Vodka contains a large
percentage of alcohol.
伏特加含有大量的酒精。
Eric gets a
percentage for every car sold.
埃里克每售出一辆车便可得到一份提成。
The company's profit margin increased by 10% last year.
公司的利润率去年增长了10%。
I need to calculate the
percentage of students who passed the exam.
我需要计算考试通过的学生百分比。
Her sales have dropped by 25% compared to last quarter.
她的销售额相比上个季度下降了25%。
He has improved his running time by 15% since last month.
他自上个月以来，跑步时间提高了15%。
The tax rate in this city is 8%." (这个城市的税率是8%。
The survey showed that 60% of respondents preferred option A.
调查显示，60%的受访者更喜欢选项A。
She scored 90% in her mathematics exam.
她在数学考试中得了90分。
The population of the city has increased by 3% annually over the past decade.
过去十年，这个城市的人口每年增长3%。
The discount on the product is 20% off the original price.
该产品的折扣是原价的20%。
The teacher said we need to complete at least 80% of the assignments to pass the course.
老师说我们需要完成至少80%的作业才能通过这门课程。
Traditional energy giants are increasingly veering toward an energy transition, marking a significant shift in operations by steadily increasing the percentage of clean energy installed capacity, said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
中石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤表示，传统能源巨头正越来越多地转向能源转型，这标志着运营的重大转变，稳步提高清洁能源装机容量的比例。
Among them, sales of midrange to high-end brick products with a unit price ranging from 200 yuan to 400 yuan are promising, accounting for 22 percent of the total brick sales, up 3.7 percentage points year-on-year.
其中，单价在200元至400元之间的中高端砖产品销售前景广阔，占砖总销售额的22%，同比上升3.7个百分点。
In addition, the survey from Alix-Partners stated that as consumer sentiment picks up, nearly half of the respondents said they are likely to spend more this year compared to last year, and 62 percent said they will spend at least 3,000 yuan this year, up 11 percentage points from 2022.
此外，Alix Partners的调查显示，随着消费者情绪的回升，近一半的受访者表示，今年他们可能会比去年花更多的钱，62%的受访者表示今年他们将至少花3000元，比2022年上升了11个百分点。
Business profile and potential spillover risks in the case of Evergrande are very different from those in Western countries, she said, adding that the company has few derivative financial products and its total liabilities account for a low percentage of China's overall bank loans.
她说，恒大的业务状况和潜在的溢出风险与西方国家非常不同，并补充说，该公司几乎没有衍生金融产品，其总负债在中国银行贷款总额中所占比例很低。
Eager to attain its goals of reducing carbon emissions by 35 percent by 2025, Budweiser Brewing Co APAC Ltd, the largest beer company in the Asia-Pacific in terms of sales revenue, has launched a "Can-to-Can" recycling program in China to boost the percentage of recycled aluminum cans.
为了实现到2025年将碳排放量减少35%的目标，亚洲太平洋地区销售收入最大的啤酒公司百威啤酒亚太区有限公司（Budweiser Brewing Co APAC Ltd）在中国启动了一项“罐到罐”回收计划，以提高回收铝罐的比例。
Goldman Sachs Research has forecast that breakthroughs in generative AI could drive a 7 percent, or almost $7 trillion, increase in global GDP and lift productivity growth by 1.5 percentage points over a 10-year period.
高盛研究公司预测，在10年内，生成性人工智能的突破可能会推动全球GDP增长7%，即近7万亿美元，并使生产率增长1.5个百分点。
The group's installed renewable energy capacity has hit a record, surpassing 100 million kilowatts by the end of August, accounting for 33.2 percent of the company's total installed capacity — an increase of 7.4 percentage points compared to the figure at the end of the 13th Five-Year Plan (2016-20).
该集团的可再生能源装机容量创下历史新高，截至8月底已超过1亿千瓦，占公司总装机容量的33.2%，比“十三五”末（2016-20年）的数字提高了7.4个百分点。
Its capacity rose 22.1 percent and load factor climbed 0.3 percentage point to 82.6 percent, the IATA said.
国际航空运输协会表示，其运力增长了22.1%，客座率上升了0.3个百分点，达到82.6%。
The goal is to increase the proportion of strategic emerging industries among all business sectors of central SOEs by over 2 percentage points by 2023.
目标是到2023年，战略性新兴产业在中央国有企业所有业务部门中的比重提高2个百分点以上。
Their R&D input amounted to 1.58 trillion yuan, up 9.07 percent, while the R&D intensity ratio reached 1.85 percent, up 0.04 percentage points from a year earlier.
研发投入1.58万亿元，增长9.07%，研发强度比1.85%，比上年提高0.04个百分点。
This will promote the increase of natural gas's proportion in China's primary energy consumption structure by more than 0.3 percentage points and is of great significance for promoting energy structure adjustment, green transformation of development mode, and enhancing the clean energy supply capacity along the pipeline route, it said.
报告称，这将推动天然气在中国一次能源消费结构中的比重提高0.3个百分点以上，对促进能源结构调整、发展方式绿色转型、提高管道沿线清洁能源供应能力具有重要意义。
By the end of August, the share of clean and renewable energy in China Energy's total installed capacity has risen from 25.8 percent in 2020 to an impressive 33 percent, with an average annual growth rate of 2.7 percentage points, data from the company shows.
该公司的数据显示，截至8月底，清洁和可再生能源在中国能源总装机容量中的份额已从2020年的25.8%上升到令人印象深刻的33%，年均增长率为2.7个百分点。
The growth rate was 1.5 percentage points higher than that registered in the first half.
增长率比上半年提高1.5个百分点。
The group's operating profit margin increased by 3.4 percentage points year-on-year to 25.7 percent.
该集团的营业利润率同比增长3.4个百分点，达到25.7%。
In the first half of 2023, the report said that by focusing on fragmented categories such as golf, tennis and skiing, closing underperforming stores and expanding its network at high-end commercial developments, Fila's operating profit margin climbed 7.2 percentage points to 29.7 percent in the first six months, compared with the same period last year.
报告称，2023年上半年，Fila专注于高尔夫、网球和滑雪等细分品类，关闭表现不佳的门店，并扩大其高端商业开发网络，与去年同期相比，前六个月的营业利润率上升了7.2个百分点，达到29.7%。
While 76 percent of users are highly satisfied with the privacy protection of Huawei's operating system, the percentage for iOS and Android is 75 percent and 69 percent, respectively.
76%的用户对华为操作系统的隐私保护非常满意，iOS和Android的这一比例分别为75%和69%。
"As a larger percentage of the Chinese population can afford premium and super-premium beers, the profitability pool will expand," said the CEO.
这位首席执行官表示：“随着越来越多的中国人能够负担得起优质和超优质啤酒，盈利能力将扩大。”。
China's second-quarter GDP data released by the National Bureau of Statistics showed growth at 6.3 percent, up 0.8 percentage points from the first quarter.
国家统计局发布的中国第二季度GDP数据显示，中国经济增长6.3%，比第一季度上升0.8个百分点。
A new report surveying 288 German companies operating in China in May regarding their business sentiments in the post-COVID period found that 55 percent of German companies plan to increase investment in the country in the coming two years, which is 4 percentage points higher than last year, but far behind pre-COVID levels.
一份新的报告调查了5月份在中国运营的288家德国公司在新冠疫情后的商业情绪，发现55%的德国公司计划在未来两年增加对中国的投资，这比去年高出4个百分点，但远落后于新冠疫情前的水平。
The National Bureau of Statistics said on Tuesday that China's total retail sales of consumer goods exceeded 3.49 trillion yuan in April, up 18.4 percent year-on-year and reported the growth rate rose by 7.8 percentage points than that in March.
国家统计局周二表示，4月份中国社会消费品零售总额超过3.49万亿元，同比增长18.4%，增速比3月份提高7.8个百分点。
R&D spending of companies on the sci-tech innovation board stands at 16 percent of their revenue on average, up 3 percentage points from a year ago, according to the Shanghai bourse.
根据上海证券交易所的数据，科创板公司的研发支出平均占其收入的16%，比一年前上升了3个百分点。
R&D spending of companies on the sci-tech innovation board equals 16 percent of their revenue on average, up by 3 percentage points from a year ago, according to the Shanghai bourse.
根据上海证券交易所的数据，科创板公司的研发支出平均相当于其收入的16%，比一年前上升了3个百分点。
Domestic display manufacturers are expected to account for a 38 percent share in the global smartphone OLED panel market this year, up 10 percentage points from a year ago, Chen said.
陈说，预计今年国内显示器制造商将在全球智能手机OLED面板市场占据38%的份额，比一年前上升10个百分点。
"As the Chinese chemical market accounted for around 40 percent of our total chemical demand last year, with the percentage expected to keep climbing, China has become Clariant's biggest source of revenue so far," Keijzer said.
Keijzer表示：“由于去年中国化学品市场约占我们化学品总需求的40%，预计这一比例将继续攀升，中国已成为科莱恩迄今为止最大的收入来源。”。
It has held the top spot in China's new energy vehicle sales for 10 consecutive years, with a 27 percent market share in 2022, up nearly 10 percentage points year-on-year.
它已连续10年位居中国新能源汽车销量榜首，2022年市场份额为27%，同比增长近10个百分点。
Meanwhile, the company aims to grow the proportion of non-personal computer business turnover by more than 2 percentage points, Yang said.
同时，杨表示，该公司的目标是将非个人电脑业务营业额的比例提高2个百分点以上。
The asset quality of its overseas institutions remained in good condition, with the nonperforming loan ratio being only 0.79 percent, declining by 0.12 percentage points, Guan said.
关说，境外机构资产质量保持良好，不良贷款率仅为0.79%，下降0.12个百分点。
In particular, the bank's non-performing loan ratio was 1.47 percent, 0.06 percentage points lower from the end of 2021, marking the first decline registered in the past five years.
特别是，该行的不良贷款率为1.47%，比2021年底下降0.06个百分点，这是过去五年来首次下降。
Statistics from JD show that the percentage of car owners who tend to order tires online grew to 48.2 percent in 2022 from 12.7 percent in 2017.
京东的统计数据显示，倾向于在线订购轮胎的车主比例从2017年的12.7%增长到2022年的48.2%。
The group's average borrowing percentage cost by the end of the period was 4.1 percent, with the declining average debt account period of 6.67 years.
截至本期末，该集团的平均借款百分比成本为4.1%，平均债务账户期为6.67年。
This is about 10 percentage points higher than the average across the nine host locations covered in the survey.
这比调查所涵盖的九个东道国的平均水平高出约10个百分点。
Meanwhile, it expanded its vitamin product range in China, with the launch of an infant line containing calcium and vitamin D. "Following two consecutive years of high single-digit percentage growth rates, we expect our business to remain at a high level and grow by two to three percent in 2023 on a currency and portfolio adjusted basis," said Baumann.
与此同时，该公司扩大了其在中国的维生素产品范围，推出了一条含有钙和维生素D的婴儿生产线。鲍曼表示：“在连续两年保持高个位数的百分比增长率后，我们预计我们的业务将保持在高水平，并在2023年按货币和投资组合调整后增长2%至3%。”。
Semiconductor Manufacturing International Corp warned that its revenue for 2023 to "decline by low-teens percentage year-over-year," as the slowing demand for electronics weigh on the business of the biggest chip maker in the Chinese mainland.
半导体制造国际公司（Semiconductor Manufacturing International Corp）警告称，其2023年的收入将“同比下降十几个百分点”，因为对电子产品的需求放缓给这家中国大陆最大芯片制造商的业务带来了压力。
And even if the external environment remains stable, revenue is likely to drop by a low-teens percentage on a yearly basis.
即使外部环境保持稳定，收入也可能以每年10%的比例下降。
Fourth-tier cities also saw the market share up 0.1 percentage point year-on-year to come to 14.3 percent.
四线城市的市场份额也同比增长0.1个百分点，达到14.3%。
In 2021, Chinese sellers account for a substantial percentage of overall vendors on Amazon.
2021年，中国卖家在亚马逊的整体卖家中占很大比例。
Renewable energy capacity now accounts for 31 percent of the company's total capacity, up by 2.3 percentage points year-on-year, Chen said.
陈说，可再生能源产能目前占公司总产能的31%，同比增长2.3个百分点。
Notably, profits of the equipment manufacturing industry jumped 3.3 percent year-on-year during January-November, 0.1 percentage points higher than that in the first 10 months.
值得注意的是，1-11月，装备制造业利润同比增长3.3%，比前10个月高0.1个百分点。
The sector's profits accounted for 33.1 percent of the total during the period, expanding by 0.9 percentage points in the first 10 months.
在此期间，该行业的利润占总利润的33.1%，前10个月增长了0.9个百分点。
With the volatile COVID-19 situation, delivery continued to be a popular option, which contributed approximately 38 percent of KFC's and Pizza Hut's company sales in China in the quarter, an increase of four percentage points from the previous year period, the report added.
报告补充道，在新冠肺炎疫情动荡的情况下，外卖仍然是一种流行的选择，本季度肯德基和必胜客在中国的销售额约占38%，比上年同期增长了4个百分点。
In the third quarter, foreign enterprises' satisfaction ratings on market access, promoting market competition, obtaining business premises and acquiring financial services increased by 1.99, 1.84, 1.52, and 1.43 percentage points, respectively, compared with the second quarter, the survey showed.
调查显示，第三季度，外国企业对市场准入、促进市场竞争、获得经营场所和获得金融服务的满意度分别比第二季度上升1.99、1.84、1.52和1.43个百分点。
The company reported a parcel volume growth of 11.7 percent, and its market share expanded 1.3 percentage points to hit 22.1 percent, ZTO Express said in its unaudited financial results for the third quarter.
ZTO Express在其第三季度未经审计的财务业绩中表示，该公司的包裹量增长了11.7%，市场份额扩大了1.3个百分点，达到22.1%。
“Net revenues and net income contribution from these licensed Blizzard games represented low single digits as a percentage ofxa0NetEase'sxa0total net revenues and net income in 2021 and in the first nine months,” the company said.
该公司表示：“2021年和前九个月，这些授权暴雪游戏的净收入和净收入贡献在xa0NetEas的xa0总净收入和纯收入中所占的百分比较低，为个位数。”。
With the volatile COVID situation, delivery continued to be a popular option, which contributed approximately 38 percent of KFC and Pizza Hut's company sales in China in Q3, an increase of four percentage points from the prior year period, it added.
报告补充道，随着新冠疫情的动荡，外卖仍然是一种受欢迎的选择，第三季度肯德基和必胜客在中国的销售额约占38%，比上年同期增长了4个百分点。
In Q3, foreign enterprises' satisfaction ratings on market access, promoting market competition, obtaining business premises, and acquiring financial services increased by 1.99, 1.84, 1.52, and 1.43 percentage points, respectively, compared with the second quarter, the survey showed.
调查显示，第三季度，外国企业对市场准入、促进市场竞争、获得经营场所和获得金融服务的满意度分别比第二季度提高了1.99、1.84、1.52和1.43个百分点。
The division achieved double-digit percentage gains in Latin America and Europe/Middle East/Africa.
该部门在拉丁美洲和欧洲/中东/非洲实现了两位数的百分比增长。
The EBITDA margin before special items increased by 1.2 percentage points to 13.4 percent.
扣除特殊项目后的息税折旧摊销前利润率上升了1.2个百分点，达到13.4%。
The EBITDA margin before special items increased by 1.6 percentage points to 31.7 percent.
扣除特殊项目后的息税折旧摊销前利润率上升了1.6个百分点，达到31.7%。
Taking advantage of the solar and wind power construction, the percentage of green power in the Liaohe oilfield is gradually increasing.
利用太阳能和风能的建设优势，辽河油田的绿色电力比例正在逐步提高。
A global industrial and supply chain stabilizer and economic powerhouse during the pandemic, China's gross domestic product hit 114 trillion yuan in 2021, lifting its share of the global economy to more than 18 percent, which was more than 6.6 percentage points higher than it was in 2012.
在疫情期间，中国是全球工业和供应链的稳定器和经济强国，2021年国内生产总值达到114万亿元，在全球经济中的份额超过18%，比2012年高出6.6个百分点。
The NPL ratio was 1.41 percent, down 0.02 percentage points.
不良贷款率为1.41%，下降0.02个百分点。
Thanks to China's multiple policies to stabilize the economy, BOC's NPL ratio on the Chinese mainland dropped 0.03 percentage points from the beginning of this year to 1.46 percent at the end of June.
由于中国采取了多项稳定经济的政策，中行在中国大陆的不良贷款率较今年年初下降了0.03个百分点，至6月底为1.46%。
Its NPL ratio for residential mortgages was 0.25 percent at the end of June, up 0.05 percentage points from the end of last year, and the NPL ratio for corporate loans and advances to the real estate sector increased by 1.13 percentage points to 2.98 percent.
截至6月底，中国住房抵押贷款不良贷款率为0.25%，比上年末上升0.05个百分点，企业贷款和房地产预付款不良贷款率上升1.13个百分点，达到2.98%。
The NPL ratio of commercial banks in China fell 0.06 percentage points from the beginning of this year to 1.67 percent at the end of the second quarter.
中国商业银行不良贷款率较年初下降0.06个百分点，至二季度末的1.67%。
The percentage is expected to continue rising in the country, which is not only a key market and production base but also an innovation hub for many multinational corporations.
该国不仅是一个关键的市场和生产基地，也是许多跨国公司的创新中心，预计这一比例将继续上升。
As of the end of June, the balance of its loans to the real estate sector amounted to 762.79 billion yuan ($110.65 billion), and the NPL ratio was 2.98 percent, up 1.13 percentage points from the end of last year.
截至6月底，其房地产贷款余额为7627.9亿元人民币（1106.5亿美元），不良贷款率为2.98%，比上年末上升1.13个百分点。
The balance of its residential mortgages reached 6.48 trillion yuan, and the NPL ratio increased by 0.05 percentage points to 0.25 percent, according to the bank's 2022 interim results announcement.
根据该行2022年中期业绩公告，其住房抵押贷款余额达到6.48万亿元，不良贷款率上升0.05个百分点至0.25%。
Gross margins of medical services increased by 13.3 percentage points compared with the second half of the previous year.
医疗服务毛利率比上年下半年提高13.3个百分点。
In July, China's trade with RCEP partners reached 1.17 trillion yuan ($173.6 billion), up 18.8 percent year-on-year, respectively, boosting overall foreign trade growth by 5.6 percentage points.
7月，中国与RCEP伙伴的贸易额达到1.17万亿元人民币（1736亿美元），同比分别增长18.8%，推动外贸整体增长5.6个百分点。
During the June quarter, gross merchandise volume－a measure of the transactions of goods－from Alibaba's core e-commerce business, which refers to its Taobao and Tmall platforms, experienced a mid-single-digit percentage decline year-on-year mainly due to a COVID-19 resurgence that resulted in supply chain and logistics disruptions in April and most of May.
6月季度，阿里巴巴核心电子商务业务（即淘宝和天猫平台）的商品交易总额同比下降了个位数，主要是由于新冠肺炎疫情的再次爆发，导致4月和5月大部分时间的供应链和物流中断。
The R&D input of central SOEs has maintained double-digit growth during the first six months, and the R&D investment intensity of those companies increased by 0.12 percentage points year on year, according to the SASAC.
国资委的数据显示，前六个月，中央国有企业的研发投入保持了两位数的增长，这些企业的研发投资强度同比提高了0.12个百分点。
Taking advantage of the company's resources, the percentage of natural gas in the company's oil and gas production volume rose to 51.6 percent in 2021.
利用公司资源优势，2021年天然气在公司油气产量中的比例上升至51.6%。
The percentage is expected to rise to 55 percent by 2025, it said.
报告称，到2025年，这一比例预计将升至55%。
Although the percentage dropped from 27 percent in the previous financial year, the decline was completely brought by capital market fluctuations.
尽管这一比例从上一财年的27%有所下降，但下降完全是资本市场波动造成的。
At the end of May, the SOEs' ratio of liabilities to assets came in at 64.3 percent, up 0.1 percentage points from a year earlier.
五月底，国有企业资产负债率为64.3%，比上年同期提高0.1个百分点。
Private enterprises have reported faster growth, with imports and exports rising 11.8 percent to 7.86 trillion yuan ($1.18 trillion) in the first five months of 2022, accounting for 49 percent of the country's total and marking an increase of 1.5 percentage points from the same period last year.
私营企业增长较快，2022年前五个月进出口增长11.8%，达到7.86万亿元人民币（1.18万亿美元），占全国总量的49%，比去年同期增长1.5个百分点。
The percentage of natural gas in the company's oil and gas production volume was 51.6 percent last year, and the company has also been actively pushing forward clean energy, including solar power, wind power and hydrogen, it said in a 2021 social responsibility report released on Thursday.
该公司在周四发布的2021年社会责任报告中表示，去年天然气在该公司石油和天然气产量中的比例为51.6%，该公司也一直在积极推进清洁能源，包括太阳能、风能和氢能。
Their percentage is higher in the districts of Jinshan, Qingpu, Fengxian and Songjiang, where the virus has been brought under control by and large, Wu said.
吴说，金山、青浦、奉贤和松江的感染率更高，这些地区的病毒基本上已经得到控制。
While there was particularly strong growth for Herbicides in North America, Fungicides generated double-digit percentage sales growth in all regions.
虽然北美的除草剂增长特别强劲，但杀菌剂在所有地区的销售额都实现了两位数的百分比增长。
The EBITDA margin before special items increased significantly, by 6.6 percentage points to an all-time high of 43.4 percent.
特殊项目前的息税折旧摊销前利润率大幅上升，上升6.6个百分点，达到43.4%的历史最高水平。
The EBITDA margin before special items improved significantly, by 2.4 percentage points to 25.7 percent.
扣除特殊项目后的息税折旧摊销前利润率显著提高，提高了2.4个百分点，达到25.7%。
Its non-performing loan ratio stood at 1.42 percent at the end of last year, down 0.14 percentage points from 2020.
去年年底，其不良贷款率为1.42%，比2020年下降0.14个百分点。
The P&C reinsurance overseas business accounted for 32.4 percent, representing a year-on-year increase of 1.5 percentage points; P&C reinsurance domestic emerging business accounted for 7.8 percent, representing a year-on-year increase of 0.9 percentage points; domestic protection-type business in the life and health reinsurance business accounted for 37.6 percent, representing a year-on-year increase of 6.5 percentage points; and the non-motor business in the primary P&C insurance business accounted for 48.0 percent, representing a year-on-year increase of 4.5 percentage points.
保赔再保险海外业务占比32.4%，同比提高1.5个百分点；保再保险国内新兴业务占比7.8%，同比提高0.9个百分点；国内保障类业务在生命健康再保险业务中占比37.6%，同比提高6.5个百分点；非汽车业务在主保业务中所占比重为48.0%，同比提高4.5个百分点。
Data from Euromonitor International, a global consumer market research firm, said Anta Group's domestic sports shoe and apparel market share increased by 1 percentage point to 16.2 percent year-on-year in 2021, rising to second place from the third in 2020.
全球消费者市场研究公司欧睿国际的数据显示，安踏集团2021年国内运动鞋和服装市场份额同比增长1个百分点，达到16.2%，从2020年的第三位升至第二位。
The proportion of total director seats held by women in China-listed companies has increased more than 5 percentage points from 2016 to 2021, data from global index provider MSCI showed ahead of International Women's Day on Tuesday, but women in the country still have low representation on corporate boards.
全球指数提供商摩根士丹利资本国际（MSCI）周二国际妇女节前的数据显示，从2016年到2021年，中国上市公司中女性董事总席位的比例增加了5个多百分点，但中国女性在公司董事会中的代表性仍然很低。
In 2019, 20 percent of board seats of the constituents of the MSCI ACWI Index were held by women, an increase of 2.1 percentage points from 2018.
2019年，摩根士丹利资本国际ACWI指数成分股中20%的董事会席位由女性占据，比2018年增加了2.1个百分点。
However, this annual rate of increase was reduced to 1.1 percentage points in 2020, reaching 21.1 percent, indicating a slowdown in this trend.
然而，2020年，这一年增长率降至1.1个百分点，达到21.1%，表明这一趋势有所放缓。
Among developed markets, European countries had the highest percentage of companies with at least 30 percent women directors -- up to 78.7 percent.
在发达市场中，欧洲国家拥有至少30%女性董事的公司比例最高，达到78.7%。
Still, MSCI said, "We have not identified a significant change in the percentage of women CEOs for the past five years across all universes assessed.
尽管如此，摩根士丹利资本国际表示，“在过去五年中，我们没有发现所有被评估的大学中女性首席执行官的比例发生重大变化。
Within the radiology business, the CT Fluid Delivery, GadovistTM and UltravistTM product families all delivered double-digit percentage growth (Fx& portfolio adj.
在放射学业务中，CT流体输送、GadovistTM和UltravistTM产品系列都实现了两位数的百分比增长（Fx和投资组合调整。
The EBITDA margin before special items improved for the third year in a row, rising by 0.5 percentage points to 22.5 percent.
特殊项目前的息税折旧摊销前利润率连续第三年提高，上升0.5个百分点至22.5%。
"The percentage of companies with budgeted reinvestment of more than $250 million in China increased from 5 percent in 2021 to 10 percent in 2022," Seyedin said at a news conference during which AmCham South China released its 2022 White Paper on the Business Environment in China and 2022 Special Report on the State of Business in South China in this Guangdong provincial capital on Tuesday.
Seyedin在新闻发布会上表示：“在中国预算再投资超过2.5亿美元的公司比例从2021年的5%增加到2022年的10%。
"The percentage of companies with budgeted reinvestment of more than $250 million in China increased from 5 percent in 2021 to 10 percent in 2022," Seyedin said at a news conference in the Guangdong provincial capital on Tuesday.
Seyedin周二在广东省会举行的新闻发布会上表示：“中国预算再投资超过2.5亿美元的公司比例从2021年的5%上升到2022年的10%。”。
Net income margin improved by nearly one percentage point, on track toward the group's goal of doubling in three years.
净收入率提高了近一个百分点，有望实现该集团在三年内翻一番的目标。
Primarily building a positive brand image has dipped 4 percentage points from a year earlier to 27 percent in terms of a goal.
就目标而言，主要建立积极的品牌形象比去年同期下降了4个百分点，降至27%。
This was 5 percentage points higher than in the fourth quarter of 2020 when the US was responsible for $29.6 million, or around 8 percent of its worldwide spending.
这比2020年第四季度高出5个百分点，当时美国的支出为2960万美元，约占其全球支出的8%。
The firm saw installed capacity of its power batteries reach 31.6 GWh last year, and its global market share was 12.2 percent in 2021, down 6 percentage points from 2020, SNE said.
SNE表示，该公司去年的动力电池装机容量达到31.6 GWh，2021年其全球市场份额为12.2%，比2020年下降了6个百分点。
By the end of last year, the debt-to-asset ratio of the country's SOEs came in at 63.7 percent, 0.3 percentage points higher than the previous year.
截至去年年底，全国国有企业负债资产率为63.7%，比上年提高0.3个百分点。
The operating profit margin was 6.8 percent, up by 0.6 percentage point from a year earlier, and the debt-to-asset ratio was 64.9 percent, within the goal of under 65 percent set previously.
营业利润率为6.8%，比去年同期上升0.6个百分点，负债与资产比率为64.9%，在之前设定的低于65%的目标范围内。
According to Peng, the growth goal for the operating profit margin this year has been set at 0.1 percentage point, and overall labor productivity, which was 694,000 yuan per capita, is sought to be increased by 5 percent year-on-year.
据彭介绍，今年营业利润率的增长目标定为0.1个百分点，人均69.4万元的劳动生产率同比增长5%。
The profit margin of central SOEs went up 0.6 percentage points to 6.8 percent.
中央企业利润率提高0.6个百分点，达到6.8%。
The American Chamber of Commerce China's survey found that 37 percent of US MNCs, which is a 5 percentage point increase from 2020, were planning to increase investment in their China operations by 1 percent to 10 percent in 2021.
中国美国商会的调查发现，37%的美国跨国公司计划在2021年将对其中国业务的投资增加1%至10%，比2020年增加了5个百分点。
At the same time, the share of US firms that had planned to maintain or lower their investment in China in 2021 declined by 3 percentage points to 34 percent.
与此同时，计划在2021年维持或减少在华投资的美国公司的份额下降了3个百分点，至34%。
The survey by the EU Chamber of Commerce China found that 59 percent of the EU MNCs polled considered expanding their China operations in 2021, which is 8 percentage points higher than that in 2020, and a record high since 2014.
中国欧盟商会的调查发现，59%的受访欧盟跨国公司考虑在2021年扩大在华业务，这一比例比2020年高出8个百分点，创2014年以来的历史新高。
The Citi report further noted that the Japan External Trade Organization's survey showed that for Japanese firms, China still ranked as the No 1 destination for overseas expansion and their willingness to invest in China increased by 1.8 percentage points year-on-year to 48.1 percent in 2020, following a drop of 3.6 percentage points year-on-year in 2019.
花旗的报告进一步指出，日本对外贸易组织的调查显示，对于日本企业来说，中国仍然是海外扩张的头号目的地，他们在中国的投资意愿在2019年同比下降3.6个百分点后，2020年同比上升1.8个百分点，达到48.1%。
Moreover, Chinese people aged 60 or above now account for 18.7 percent of the country's total population, up 5.44 percentage points from 2010, according to the seventh population census conducted in 2020.
此外，根据2020年进行的第七次人口普查，中国60岁及以上人口占全国总人口的18.7%，比2010年上升5.44个百分点。
"The proportion of merchandise carrying the 'Hema MAX' marquee has surpassed 30 percent in these new stores, up 10 percentage points from half a year ago," said Zhao Jiayu, vice-president of Freshippo and general manager of procurement and merchandising.
Freshippo副总裁兼采购和销售总经理赵佳宇表示：“在这些新店中，‘盒马MAX’品牌的商品比例已超过30%，比半年前上升了10个百分点。”。
NBS data showed consumer goods manufacturers posted profit growth of 13.6 percent in November, 10 percentage points higher than that in October.
国家统计局的数据显示，11月份消费品制造商的利润增长了13.6%，比10月份高出10个百分点。
The research and development (R&D) intensity (the percentage of revenue that is reinvested in R&D) of the central SOEs went up by 0.1 percentage points from a year earlier to stand at 2.3 percent during the period.
同期，中央国有企业的研发强度（占收入再投资于研发的百分比）较上年同期上升0.1个百分点，达到2.3%。
China's State Power Investment Corp has seen its installed capacity of clean energy reach 60 percent as of the end of November, up from 43.3 percent in 2016, and vowed to further boost the percentage of installed capacity in wind, hydro, solar and nuclear power in the years to come.
截至11月底，中国国家电力投资公司的清洁能源装机容量已从2016年的43.3%上升到60%，并承诺在未来几年进一步提高风能、水力、太阳能和核能装机容量的比例。