Don't interfere with her.
不要打扰她。
Any country cannot interfere in the internal affairs of any other country.
任何国家不能干涉任何别国的内政。
The toothache often interferes needlessly with normal, happy living.
牙疼经常给正常、快乐的生活带来不必要的干扰。
The construction work is
interfering with our daily lives.
建设工作干扰了我们的日常生活。
She tried not to interfere in her children's school decisions.
她尽量不干涉孩子们的学校选择。
The strong wind interfered with the radio signal.
强风干扰了无线电信号。
Your presence might inadvertently interfere with our plans.
你的出现可能会无意中打乱我们的计划。
He was forbidden from
interfering in the investigation.
他被禁止干涉调查。
The noise from the party next door was
interfering with our sleep.
隔壁派对的噪音打扰了我们的睡眠。
The software update interfered with my computer's performance.
软件更新影响了我的电脑性能。
The technician had to troubleshoot the interference on the Wi-Fi signal.
技术人员必须解决Wi-Fi信号中的干扰问题。
Her opinion may inadvertently interfere with the decision-making process.
她的观点可能会无意中干扰决策过程。
The new security measures were meant to minimize interference with daily operations.
新的安全措施旨在尽量减少对日常运营的干扰。
Wang's other misdeeds include accepting money and valuables in disregard of regulations, interfering in market economic activities, and tolerating and even assisting relatives in conducting illegal activities.
王的其他罪行包括：无视规定收受财物，干预市场经济活动，容忍甚至协助亲属进行违法活动。
Most of its remaining stores are operating under strict safety protocols that interfere with traffic and operations.
其剩余的大部分门店都在严格的安全协议下运营，这些协议会干扰交通和运营。
The US government's reported move to interfere with companies' plans to boost chip output in China is another instance of Washington using political force to disturb normal business decisions.
据报道，美国政府干预企业提高中国芯片产量的计划，是华盛顿利用政治力量干扰正常商业决策的又一例证。
During the CIIE, Novartis will display some cutting-edge therapies not yet marketed in China, including a first-in-class small interfering RNA－ribonucleic acid－cholesterol-lowering treatment with only two doses a year.
在进博会期间，诺华将展示一些尚未在中国上市的前沿疗法，包括一款首创的小干扰核糖核酸-胆固醇降低疗法，一年只需接种两次。
"This would not only interfere with normal exchanges－it is more likely to breed crimes.
这不仅会干扰正常的交往，反而更可能滋生犯罪。
"I don't think dismantling companies altogether is the way to deal with some of the complex issues" like data use, privacy, the attempt by folks to interfere in our elections, which are "heavy responsibilities Facebook bears", Nick Clegg, Facebook vice-president for global affairs and communications, said in an interview with CNN on Sunday.
The regulation also outlaws other behaviors that involve improperly taking part in or interfering with Moutai-related business operations.
He did not respond to comments on the internet while the investigation was ongoing to avoid interfering with police and prosecutors.
The machine, called Elekta Unity, developed by Stockholm-headquartered cancer care device and solution company Elekta, combines an MRI scanner and the linear accelerator radiation therapeutic technology in a single system, which used to be considered nearly impossible, because powerful MRI magnets could interfere with radiation beams.
The social media giant had accused last year the Russian-based Internet Research Agency (IRA) of setting up bogus accounts to interfere in the U. S. presidential elections in 2016.
Li added that HKEx will not interfere in the valuation of new economy listings.
Last month, the CIRC made new rules to step up scrutiny of outbound investment by insurance funds and ban shareholders of insurance firms from interfering in fund operations.
- China on Thursday blasted the United States for directly interfering in and disturbing the export of lithography machines by Dutch companies to China.
Decoupling and the so-called de-risking will only interfere with the normal investment and operation of enterprises, said Commerce Ministry spokeswoman Shu Jueting at a news conference, stressing that such actions are not in the fundamental interests of businesses on both sides.
Shu Jueting, spokeswoman for the ministry, said at a news conference on Thursday that the United States, in recent years, has been generalizing the concept of national security, abusing export control and interfering with the normal technology exchanges of enterprises through administrative means.
In recent years, the United States has generalized the concept of national security and abuses measures such as export controls to interfere with technical cooperation between enterprises by using administrative power, which disturbs regular market order, destroys the security of global industrial and supply chains and hinders the recovery and growth of the world economy, she said.
The US government's practice of interfering in enterprises' business decision-making by administrative means undermines market rules and international trade order, harms the interests of enterprises and investors, and is not conducive to the interests of China, the United States or the whole world, said Shu Jueting, spokeswoman of the Ministry of Commerce, on Thursday at a media conference.
The US has been generalizing the concept of national security for a long time to abuse export control measures, suppress and contain enterprises of other countries, interfere with normal economic and trade exchanges and seriously damage the legitimate rights and interests of enterprises.
Some Western countries, in order to attract transnationals back home, have begun to encourage localization of production, thus interfering with the optimum allocation of production factors.
The real intention of the US is to discredit China's image, interfere in its internal affairs, curb its development, and undermine Xinjiang's prosperity and stability, the spokesperson said.
Screening of outbound investments of US enterprises will interfere with their decisionmaking, disrupts normal business of enterprises, undermines their efficiency and commercial outcomes, and ultimately hurts the interests of not only the FDI destination nations but the US itself.
Under the guise of the human rights issue, the US has made groundless accusations and hyped the myth of "forced labor" and other issues concerning Xinjiang in order to smear China's image, interfere in China's internal affairs, curb China's development, and undermine the prosperity and stability of Xinjiang, the statement said.
Elsewhere, globalization is facing a bit of a backlash, while the politicization of trade issues has directly affected international production, and supply and trade capabilities, besides interfering with the existing international trade order.
The US should strictly abide by the one-China principle and stop interfering in the affairs of the Hong Kong Special Administrative Region and the Tibet and Xinjiang Uygur autonomous regions, as they "constitute a red line that must not be crossed", Yang said.
"In addition, government support for basic research and development, if prudently deployed to limit interfering with markets, can help foster innovation and boost productivity," Berger said, adding that along with other reforms, these policies can help sustain the transition to high-quality growth started before the crisis.
The impact of COVID-19 on ODI activities is expected to be temporary and will not interfere with Chinese enterprises' long-term investment decisions in BRI economies.
It might interfere with their running path, speed, and even cause safety problems sometimes," said Liu Wen, manager of the company's Administration Department.
CR24 said the construction barrier prevents work at the site from interfering with adjacent railway lines and expands the construction area, thereby creating more space for culvert extensions and widening.
The project will allow several power grids to operate without interfering with each other while supporting each other in case of emergencies such as large-scale blackouts, said Pang Peng, general manager of the Guangdong Power Grid Company's infrastructure department.
Additionally, netizens supporting their own idols by insulting other celebrities with ugly words or even false claims, and internet users interfering with online views to prevent others from commenting, are also behaviors to be combated during the campaign.
此外，网络用户以丑陋言辞甚至虚假指控侮辱自家偶像以外的其他名人，以及网民通过干扰线上观点以阻止他人评论等行为，也是此次行动中要打击的对象。
They said global supply chain curbs on Xinjiang cotton are interfering with the normal operation of the global industrial and trading market, and will harm not only the global textile industrial system but also the interests of global consumers.
他们说，对新疆棉花的全球供应链限制正在干扰全球工业和贸易市场的正常运作，不仅会损害全球纺织工业体系，还会损害全球消费者的利益。
Mei Xinyu, a researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said the boycott is interfering with the normal order of the industry and the market, which will increase costs and severely impact the global market.
中国社会科学院国际经济与贸易研究所研究员梅新宇表示，抵制正在干扰行业和市场的正常秩序，这将增加成本并严重影响全球市场。
One is Shenzhen TargetRx Inc, a biopharmaceutical company founded in 2014 focusing on developing international cutting-edge cancer drugs that block the growth and spread of tumors by interfering with specific molecules.
其中一家是深圳靶向药业有限公司，这是一家成立于2014年的生物制药公司，专注于开发国际领先的抗癌药物，通过干扰特定分子来阻止肿瘤的生长和扩散。
The waste incineration process might produce dioxins, which can damage the immune system, interfere with hormones and also cause cancer, said the World Health Organization.
Seeing without disturbing, guarding without interfering — that is the greatest respect humankind can show nature," said Shan Kai, a senior engineer at the ecological monitoring center under the Shandong Yellow River Delta national nature reserve management committee.
CSIA opposes the act of interfering in global trade liberalization, distorting the balance of supply and demand.
Association says US move hurting entire semiconductor biz, urges talksThe Chinese Semiconductor Industry Association said on Thursday it opposes the US Department of Commerce's latest restrictions on US-based hardware manufacturers selling advanced chips and chip-making equipment to China as they arbitrarily interfere with international trade.
Manual cleaning can interfere with normal operations of the factory, or even worse, suspend production," said Zhang Lei, technical director at the Siasun Robot and Automation Co Ltd based in Shenyang, Northeast China's Liaoning province.
“手动清洁可能干扰工厂正常运行，甚至导致生产暂停，”张雷如是说。他是位于中国东北辽宁省沈阳市的沈阳新松机器人自动化股份有限公司的技术总监。
Manual cleaning can interfere with the normal operation of the factory, or even worse, suspend production," said Zhang Lei, technical director at the Siasun Robot and Automation Co Ltd, based in Shenyang, Northeast China's Liaoning province.
“手动清洁可能干扰工厂的正常运行，甚至更糟的是导致生产暂停，”来自中国东北辽宁省沈阳市新松机器人自动化股份有限公司的技术总监张雷如是说。
However, Li Jinzeng, a research professor at the National Astronomical Observatories of the CAS and the chief scientist of the China-Argentina Radio Telescope, said many telescopes rely on the terahertz range to examine the universe and a global terahertz 6G network may interfere with astronomical observation.
Under the previous rating model where bond issuers pay for the rating services, issuers often interfere with credit rating decisions and encourage rating agencies to give them high ratings since they have common interests.
Under the previous rating model where bond issuers pay for the rating services, issuers often interfere with credit rating decisions and tempt rating agencies to give them high ratings since they have common interests.
The PBOC said in a statement that the new rules are also designed to create a better environment in which bond issuers will not interfere with the credit rating decision-making process.
"There's no plans to impose investment restrictions on any countries that are interfering in any way with our country.
Local financial department cannot influence the price-setting of local government bonds by means of bidding guidance and interest rate agreement and for those who interfere in price-setting of local government bonds by non-market means will be publicly notified.
In January, the CIRC made new rules to step up scrutiny of outbound investment by insurance funds and ban shareholders of insurance firms from interfering in fund operations.
Shareholders of insurance firms will not be allowed to interfere in the operation of insurance funds, according to the new rules.
"The use of MLF and PSL improves the central bank's monetary management by allowing it to fine-tune liquidity provision at an operational level without interfering with the broad monetary direction," said a Moody's report last month.
The move allowed the People's Bank of China (PBOC), China's central bank, to fine-tune its liquidity provision at an operational level without interfering with the government's broad monetary direction, said the report.
The examination and assessment of the need for custody should not interfere with the lawful progress of criminal proceedings, it says.
It also stipulates that espionage organizations and their agencies that instigate or fund others to attack, invade, interfere in, control or destroy critical infrastructure are considered spies.
Organizations or agencies that attack, invade, interfere in, control or destroy critical information infrastructure of the State organs or secret-related departments are expected to be identified as spies, a legislator said while introducing a draft amendment on Friday.
"The report discusses the impact of the pandemic on China's economy over the last three years," he said, underscoring that the resolute measures taken to protect lives had an inevitable impact on economic activity — although this was managed well overall, and didn't interfere with China's world-historic achievement of eliminating absolute poverty once and for all.
Lukashenko said Belarus firmly supports the one-China principle, supports China's cause of peaceful reunification, and opposes any acts that interfere in China's internal affairs, adding that both sides should firmly support each other on issues concerning their core interests.
In Hancheng Yulong Coking Co Ltd, for instance, inspectors discovered that the company diluted the waste air passing the automatic monitoring apparatus to interfere with the facility's operation, it said.
NIA has adopted multiple measures to crack down on crimes that interfere with the national border management, and worked with the country's top courts and the Ministry of Public Security to improve the prevention and control system for fighting crimes that obstruct border management, said Lin Yongsheng, a spokesman for NIA.
In not promising to renounce the use of force, we are in no way targeting our Taiwan compatriots, but rather foreign forces conspiring to interfere in China's reunification and the plots to seek "Taiwan independence," he said.