning, management of core business, human resources, equity incentives, wages and management of major financial issues.
In human resources, Ping An's system uses AI, big data and other technologies to form a new platform combining recruitment, performance, training development, salary incentives, employee services and data, in order to lay a solid talent foundation for short-term performance growth and long-term development of enterprises, according to the company.
Incentives for major oil and gas exploration and discovery and significant oil and gas output will also be raised, it said.
The company confirmed the salary adjustment plan via its official Sina Weibo account on April 7, saying as the number of orders from individual clients increases, the company is looking to adopt an incentive plan to reward outstanding employees.
It is critical to build up a healthy and sustainable business environment to demonstrate opening-up rather than any promotion or incentives.
JD Logistics, the logistics arm of the Beijing-based tech heavyweight, responded via its official Sina Weibo account, saying that as the number of orders from individual clients increases, the company is looking to adopt an incentive plan to reward outstanding employees.
The shares to be bought back in the following 12 months will be used for stock incentive compensation, it said.
Noting the importance of government incentives to help foreign investors overcome barriers, Steve Bates, CEO of the United Kingdom BioIndustry Association, hopes that the campus will become an attractive place for UK companies to invest.
The "connected care" approach in medical treatment has huge potential in China, but the country needs to have better financial incentives and educate public more to proliferate the use of such technologies, according to senior executives at Royal Philips.
Fewer insures in China are providing financial incentives for using the technology, and reimbursement of medical expenses largely lean towards inpatient and outpatient, rather than community and at-home care services.
JD said it will continue to employ talents with positive values and crucial skills, provide better salary incentives for those with excellent talent, as well as cultivate more young people and let them become leaders in the future.
“For an (electric) vehicle to be successful, it needs to provide a value proposition that would offer customers an incentive to switch,” said Marian, who added that such incentives could include a lower cost of ownership and easier maintenance requirements.
Reibstein, who has been following the issue closely, said he believes the strong resistance in New York came from some politicians and residents who argue that the reportedly 3-billion-US-dollar incentives are unnecessary.
However, some are relieved that New York's incentive package is now off the table.
In an opinion piece titled "New York doesn't need Amazon's sweetheart deal" published Thursday by The New York Times, Bryce Covert said that huge incentive packages are a burden for taxpayers, and she encouraged other cities to follow New York's lead.
These kinds of economic incentive deals are typically struck "with little public oversight," Covert said, noting that such tax incentive deals might not have the intended impact.