Don't
interfere with her.
不要打扰她。
Any country cannot
interfere in the internal affairs of any other country.
任何国家不能干涉任何别国的内政。
The toothache often
interferes needlessly with normal, happy living.
牙疼经常给正常、快乐的生活带来不必要的干扰。
The construction work is interfering with our daily lives.
建设工作干扰了我们的日常生活。
She tried not to
interfere in her children's school decisions.
她尽量不干涉孩子们的学校选择。
The strong wind
interfered with the radio signal.
强风干扰了无线电信号。
Your presence might inadvertently
interfere with our plans.
你的出现可能会无意中打乱我们的计划。
He was forbidden from interfering in the investigation.
他被禁止干涉调查。
The noise from the party next door was interfering with our sleep.
隔壁派对的噪音打扰了我们的睡眠。
The software update
interfered with my computer's performance.
软件更新影响了我的电脑性能。
The technician had to troubleshoot the
interference on the Wi-Fi signal.
技术人员必须解决Wi-Fi信号中的干扰问题。
Her opinion may inadvertently
interfere with the decision-making process.
她的观点可能会无意中干扰决策过程。
The new security measures were meant to minimize
interference with daily operations.
新的安全措施旨在尽量减少对日常运营的干扰。
Most of its remaining stores are operating under strict safety protocols that interfere with traffic and operations.
其剩余的大部分门店都在严格的安全协议下运营，这些协议会干扰交通和运营。
The US government's reported move to interfere with companies' plans to boost chip output in China is another instance of Washington using political force to disturb normal business decisions.
据报道，美国政府干预企业提高中国芯片产量的计划，是华盛顿利用政治力量干扰正常商业决策的又一例证。
"This would not only interfere with normal exchanges－it is more likely to breed crimes.
这不仅会干扰正常的交往，反而更可能滋生犯罪。
"I don't think dismantling companies altogether is the way to deal with some of the complex issues" like data use, privacy, the attempt by folks to interfere in our elections, which are "heavy responsibilities Facebook bears", Nick Clegg, Facebook vice-president for global affairs and communications, said in an interview with CNN on Sunday.
The machine, called Elekta Unity, developed by Stockholm-headquartered cancer care device and solution company Elekta, combines an MRI scanner and the linear accelerator radiation therapeutic technology in a single system, which used to be considered nearly impossible, because powerful MRI magnets could interfere with radiation beams.
The social media giant had accused last year the Russian-based Internet Research Agency (IRA) of setting up bogus accounts to interfere in the U. S. presidential elections in 2016.
Li added that HKEx will not interfere in the valuation of new economy listings.
Decoupling and the so-called de-risking will only interfere with the normal investment and operation of enterprises, said Commerce Ministry spokeswoman Shu Jueting at a news conference, stressing that such actions are not in the fundamental interests of businesses on both sides.
In recent years, the United States has generalized the concept of national security and abuses measures such as export controls to interfere with technical cooperation between enterprises by using administrative power, which disturbs regular market order, destroys the security of global industrial and supply chains and hinders the recovery and growth of the world economy, she said.
The US has been generalizing the concept of national security for a long time to abuse export control measures, suppress and contain enterprises of other countries, interfere with normal economic and trade exchanges and seriously damage the legitimate rights and interests of enterprises.
The real intention of the US is to discredit China's image, interfere in its internal affairs, curb its development, and undermine Xinjiang's prosperity and stability, the spokesperson said.
Screening of outbound investments of US enterprises will interfere with their decisionmaking, disrupts normal business of enterprises, undermines their efficiency and commercial outcomes, and ultimately hurts the interests of not only the FDI destination nations but the US itself.
Under the guise of the human rights issue, the US has made groundless accusations and hyped the myth of "forced labor" and other issues concerning Xinjiang in order to smear China's image, interfere in China's internal affairs, curb China's development, and undermine the prosperity and stability of Xinjiang, the statement said.
The impact of COVID-19 on ODI activities is expected to be temporary and will not interfere with Chinese enterprises' long-term investment decisions in BRI economies.
It might interfere with their running path, speed, and even cause safety problems sometimes," said Liu Wen, manager of the company's Administration Department.
The waste incineration process might produce dioxins, which can damage the immune system, interfere with hormones and also cause cancer, said the World Health Organization.
Association says US move hurting entire semiconductor biz, urges talksThe Chinese Semiconductor Industry Association said on Thursday it opposes the US Department of Commerce's latest restrictions on US-based hardware manufacturers selling advanced chips and chip-making equipment to China as they arbitrarily interfere with international trade.
Manual cleaning can interfere with normal operations of the factory, or even worse, suspend production," said Zhang Lei, technical director at the Siasun Robot and Automation Co Ltd based in Shenyang, Northeast China's Liaoning province.
“手动清洁可能干扰工厂正常运行，甚至导致生产暂停，”张雷如是说。他是位于中国东北辽宁省沈阳市的沈阳新松机器人自动化股份有限公司的技术总监。
Manual cleaning can interfere with the normal operation of the factory, or even worse, suspend production," said Zhang Lei, technical director at the Siasun Robot and Automation Co Ltd, based in Shenyang, Northeast China's Liaoning province.
“手动清洁可能干扰工厂的正常运行，甚至更糟的是导致生产暂停，”来自中国东北辽宁省沈阳市新松机器人自动化股份有限公司的技术总监张雷如是说。
However, Li Jinzeng, a research professor at the National Astronomical Observatories of the CAS and the chief scientist of the China-Argentina Radio Telescope, said many telescopes rely on the terahertz range to examine the universe and a global terahertz 6G network may interfere with astronomical observation.
Under the previous rating model where bond issuers pay for the rating services, issuers often interfere with credit rating decisions and encourage rating agencies to give them high ratings since they have common interests.
Under the previous rating model where bond issuers pay for the rating services, issuers often interfere with credit rating decisions and tempt rating agencies to give them high ratings since they have common interests.
The PBOC said in a statement that the new rules are also designed to create a better environment in which bond issuers will not interfere with the credit rating decision-making process.
Local financial department cannot influence the price-setting of local government bonds by means of bidding guidance and interest rate agreement and for those who interfere in price-setting of local government bonds by non-market means will be publicly notified.
Shareholders of insurance firms will not be allowed to interfere in the operation of insurance funds, according to the new rules.
The examination and assessment of the need for custody should not interfere with the lawful progress of criminal proceedings, it says.
It also stipulates that espionage organizations and their agencies that instigate or fund others to attack, invade, interfere in, control or destroy critical infrastructure are considered spies.
Organizations or agencies that attack, invade, interfere in, control or destroy critical information infrastructure of the State organs or secret-related departments are expected to be identified as spies, a legislator said while introducing a draft amendment on Friday.
"The report discusses the impact of the pandemic on China's economy over the last three years," he said, underscoring that the resolute measures taken to protect lives had an inevitable impact on economic activity — although this was managed well overall, and didn't interfere with China's world-historic achievement of eliminating absolute poverty once and for all.
Lukashenko said Belarus firmly supports the one-China principle, supports China's cause of peaceful reunification, and opposes any acts that interfere in China's internal affairs, adding that both sides should firmly support each other on issues concerning their core interests.
In Hancheng Yulong Coking Co Ltd, for instance, inspectors discovered that the company diluted the waste air passing the automatic monitoring apparatus to interfere with the facility's operation, it said.
NIA has adopted multiple measures to crack down on crimes that interfere with the national border management, and worked with the country's top courts and the Ministry of Public Security to improve the prevention and control system for fighting crimes that obstruct border management, said Lin Yongsheng, a spokesman for NIA.
In not promising to renounce the use of force, we are in no way targeting our Taiwan compatriots, but rather foreign forces conspiring to interfere in China's reunification and the plots to seek "Taiwan independence," he said.