These equipment serve no useful
purpose.
这些设备没有任何用处。
Her career gives her life
purpose .
她的事业使她的生活有了意义。
The
purpose of this meeting is to discuss the new project proposal.
这次会议的目的是讨论新的项目提案。
Her primary
purpose in life is to help others.
她生活的主要目标是帮助他人。
The
purpose of education is not just to impart knowledge but also to develop critical thinking.
教育的目的不只是传授知识，还包括培养批判性思维。
The company's mission statement outlines its
purpose and values.
公司的使命宣言概述了它的目标和价值观。
The
purpose of exercise is not just to lose weight but also to improve overall health.
锻炼的目的不只是减肥，还有改善整体健康。
The
purpose of this experiment is to test the hypothesis.
这个实验的目的是检验假设。
The
purpose of a business plan is to guide strategic decision-making.
商业计划书的目的是指导战略决策。
The main
purpose of a resume is to showcase your skills and experiences to potential employers.
简历的主要目的是向潜在雇主展示你的技能和经验。
The
purpose of diplomacy is to resolve conflicts through peaceful means.
外交的目的是通过和平手段解决冲突。
The
purpose of art is to evoke emotions and provoke thought.
艺术的目的是唤起情感并引发思考。
Our main purpose is to introduce global capital and expand rapidly in the future through capital methods," Wang Wei, chairman and founder of SF, said during a recent shareholders' meeting.
我们的主要目的是通过资本方式引入全球资本，并在未来快速扩张，”顺丰董事长兼创始人王伟在最近的一次股东大会上表示。
Due to the moderate distance of the radiation, it can minimize damage to healthy cells while achieving the purpose of precise treatment.
由于辐射距离适中，它可以最大限度地减少对健康细胞的损害，同时达到精确治疗的目的。
For that purpose, it is important to make full use of digital technologies to overcome restrictions from the unbalanced and inadequate healthcare resources, to coordinate utilization of medical resources and improve accessibility and coverage of high-quality medical services in the country.
为此，重要的是充分利用数字技术，克服医疗资源不平衡和不足的限制，协调医疗资源的利用，提高国家高质量医疗服务的可及性和覆盖率。
With the theme of "New Era, Starting from the Heart" at the CIIE, General Mills not only aligns with the purpose of the expo but reflects its dedication and innovation.
通用磨坊在进博会上以“新时代，从心出发”为主题，不仅契合了进博会的宗旨，也体现了其奉献精神和创新精神。
Since March, more than 20 senior executives from healthcare MNCs, such as Takeda, Bayer, Abbot, Medtronic and Merck, have visited China, with one purpose in common — to enhance ties with local partners.
自3月以来，来自武田、拜耳、Abbot、美敦力和默克等医疗保健跨国公司的20多名高管访问了中国，他们的共同目的是加强与当地合作伙伴的关系。
In 2018, it initiated the Lilly China innovation and collaboration program with the purpose of leveraging all the company had in resources, scientists, and translational medicine capabilities to tap into the local talent and stakeholders and ultimately make a difference in the lives of people.
2018年，它启动了礼来中国创新与合作计划，目的是利用公司在资源、科学家和转化医学方面的所有能力，挖掘当地人才和利益相关者，最终改变人们的生活。
Unlike general purpose large-scale models, MedGPT was designed to offer practical diagnosis in real medical scenarios, and throughout the entire medical process, from disease prevention to diagnosis, treatment and rehabilitation.
与通用的大型模型不同，MedGPT旨在在真实的医疗场景中，以及从疾病预防到诊断、治疗和康复的整个医疗过程中提供实用的诊断。
The tests in Israel will be operated by Cando Drones and its subsidiary Dronery Fly, with support from a team of EHang experts who will travel to Israel for this purpose.
以色列的测试将由Cando Drones及其子公司Dronery Fly运营，并得到将为此目的前往以色列的EHang专家团队的支持。
The fundamental purpose of this reform is to make the organization more agile, Zhang said in the letter, adding each unit should actively tackle rapid changes in the market.
张在信中说，这项改革的根本目的是使组织更加灵活，并补充说，每个单位都应该积极应对市场的快速变化。
"This joint program demonstrates a strengthening of our partnership, as we progress ambitions established in our 2021 MoU and shows a willingness of the parties to advance innovative technologies that are fit for purpose for steel.
“这一联合计划表明，随着我们推进2021年谅解备忘录中确立的雄心，我们的伙伴关系得到了加强，并表明各方愿意推进适合钢铁用途的创新技术。
"We are committed to conducting our purpose of feeding and fostering our communities.
“我们致力于实现为社区提供食物和促进社区发展的目标。
Innovating crossover cooperation, awakening consumers' travel drive with a more relaxed scene, and bringing established "European-style" holidays to China have become the core purpose of the artist collaboration.
创新跨界合作，以更轻松的场景唤醒消费者的旅行动力，将既定的“欧式”假期带到中国，成为艺术家合作的核心目的。
Currently, nearly all tertiary medical centers in China can perform minimally invasive surgeries, but only around 20 to 30 percent of secondary hospitals, including urban district hospitals and rural county hospitals, are equipped for this purpose, according to Ruan.
阮说，目前，中国几乎所有的三级医疗中心都可以进行微创手术，但只有大约20%到30%的二级医院，包括城市地区医院和农村县医院，配备了微创手术设备。
The company's China vice-president Lydia Liu said the major purpose is to realize more effective mapping in the city.
该公司中国区副总裁Lydia Liu表示，主要目的是在城市中实现更有效的地图绘制。
The global BMC program has a history of 27 years with a purpose to find companies with systematic and excellent management capabilities.
全球BMC计划已有27年的历史，旨在寻找具有系统和卓越管理能力的公司。
Unlike views of the desolate desert surroundings, indoors there are many experts busy arranging the interior layout of the vaccine production equipment and power lines－all for the purpose of better arming the region in its future fight against the COVID-19 pandemic.
与荒凉的沙漠环境不同，室内有许多专家正忙于安排疫苗生产设备和电力线的内部布局，所有这些都是为了更好地武装该地区未来抗击新冠肺炎疫情。
Gao Xujiang, deputy general manager of China Tourism Group Duty Free Corporation Limited and executive director and Party secretary of CDFG Sanya Downtown Duty Free Store Co Ltd, had a brief sharing and encouragement talk with the president of RDFZ Sanya School and the duty free channel supplier of Guerlain in China at the opening ceremony, for the purpose of creating a harmonious atmosphere for children and offering them a fruitful experience in a lively and relaxed environment.
中国旅游集团免税有限公司副总经理、中旅集团三亚市区免税店有限公司执行董事、党委书记高旭江在开幕式上与三亚保税区学校校长、娇兰中国免税渠道供应商进行了简短的分享和鼓励，目的是为孩子们创造一个和谐的氛围，并在一个活泼放松的环境中为他们提供丰富多彩的体验。
Apple's training courses are in line with the needs of China's manufacturing industry, and the purpose is to cultivate the skilled workforce required by advanced manufacturing, she added.
她补充道，苹果公司的培训课程符合中国制造业的需求，目的是培养先进制造业所需的熟练劳动力。
James Quincey, Chairman and CEO of The Coca-Cola Company, said: "We remain true to our purpose and are staying close to consumers.
可口可乐公司董事长兼首席执行官詹姆斯·昆西表示：“我们忠于我们的目标，与消费者保持密切联系。
Twitter CEO Parag Agrawal said: "Twitter has a purpose and relevance that impacts the entire world.
推特首席执行官Parag Agrawal表示：“推特的宗旨和相关性影响着整个世界。
The organizing purpose of the activity is to offer more care for medical professionals and patients in this very special yet critical place in hospitals.
该活动的组织目的是在医院这个非常特殊但关键的地方为医疗专业人员和患者提供更多的护理。
The purpose of the center is to improve accessibility and quality of eye health services focused on patients with eye-related diseases, J&J said.
强生公司表示，该中心的目的是提高以眼部相关疾病患者为重点的眼部健康服务的可及性和质量。
As an essential step in Sanofi's "Play to Win" strategy, announced in 2019, the company launched a new brand identity and purpose to highlight its corporate mission "Chase the miracles of science to improve people's lives" early this year.
作为赛诺菲2019年宣布的“玩赢”战略的重要一步，该公司于今年年初推出了新的品牌标识和目标，以突出其企业使命“追逐科学奇迹，改善人们的生活”。
The introduction of the special purpose acquisition company listing mechanism by the Hong Kong stock exchange will inject new vitality into the local capital market, PwC said.
普华永道表示，香港证券交易所引入特殊目的收购公司上市机制，将为本地资本市场注入新的活力。
"We are supporting entrepreneurs with similar purpose and vision of delivering innovation that will benefit more patients worldwide," said Oyler, adding the center will contribute to BeiGene's innovation pipeline.
Oyler说：“我们正在支持具有类似目标和愿景的企业家，他们希望提供创新，让全球更多的患者受益。”他补充说，该中心将为百济神州的创新管道做出贡献。
The ultimate purpose of medical technology development is to benefit the common people, and the company will continue to promote minimally invasive surgery technology in the country so that more Chinese patients can enjoy high quality and regulated healthcare, Yang said.
杨说，医疗技术发展的最终目的是造福老百姓，公司将继续在国内推广微创手术技术，让更多的中国患者能够享受到高质量和规范的医疗保健。
"For ABB, sustainability is a key part of our company Purpose and of the value that we create for all of our stakeholders," said Qi.
齐说：“对于ABB来说，可持续发展是我们公司宗旨的关键部分，也是我们为所有利益相关者创造价值的关键部分。”。
Felix Cao, chief medical officer and vice-president of Pfizer China, said: "At Pfizer, our purpose is breakthroughs that change patients' lives.
辉瑞中国首席医学官兼副总裁Cao Felix表示：“在辉瑞，我们的宗旨是创造能改变患者生活的突破性疗法。”
He said such an ultimate target echoes the purpose of the 2021 China International Fair for Trade in Services.
他说，这一终极目标呼应了2021年中国国际服务贸易交易会的主题。
Whether the new company will grow into a large business depends on policies to further promote the development of financial services for the purpose of providing old-age security, he added.
他补充说,新公司能否发展成为大企业,有赖于进一步促进以保障老年人生活为目的的金融服务事业的政策。
"As the largest beauty company in both China and the world by revenue, we take 'Create the Beauty that Moves the World' as our sense of purpose, fight against climate change and strive to become a leader in China's sustainable development," Megarbane said.
“作为中国和全球营收最大的美妆公司，我们以‘创造感动世界的美’为使命，积极应对气候变化，并致力于成为中国可持续发展的领军企业，”叶鸿慕说道。
For the purpose, it has teamed up with JD Logistics, the logistics arm of e-commerce giant JD, and White Rhino, an autonomous delivery vehicle developer.
为此，它与电商巨头京东旗下的物流部门京东物流以及无人配送车研发企业白犀牛达成了合作。
"Seeking a public float can serve the latter purpose by altering the share structure with concentrated holdings by a single or few big shareholders, absorbing capital from multiple sources and optimizing the governance scheme," he said.
他说,谋求公众持股可以在一定程度上达到这一目的,即通过改变股权结构,将少数几个大股东的集中持股转变为向多个来源融资,并使管理结构最优化。
The firm was behind China's first self-developed general purpose microprocessor.
该公司是中国首款自主研发通用微处理器的背后企业。
Following completion of the offer, Blackstone intends to undertake a detailed strategic review on the group for the purpose of formulating business plans and strategies for the future business development of SOHO China and determining what steps should be appropriate or desirable in order to optimize and rationalize the business activities and assets portfolio of the group.
在收购完成后，黑石计划对集团进行全面的战略审查，旨在为SOHO中国的未来业务发展制定商业计划和策略，并确定应采取何种措施以优化和合理化集团的业务活动和资产组合。
However, it has always been adopting the oil price in Lhasa, as the purpose of the gas station has not been making money but rather serving the people, said Wu Chenhong, managing director of CNPC Tibet's Nyima subsidiary.
但中石油西藏日喀则分公司总经理吴晨红表示，由于加油站的目的不是赚钱，而是服务民众，因此拉萨的油价一直保持稳定。
"Yin Weidong, chairman, president and CEO of Sinovac Biotech, said that sports can cross boundaries, improve human physical and psychological health, promote fairness, and inspire hopes of all countries, and facing this global pandemic of COVID-19, the vaccine serves the same purpose, because being healthy is everyone's pursuit.
科兴中维董事长、总裁兼首席执行官尹卫东表示，体育可以跨越界限，增进人类身心健康，弘扬公平精神，激发各国希望，而面对这场全球COVID-19大流行，疫苗同样具有这样的作用，因为健康是每个人的追求。
Sun Nanxiang, a researcher at the Chinese Academy of Social Sciences' Institute of International Law, said that antitrust measures are a worldwide trend and the ultimate purpose is to leverage legal tools to restore fair and effective competition in the market.
中国社会科学院国际法研究所研究员孙南翔表示，反垄断是全球趋势，最终目的是运用法律工具恢复市场公平有效的竞争。
While near-term uncertainty remains, we are well-positioned to emerge stronger from the crisis, driven by our purpose and our Beverages for Life ambition," James Quincey, chairman and CEO of The Coca-Cola Company, said.
“尽管短期内仍存在不确定性，但我们的目标和‘为生活提供饮品’的愿景将推动我们从这场危机中强势复苏，”可口可乐公司董事长兼首席执行官詹姆斯·昆西(James Quincey)表示。
"For governments globally, the ultimate purpose (of such measures) is to leverage legal tools to restore fair and effective competition in the market to stimulate innovation and entrepreneurship and at the same time, maximize the protection of consumers' interests," he said.
他称，全球各国政府的最终目标是“利用法律工具恢复市场上的公平有效竞争，以刺激创新和创业，同时最大限度地保护消费者利益”。
The ultimate purpose of the fund is to build long-term poverty alleviation mechanisms, contribute to reform for rural and agricultural modernization, and assist with rural revitalization, the company said.
该公司表示，该基金的最终目标是建立长期的扶贫机制，推动农村和农业现代化改革，以及协助乡村振兴。
"For governments globally, the ultimate purpose is to leverage legal tools to restore fair and effective competition in the market to stimulate innovation and entrepreneurship and at the same time, maximize the protection of consumers' interests," Sun said.
孙说：“对于全球各国政府来说，最终目标是利用法律工具恢复市场中的公平有效竞争，从而刺激创新和创业，同时最大限度地保护消费者利益。”
"Rather, it's precisely for the purpose of better regulating and developing the online economy, and guiding and promoting its healthy development with the hope that it stands to make a bigger contribution to China's high-quality economic development.
恰恰相反，这么做是为了更好地规范和发展网络经济，引导和推动其健康发展，希望它能为中国的高质量经济发展作出更大贡献。
China is ranked second in the world in terms of aviation-related internet development, only after the United States, and has 362 million active users of the IPv6 protocol that is used for the purpose.
中国在航空相关互联网发展方面位居世界第二，仅次于美国，并拥有3.62亿活跃的IPv6协议用户。IPv6是用于此目的的协议。
SK-II brand finds fresh purpose, digital market channels to satisfy consumersDespite masks covering part of their faces for protection from the novel coronavirus, beauty-and health-conscious female consumers in China are not neglecting skin care and, in fact, preferring environmentally friendly products, which encourages cosmetics firms to innovate the sourcing of raw materials and use digital technologies like artificial intelligence in production.
尽管为了防护新冠病毒，爱美且注重健康的中国女性消费者们需要佩戴口罩，但她们并未忽视皮肤保养，反而更加倾向于选择环保型产品。这一趋势激励着化妆品企业创新原材料来源，并在生产过程中运用人工智能等数字技术。SK-II品牌便找到了新的目标和数字市场渠道，以满足消费者的需求。
This heightened sensitivity to the environment in the COVID-19 era among consumers has pushed Procter & Gamble to redefine the purpose of its SK-II skin care brand.
消费者在COVID-19时代对环境的高度敏感促使宝洁公司重新定义其SK-II护肤品牌的目标。
"That's why we are expanding our brand's purpose of 'Change Destiny' from skin and life to include the planet," said Seth.
“这就是为什么我们要将我们品牌‘改变命运’的宗旨从肌肤和生活扩展到地球，”赛斯说。
Tencent noted the authority is still very supportive of the internet and technology segment, especially the innovative development of the industry, with the purpose of avoiding improper behaviors and ensuring the long-term healthy development of the industry.
腾讯指出，监管机构仍然非常支持互联网和技术领域，特别是该行业的创新发展，目的是防止不正当行为，确保行业长期健康发展。
According to the agreement, the Novartis Shanghai campus will provide office and lab facilities to WLA for the purpose of multidisciplinary cooperation.
根据协议，诺华上海园区将为WLA提供办公和实验室设施，以促进多学科合作。
For this purpose, it is launching MyyShop, a new software-as-a-service, or SaaS, product.
The purpose is to fully explore the major distribution channels in these markets so that Yeelight can seek "explosive growth", Jiang said.
These investments include the opening of an open-science research center based in Shanghai, the acquisition of local infant milk formula capabilities, and the expansion of capacity to further develop offerings in FSMP (Food for Special Medical Purpose).
Instead of adopting the costlier way of setting up overseas offices, Amber Weather chooses to offer internship opportunities to foreign candidates, which also serves the purpose of getting first-hand insights into local markets, said Song.
She said the purpose of livestreaming marketing is to enhance the integration of online and offline businesses.
"The purpose of the move is to find out the potentialities of the regenerative science or methodologies to handle COVID-19 patients, and also to look for, in terms of the research side, what can be done to further move the science to the next higher level so we can be prepared in the future when we face the virus again," said Xu.
"As a leading biopharmaceutical company with nearly 100 years of innovation history in the field of chronic diseases, Novo Nordisk feels a greater sense of purpose than ever.
Other well-known participating companies include Lenovo Group, P&G and NetEase Inc. "The main purpose is that such cross-border collisions will bring some new sparks to push the company 'out of the circle', so more people can learn more about Nayuki through the livestream," said Wang Yi, director of public relations at Nayuki.
"I have been witness to heroic efforts across the company to live our purpose and fight," said Laxman Narasimhan, RB's global CEO.
For the purpose, it collaborated with two entities: Japan's Mitsui Foods, one of the world's top three coffee bean traders, and Yeuan Yeou Enterprise, a prominent professional coffee roaster in Asia.
This partnership is attuned to China's ongoing big blueprint of Healthy China 2030 with a purpose of making Chinese people fitter and healthier as a widespread nationwide campaign.
"Our purpose is to help farmers increase their income and make quality, yet affordable, agricultural produce more accessible to the vast consumer group," said Li Shaohua, vice-president of Alibaba and general manager of its rural business unit Rural Taobao.
Huawei said in a statement that the article published by the Wall Street Journal is based on false information and poor reasoning, and the company questions the media outlet's motives and purpose for publishing this article.
"Zipser said the purpose of a flagship store is not just to drive domestic sales but more importantly as a showroom for brand building and an avenue to forge ties with customers.
The center will operate in parallel with Nestle Health Science's product innovation centers in the United States and in Switzerland, sharing global advanced core R&D technologies, localized innovations for China's national standards and consumer needs, and enriching the firm's product systems of Foods for Special Medical Purpose (FSMP) in China.
The first liquid whole protein nutrition formula developed by the Product Innovation Center of Nestle Health Science China called Nutren Novasource GI has successfully obtained registration as a food for special medical purpose in July 2019.
Another company in Illinois-based Abbott is looking at more market opportunities in the special medical purpose food sector in China.
Its nutrition product Ensurexa0is part of the firm's first batch of products that are registered as food for special medical purpose in China in June this year.
What's the purpose of shifting your brand image from lifestyle to fashion?
We feel that to stay relevant and to stay ahead, we really need to understand our consumers－their lives' value system, or their purpose.
I think niche brands come with a strong point of view and that point of view resonates with the purpose that the consumers have.
And that's why, even if you are a big brand, you need to have a purpose.
As long as you can be a human brand, as long as you have a core purpose that resonates with consumers, they will not see you as big or small, they will see you as another brand with whom they can align.
Abbott, an Illinois-based healthcare company, is eyeing more market opportunities in the special medical purpose food sector in China, as demand from seniors and patients in recovery is on the rise.
Arguably most importantly, the purpose of our brand is to transform the world through sporting excellence.
That's also why we have partnerships through our foundation which aims to support children and young people through sports and education, for the purpose of contributing to a more inclusive society.
The overarching purpose of branding is to tell a company's story in a way that creates awareness, excitement and loyalty.
It's both in the interest of China and us to minimize the environmental impact of the food system without starving people," he said, addressing his purpose to participate in the expo - to talk to potential partners and governments so as to build supply chain and manufacturing capabilities in the country.
"It echoed the expo's original purpose of involving more SMEs as we believe that the future growth of such purchases will mainly come from those companies," Sun added.
Our purpose has always been to connect people and businesses to the world.
We realized at an early stage that the purpose of online education is to address the inequality in education.
We launched Chinese training courses in 2008 with the purpose of teaching Chinese to people all over the world, rather than only Chinese students learning English.
The purpose is to create a globally influential electric car industrial cluster, he said.
"The purpose is to loosen the grip on certain aspects and empower the companies," he said.
This bold ambition exemplifies how Deloitte lives its purpose, making an impact that matters by addressing social challenges.
During the report period, for the purpose of making Nanjing a new landmark of renewable energy car manufacturing, the 10-million-yuan-level SUNWODA battery project was initiated in Lishui Industrial New City.
"As a rapidly-growing international agri-business, meeting rising demand for food in a sustainable way is key to our purpose," said Johnny Chi, chairman of COFCO International.
When we receive new orders, we would very much like to urge shipowners to lay more cable and allow for more space for the purpose of converting their ships into intelligent vessels in the future," she said.
But increasingly, people are looking at the intrinsic value of business and of the product, which is not just function, but also the purpose," said Edelman.
Pitch@Palace China began in 2017, with the purpose of providing support to outstanding entrepreneurs by consolidating quality resources from both China and Britain.
"Women remain our most important customers, and caring for women has always been our unchanged original purpose," said Charles Kao, president of Amorepacific in China.
This investment in social impact is part of the company's broader mission to become a global leader in food and beverage by "Winning with Purpose", according to the company.
According to Chen, the main purpose behind the project was not to create an army of female programmers, but to empower women with more career choices.
His purpose was to shift the company's focus and establish a more comprehensive product line.
It can be a preview of the brand's promise, purpose and philosophy, or as simple as the name of its founder, communicating what a brand is to the consumers," she said.
I truly believe that our employees take great pride in knowing that they work for a company that has a higher purpose, which is to build a planet in which everyone has access to safe and clean drinking water.
Last year, it announced plans to invest HK$20 billion ($2.56 billion) for that purpose.
The company was launched for export purpose solely and, like Beijing Jingdiao, participated in the IMTS a second time.
Vanessa Garcia-Brito, Nike's vice-president of purpose communications, said the company is determined to help China to define women's sneaker culture.
Wang Huainan, founder and CEO of Babytree, noted that the original purpose of going public was to have a better chance of providing quality service to families with babies.
"Jiashan's hospitality makes Foxconn stay and expand," said an official of the group"The purpose of increasing investment is to further expand and strengthen the industrial chain in Jiashan, and to speed up the transformation and upgrading of the local park," said the official.