Mary spends only a
fraction of her earnings.
玛丽只花了所赚的钱的一小部分。
One fifth is a proper
fraction.
五分之一是一个真分数。
I cut the cake into equal
fractions, so each person gets an equal share.
我把蛋糕切成相等的部分，这样每个人都能得到相等的一份。
The recipe calls for one and a half cups of sugar, which is three-quarters of a pound.
配方需要一杯半糖，这相当于四分之三磅。
She scored 75 out of 100, which is a
fraction above average.
她得了100分中的75分，分数略高于平均水平。
The
fraction of students who passed the exam was quite high this year.
今年通过考试的学生比例相当高。
To simplify the
fraction, we need to find its common denominator.
要简化分数，我们需要找到它的公分母。
He mixed two-thirds of red paint with one-third of blue paint to create a purple color.
他将三分之二的红色颜料与三分之一的蓝色颜料混合，创造出紫色。
In mathematics,
fractions represent parts of a whole or a comparison between two quantities.
在数学中，分数表示整体的一部分或两个量之间的比较。
The recipe calls for using a quarter cup of butter, but I only have a
fraction of that amount.
配方要求使用四分之一杯黄油，但我只有那部分的一小部分。
The teacher explained the concept of improper
fractions to her students patiently.
老师耐心地向学生解释了不规则分数的概念。
When dividing
fractions, you multiply the first
fraction by the reciprocal of the second.
当除以分数时，你需要将第一个分数乘以第二个分数的倒数。
However, today the fraction of the industry in China that is represented by premium and super-premium beer is half that of mature markets, according to Budweiser APAC.
然而，根据百威亚太地区的数据，如今，中国以优质和超优质啤酒为代表的行业份额是成熟市场的一半。
But in a factory in Shanghai's Qingpu Industrial Park, the production of a hinge takes just a fraction of that time - one minute.
但在上海青浦工业园区的一家工厂里，铰链的生产只需要一分钟的时间。
Of those that did so out of concerns due to uncertainty resulting from US-China tensions, only a fraction (2 percent) moved one or more segments to the United States, according to the annual survey.
根据这项年度调查,在那些由于担心美中紧张关系带来的不确定性而转移业务的企业中,只有很小一部分(2%)将一个或多个业务部门迁回了美国。
The 10 steel products are a fraction of innovations made by Baowu through years of consistent research and development, Chen said.
这10项钢铁产品只是宝武多年持续研发创新成果的一小部分，陈说。
Even though cognac only accounts for a tiny fraction of the market here, the penetration rate is the highest," he said.
"J&J has denied wrongdoing, saying its marketing claims had scientific support and that its painkillers, Duragesic and Nucynta, accounted for a small fraction of opioids prescribed in Oklahoma.
"As of June 24th, we will be discontinuing the Amazon Restaurants business in the US A small fraction of Amazon employees are affected by this decision, and many of those affected have already found new roles at Amazon.
Courier delivery services only account for a small fraction of the logistics sector.
Though Heytea accounts only for a fraction of Starbucks' multibillion-dollar business in China, its phenomenal success within six years of inception has stirred up a storm in both retail and investor world.
This segment contributes only a small fraction currently, but is expected to grow fast and help drive sales in other segments, helping the brand to deliver a holistic message to consumers that Michelin plays more roles in everyday life.
Against the backdrop of surging inflation in many parts of the world, China has been able to keep its consumer prices steady all the way through, with its three-year average increase in CPI remaining at 1.8 percent, a fraction of the increases reported in developed economies and lower than those of other emerging economies.
In 2022, China's CPI grew by 2 percent, a fraction of the increases reported in the United States, the eurozone, and Britain.
Its impact will be felt around the world, particularly in low-income countries, where food accounts for a large fraction of household spending.
In other words, recent regulatory measures can potentially bolster consumption as they are targeted at the three factors that determine an economy's aggregate consumption: population, per capita income and propensity to consume, which measures the fraction of spent income.
More Chinese businesses are also tapping e-commerce platforms to sell directly to consumers, rather than going through traditional store distribution systems, though the channel is still only a fraction of overall retail sales.
However, due to challenges from cost, infrastructure and demand, green hydrogen,xa0which refers to hydrogen produced via electrolysis powered by renewable energy sources, currently makes up a tiny fraction of the country's hydrogen production and consumption.
The area of over 5,000 mu (334 hectares) of bamboo in Dali is only a fraction of the 870,000 mu of moso bamboo groves in the county, which is known as one of the nation's top 10"bamboo hometowns".
Some 45,000 people follow Zhou's account, though a very small fraction of Zhou's followers are potential buyers.
On the contrary, a small fraction of the millions of square meters of living space would create tremendous room for restructuring, upgrade and renovation," said Chen Sheng, president of the China Real Estate Data Academy.
“相反，数百万平方米居住空间中的一小部分将为改造、升级和翻新腾出巨大的空间，”中国房地产数据学院院长陈胜说。
Despite the coronavirus pandemic receding in China recently and domestic air travel gradually picking up, the severe conditions overseas have cut capacity of international flights to a tiny fraction of pre-contagion numbers, and it will have an unfavorable impact on Chinese carriers.
尽管最近中国境内的新冠疫情有所缓解，国内航空旅行也在逐渐恢复，但海外严峻的疫情形势已导致国际航班运力大幅削减，仅剩疫情爆发前的一小部分。这将对中国的航空公司产生不利影响。
However, Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University, says that shift accounts for only a small fraction of the growth in China's electricity consumption.
In 2017, the figure swelled to around 9 million kg, a fraction of India's total exports of 247 million kg.
Curiosity, adventure, unique experiences that cost a fraction of conventional holidays are in.
But industry insiders and analysts said the unusually low following, which is only a fraction of that of brands such as Adidas and Uniqlo on the fast rising app, is not unexpected considering the "not so entertaining" content shared, but this doesn't mean that it's a failed publicity stunt.
Thanks to city authorities' endeavors to make Liuzhou an EV manufacturing hub, and concerted efforts to overcome concerns over range, reliability and battery safety, electric vehicles of local carmaker SAIC-GM-Wuling Automobile has been China's top seller for most of the past months, beating US firm Tesla Inc. Because the cars can be charged from a regular household socket, Wuling was able to install charging points throughout Liuzhou for a fraction of the cost of typical EV infrastructure.
"If the Trump administration hits a large fraction of those imports with tariffs there is the potential for a very sizeable retaliatory backlash," Levy said, adding countries are likely to target those American sectors they consider vulnerable or politically sensitive, including American agriculture.
However, figures released by the International Energy Agency (IEA) show that less than one millions of such cars sold in a year are just a tiny fraction of the total cars sold annually.
They've helped Polestar to accelerate the design, development and production processes, taking a fraction of the time it takes other new entrants.
With a research and development budget of around 140 billion yen ($1.27 billion) this year－a fraction of Toyota's 1 trillion yen－Mazda has said that it lacks the funds to develop electric cars on its own.
"The carmakers, suppliers, government bodies and car users own a fraction of the data, which they need to share among each other.
Tech firms' role will be limited to sales and marketing that account for a fraction of the total cost of property development.
S&P Global Ratings, one of the world's three most prominent ratings agencies, said in a report, "The type of trust sector products that are coming under pressure represent just a fraction of assets in the financial system, and that contagion risk to the broader banking sector is limited.
RRR refers to the fraction of deposits that a financial institution is required to reserve in the central bank and not loan out.
As Governor Yi mentioned recently, government might only shoulder a fraction of it. "
"Public finance, however, can cover only a tiny fraction.
Despite banks as dominating creditors, plus a large corporate bond market, Adrian said that Fintech element is important for households and for SMEs, which account for a substantial fraction of gross domestic product in China.
If only a small fraction of the trillions of dollars currently under management by institutional investors were allocated to infrastructure projects, there would be a catalyzing impact on emerging Asia's growth potential, said Lee Dong-ik, director general for investment operations at AIIB.
That is equivalent to only a tiny fraction of traditional banks' 66 trillion yuan loan balance relating to SMEs and the agricultural sector, according to official data.
"Today's MSCI inclusion will prompt foreign investors to increase their focus on China shares," said Hong Hao, chief strategist at BOCOM International Holdings Co. "But the weighting of A shares in the Emerging Markets Index was a small fraction (0.5 percent), so the short-term impact can be limited.
The stock trading link is a fraction of China's broader opening-up in the capital market, according to Fang.
"The money recovered was only a small fraction; most of it was untraceable," said Wang Zhengtu at the anti-fraud center.
"The world has 37 fully modernized economies, whose combined population totaled 1.09 billion," he said, which accounts for only a fraction of the 8 billion people on Earth.