What is Tom's
function on the committee?
汤姆在委员会里担任什么职务？
The instrument tool does not
function properly.
这台仪器有点毛病。
The
function of dog's fur is to keep warm.
小狗皮毛的功能是保暖。
Mimicking a straight-line flight to collect data, the drone has a transmission function to allow real-time, close-range observation of overhead lines, ensuring no omissions in mountainous flight inspections.
该无人机模仿直线飞行来收集数据，具有传输功能，可以实时、近距离观察架空线路，确保在山区飞行检查中不会出现遗漏。
In addition, enterprises, including CNBM, which are equipped with high-quality building materials, advanced technology and experience in global resource allocation, should pursue higher standards in building the BRI, and actively build a sound network where the environment, society and industry can function well and in unison on a development track.
此外，包括中国建材在内的拥有优质建材、先进技术和全球资源配置经验的企业，应在建设“一带一路”倡议中追求更高标准，积极构建环境、社会和产业在发展轨道上协调运转的良好网络。
Cui Jinsong, a professor at Hubei University of Technology, said: "With urbanization and consumption upgrade, there is an increasing trend of social function concentration, where consumers urgently need high-quality multi-functional indoor leisure and entertainment spaces that are available 24/7.
湖北工业大学教授崔劲松表示：“随着城市化和消费升级，社会功能集中度呈上升趋势，消费者迫切需要全天候提供的高品质多功能室内休闲娱乐空间。
"The ability to develop a product range close to where it is produced and where raw materials come from gives the company a chance to make a "democratic design", where the company designs for the "lowest "cost, sustainability, quality, form and function, Waidzunas said.
Waidzunas说：“能够在生产地和原材料来源地附近开发一个产品系列，这让公司有机会进行“民主设计”，以“最低”的成本、可持续性、质量、形式和功能进行设计。”。
Leveraging the innovated application of power technology, State Grid Huzhou Power Supply Company is dedicated to promoting full coverage of its distribution network automation terminals and new technologies such as intelligent switch fiber optic remote control, fast closing and interruption FA function, and quantum encryption.
利用电力技术的创新应用，国网湖州供电公司致力于推动其配电网自动化终端和智能开关光纤远程控制、快速闭合和中断FA功能、量子加密等新技术的全覆盖。
Cargill needs Shanghai to function as a highly efficient and rule-based hub connecting China to the world," he said.
嘉吉需要上海作为一个高效且基于规则的枢纽，将中国与世界连接起来，”他说。
Robotic dogs are currently emerging in industry-level scenarios such as power inspection and field patrol, in addition to consumer scenarios where home companionship is the main function, said Zhu Qiuguo, associate professor at Zhejiang University.
浙江大学副教授朱秋国表示，除了以家庭陪伴为主要功能的消费场景外，机器人狗目前还出现在行业级场景中，如电力检查和现场巡逻。
Drawing upon its social function, positioning and development strategy, it effectively coordinates between the performance of its "three responsibilities" of politics, economy, and society and the promotion of the GDI.
根据其社会功能、定位和发展战略，它有效地协调了履行政治、经济、社会“三个责任”与促进GDI之间的关系。
A Visual China staff member told Jiupai News on Tuesday that the company employs a reverse image search function to compare internet images with those in their database.
视觉中国的一名工作人员周二告诉九派新闻，该公司使用反向图像搜索功能将互联网图像与数据库中的图像进行比较。
According to the company, it has updated the privacy function in the latest version of HarmonyOS operating system, which will provide a cleaner and safer environment for its users.
据该公司称，它已经更新了最新版本HarmonyOS操作系统中的隐私功能，这将为用户提供一个更清洁、更安全的环境。
The first six vessels will have reserved liquefied natural gas power function, while the remaining will use LNG dual-fuel propulsion system, meeting the latest environmental emission standards, it said.
该公司表示，前六艘船将保留液化天然气动力功能，其余船只将使用液化天然气双燃料推进系统，符合最新的环境排放标准。
It'll become a long-acting option that can function for two months for people who are at risk," Carey said.
它将成为一种长期有效的选择，对有风险的人来说可以使用两个月，”Carey说。
Ma Lin, director of the dermatology department of Beijing Children's Hospital Affiliated with Capital Medical University, said that AD may affect the young sufferers’ growth and development, sleep and cognitive function, which poses a serious disease burden to the child sufferers and their parents.
首都医科大学附属北京儿童医院皮肤科主任马琳表示，AD可能会影响年轻患者的生长发育、睡眠和认知功能，给儿童患者及其父母带来严重的疾病负担。
We are confident that the platform will function well and promote the high-quality development of the industry," said Mei.
梅说：“我们相信，该平台将发挥良好作用，推动行业高质量发展。”。
The total time users spend on Channels also exceeded that of WeChat Moments, a popular social networking function allowing interaction with text, photos and videos between WeChat friends.
用户在频道上花费的总时间也超过了微信朋友圈，这是一种流行的社交网络功能，允许微信朋友之间通过文本、照片和视频进行互动。
The vessel owned by State-owned CNOOC Ltd uses LNG for power and is the first LNG bunkering tanker in China with a filling function in the wake of its reconstruction, said the statement.
声明称，国有中海油有限公司拥有的这艘船使用液化天然气作为动力，是中国重建后第一艘具有加注功能的液化天然气加注船。
"Standard Chartered China will continue to support global investors who are keen to participate in China's capital market, and further enhance its price discovery function as well as its ability to serve the real economy, Zhang said.
张表示：“渣打中国将继续支持热衷于参与中国资本市场的全球投资者，并进一步增强其价格发现功能和服务实体经济的能力。
The People's Bank of China, the country's central bank, said in a statement earlier last week that it will give full play to the function of monetary and credit policy tools to deliver strong support for the recovery and expansion of consumption, key infrastructure and the construction of major projects in line with national development plans.
中国央行中国人民银行在上周早些时候的一份声明中表示，将充分发挥货币和信贷政策工具的作用，为消费复苏和扩大、关键基础设施和符合国家发展计划的重大项目建设提供有力支持。
It will launch a group-buying function within its WeChat mini program during the Black Friday promotional gala and strengthen cooperation with key opinion leaders, Li said.
李说，该公司将在黑色星期五宣传晚会期间在微信小程序中推出团购功能，并加强与主要舆论领袖的合作。
As the CIIE has already become a bridge and platform for multinational companies to develop their business in China and for Chinese companies to go global, GMT for Kids is showcasing its latest bag product with 780g light weight and comfort function at the fifth CIIE, which is being held in Shanghai until Thursday.
由于进博会已经成为跨国公司在华发展业务和中国企业走向全球的桥梁和平台，GMT for Kids将在第五届进博会上展示其最新的780克轻量化舒适功能包产品，该展会将在上海举行至周四。
"Many people, especially teachers, doctors, lawyers and actors, hope to improve their visual function to extend the length of their careers.
“许多人，尤其是教师、医生、律师和演员，希望改善他们的视觉功能，以延长他们的职业生涯。
She added that as patients are showing an increasing demand to raise their visual function, technology, such as the implantation of full-vision trifocal lens, have been widely applied.
她补充说，随着患者对提高视觉功能的需求越来越大，全视三焦点晶状体植入等技术已得到广泛应用。
The company has launched a group-buying function within its WeChat mini program and strengthened cooperation with key opinion leaders as part of a broader push to expand its footprint in the social commerce segment, according to Amazon Global Store, which includes top destinations for Chinese customers' cross-border shopping, such as the United States, the United Kingdom, Japan and Germany.
亚马逊全球商店表示，该公司在其微信小程序中推出了团购功能，并加强了与主要意见领袖的合作，这是扩大其在社交商务领域足迹的更广泛努力的一部分。亚马逊全球商店包括美国、英国、日本和德国等中国客户跨境购物的首选目的地。
As one of the largest players in the industry, China Life's top management said that in the second half, the company will adhere to the general principle of pursuing progress while ensuring stability and continuing to deepen the supply-side reform, thus giving full play to the function of insurance and promoting the high-quality development of the company.
作为行业最大的参与者之一，中国人寿高层表示，下半年，公司将坚持稳中求进的总原则，继续深化供给侧改革，从而充分发挥保险职能，推动公司高质量发展。
Tencent has partnered with the National Museum of China to create a digital human which can function as a tour guide to introduce the museum to visitors, Li said at the sidelines of the 2022 Global Digital Economy Conference in Beijing last week.
上周，李在北京举行的2022年全球数字经济大会间隙表示，腾讯已与中国国家博物馆合作，打造一个数字人，可以作为导游向游客介绍博物馆。
Creativity has become a major trend in small household appliances, with a focus on design, function, healthcare and innovative features, according to an industrial report.
根据一份行业报告，创意已成为小家电的一大趋势，重点关注设计、功能、医疗保健和创新功能。
The Shenzhen-listed company, which was established in 2006 in Foshan's Shunde district, also recently unveiled its business strategy – to develop small household appliances favored by young people – by focusing on products with innovative design and diversified smart function.
这家深圳上市公司于2006年在佛山顺德区成立，最近也公布了其商业战略——通过专注于具有创新设计和多样化智能功能的产品，开发年轻人喜爱的小家电。
"This is mainly due to our strategy to upgrade our products with a higher profit margin and better function," said Mo.
莫说：“这主要是因为我们的战略是升级我们的产品，以获得更高的利润率和更好的功能。”。
It has deployed a proprietary system called SenseThunder-Air that integrates seven functions from mask detection, temperature screening to the newly added antigen test result query function in response to Shanghai's latest epidemic control requirements.
它部署了一个名为SenseThunder Air的专有系统，该系统集成了从口罩检测、体温筛查到新增抗原检测结果查询功能的七项功能，以响应上海最新的疫情控制要求。
Robots are not the only things they want, but also for their stocking facilities to function well and produce excellent ROI, and that's what we are delivering.
机器人不仅是他们想要的东西，而且是他们的库存设施能够正常工作并产生良好的投资回报率，这就是我们正在提供的。
According to the State-owned enterprise, once completed, the Cuntan project will function as a crucial link smoothing trips between transportation hubs including the Chongqing North Railway Station and Jiangbei International Airport, which will ultimately make Chongqing a more significant hub in the region.
据这家国有企业介绍，寸滩项目一旦建成，将成为重庆北站和江北国际机场等交通枢纽之间顺畅出行的重要纽带，最终将使重庆成为该地区更重要的枢纽。
The system integrates seven functions - mask detection, temperature screening, health code verification, vaccination record query, nucleic acid report query, electronic-ID verification and the newly added antigen test result query function in response to Shanghai's latest epidemic control requirements.
该系统集成了七项功能——口罩检测、体温筛查、健康码验证、疫苗接种记录查询、核酸报告查询、电子身份验证和新增加的抗原检测结果查询功能，以响应上海最新的疫情控制要求。
Part of the breakthrough is to establish an Enterprise Resource Planning system, a software used to manage the function of a business and which took nine months to develop, flattening the management of all stores globally.
突破的一部分是建立了一个企业资源规划系统，这是一个用于管理企业功能的软件，花了九个月的时间开发，使全球所有门店的管理更加扁平化。
Chinese customers can virtually try the shoes on through an augmented reality function on the brand's official WeChat store.
中国消费者可以通过该品牌官方微信商店的增强现实功能虚拟试穿这双鞋。
The CSRC said regulators will continue to maintain the effective fund-raising function of the exchange bond market, support the normal financing needs of private companies, especially private real-estate firms affected by recent risk events, and ensure smooth channels for bond financing.
中国证监会表示，监管机构将继续保持交易所债券市场有效的融资功能，支持民营企业特别是受近期风险事件影响的民营房地产企业的正常融资需求，确保债券融资渠道畅通。
"The risks caused by a certain individual real-estate firm in the short term will not undermine the fund-raising function of the market for the medium and long run," said the People's Bank of China, the central bank, in its Friday statement.
中国央行中国人民银行在周五的声明中表示：“从中长期来看，某家房地产公司在短期内引发的风险不会破坏市场的融资功能。”。
"But the company still has to deal with Apple as the function has to be renewed on the iOS system," the person said.
As property is encouraged to return to their original function, letting the Chinese have a proper place to live in will be the guiding principle for the nation that is heading for common prosperity, Chen added.
Once the company is set up, the wealth management subsidiaries of commercial banks holding its shares will be allowed to design wealth management products that also function to protect clients against certain risks, including the loss of income due to retirement, rather than simply selling pension insurance products offered by the insurers that signed sales commission contracts with the banks' head offices or branches, Wang said.
The new digital function has integrated strengths from the traditional on-premise coffee experience with mobile communication platforms to encourage more interactions among young consumers.
A Bluetooth lock function will be added by the end of the year, allowing guests to lock and unlock the rented stroller as needed by linking it to their smartphone.
Besides, Generation Z, or those born in the mid-to-late 1990s to the early 2000s, care not only about the brand reputation, but more about the function, ingredients, technology and safety of the products they consume, he said, adding Generation Z will be the core consumers to propel the development of functional cosmetics in China.
Ding said the company plans to introduce another three to five retirement community projects in China over the next five years and hopes that its international philosophy in elderly care will function as a supplement to the local elderly care style.
The facility is expected to be put into use by the end of this year or early next year, and will function as an international air cargo hub and a gateway airport for air trade between China and other countries.
2.0 system adds a new family account function.
The main function of moxibustion is to relieve pain or illness via the application of heat.
During a 90-minute speech at the annual WeChat gathering with developers and partners last week, Zhang shared some WeChat Channels' performance data and mapped out where the function would be heading.
"The livestreaming function has huge potential especially in drawing organizations and enterprises to set up their dedicated Channels account," according to a WeChat analysis report by Chinese new media consultancy Newrank.
It said the new function was launched only recently but had gone through several batches of test runs.
Yu Chengdong, CEO of Huawei's consumer business group, said, "Huawei's smart screen products can function as a control center for internet of things products at home, and a center for smart interaction, multi-screen experience center and audio-visual entertainment.
The new product creates a surface with in-built antimicrobial function, adding another layer of sustained protection to temporary disinfection measures such as liquid disinfectants," said Joydeep Lahiri, division vice-president and program director, Specialty Surfaces, Corning.
Anti-CD47 therapies represent one of the hottest areas in cancer drug development, which, through blocking CD47 function, target a "do-not-eat-me" signal that allows cancer cells to avoid being targeted by the patient's own immune system.
The new platform will function similarly to sponsored transactions launched by digital payment tool Alipay 16 years ago.
"The dedicated POS machine incorporates every function throughout the retail process and provides real-time suggestions.
Last week, it introduced a group order function on its mobile app as well as WeChat.
Turning lights on or off via the speaker is one of the most frequently demanded function, which settles a lot of domestic disputes," laughed Jiang.
For users in Japan, a warning function for imminent tsunamis and earthquakes may be needed.
It is through one such direct interaction that the company drew inspiration to add a Ramadan month fasting alarm function for the benefit of the users in the Middle East, said Song.
A suite of tools, including Alibaba's group-buying arm Juhuasuan, livestreaming unit Taobao Live, and the search function in Alibaba's mini programs, are accessible to education agencies to tap into the 846 million active users on the site, the company said.
The first phase of this big-ticket project comprises floor space of more than 360,000 square meters, allowing 17 operating units to function.
The new models, named as Reno 4 series, are video-centric, placing greater emphasis on their ability to shoot in dark conditions via an ultra night video mode and their wide lens' capability to produce stabilized clips, thanks to a function called ultra steady video 3.0, Oppo said.
The force of changes also offers the platform new business opportunities as Tongcheng-Elong has opened up a self-service online cancellation function to fast-track refund and changes, he said.
The system clearly shows the location and data of lesions, and its automatic and quantitative comparison function also clearly shows changes in patients' conditions, which is of great help for follow-up treatment in the front line and epidemic prevention and control, Li said.
Mini programs related to civic services were used 900 million times in 2018, while over 60 percent of hospitals used WeChat Service Account, a customer relations management-like function that cuts the average queue time by 43.6 minutes.
Recently, Tesla has demonstrated its new entertainment function that will be pushed to owners via OTA (aerial download technology) at a digital creativity festival held by Tencent.
The new app will continue its former function of campus social networking, where it encourages young students to connect to their friends using real identities.
"Yoshiaki attributed the tie-up with Tencent to the latter's "holistic cycle of customer engagement", which means not just the e-shop but other functions like a status-sharing function Moments, public accounts where brands push their content to subscribers, as well as customized ads pinpointing certain customer groups.
"The trust fund companies usually have advantages of dealing with the bankruptcy cases, as it has the bankruptcy isolation function, thus they have the comparative advantages of participating in asset securitization business.
According to 3SBio, through the project patients can control inflammation, reduce pain, improve physical function and significantly improve their quality of life.
The function has been embedded in the latest version of Xiaomi's Android-based smartphone operating system MIUI and MIUI's TV version.
The new function is part of the company's efforts to promote the application of the Internet of Things (IoT).
Surface Neo can function as a laptop, a book or a tablet, with an intricate hinge that allows it to switch into a variety of modes.
It can function as a better productive tool and ignite people's creativity in a way that we have not seen before," Panay said.
The new tech launched Thursday by Alibaba Cloud, the cloud service provider under Alibaba Group, is a special liquid coolant whose function is similar to soaking Alibaba's numerous processors in cool water.
I think the millennial target group is really looking for the combination of function, design and lifestyle.
The function enables them to invite friends to manage an album together where they have the ability to upload, comment and interact with each other.
Su said that the firm is also promoting a VIP function in its business, which enables students to take a picture of their questions and search for answers.
So, enterprises should align their crisis management function with the constant pursuit of self-improvement, rather than making efforts to take off negative news articles online.
It also comes with a Vivo Computation Acceleration Platform, which can function as an AI-enabled telephone assistant to help users answer calls from strangers.
Zhao Ming, president of Honor, said earlier that smart TVs will function as a center for information sharing for families and a center for multi-device interaction.
The top floor serves as an outlet offering affordable products to those who focus on function and are more price sensitive.
Its latest function upgrade this year enables the center to provide technology support for Baosteel's multiple production bases, according to Li Qi, deputy general manager of Baosteel's engineer division.
"At the moment, technological upgrades of display panels on smartphones concentrate on appearance, function and image quality.
"She has worked closely with Apple's local R&D team and carrier partners to develop new China-specific features for iPhone and iPad, including dual-SIM cards function, QR code support and short messaging service fraud prevention.
It has complete dispatch command and train operation control functions, and can conduct system function testing, interface testing, connectivity testing and train operational data delivery testing.
The country's top business-to-customer site will kick off revamps that will prioritize membership integration across online and offline channels, customize its virtual store front, have daily deals featuring cost-effective offers, and a function to allow the quick setup of online shops by individuals and merchants, company executives told a news conference in Hangzhou.
A forthcoming function called "Light Store" will allow individuals, brands and merchants to have a fast-track display of select items with a simplified entry threshold and complements it with an inventory of both physical shops and flagship virtual stores.
Then the software will automatically activate the function of money transfer and set the sum and recipient for you to confirm," Guo Weimin, general manager of the E-finance Department at BOC, said at a news conference on Wednesday.
Shanghai's advantage also lies in its function as a core city in the affluent Yangtze River Delta region and that a rising number of its younger generation who once studied or lived abroad would like to have the kind of healthcare services that they experienced overseas, Loo said.
But increasingly, people are looking at the intrinsic value of business and of the product, which is not just function, but also the purpose," said Edelman.
Global research works indicate they can improve digestion and help strengthen immune function.
"Sony's smartphone business should emphasize its advantage in camera function, expand its brand influence and reputation in China, strengthen the user experience and service, in a bid to attract a wide range of consumers," said Zhao Xiaoma, executive director of China Insights Consultancy.
"In addition to inheriting the excellent selfie function of the F series as well as the sleek gradient design of F9, the F11 series boast several innovative technologies and are equipped with a new 48MP ultra-clear camera system, a rising camera, and a panoramic screen, bringing customers a more comfortable and flawless user experience," Wachira said.
"The frequency of the flight has been increased from three days to seven days and it will function as the Silk Road in the air between China and Italy," said Cai.
In April 2017, JD for the first time launched the shopping circle function, which allows users to join online interest groups of beauty products, maternal and child products, fashion, photography and food, and share recommended products and their shopping experience.
In November 2018, the mini program for WeChat based on the shopping circle function was launched.
More importantly, cooking is added with social function as people are no longer chained to the stoves.
"We can also apply this social networking function to a wider audience.
Such a move is part of Huami's broader efforts to build a strong hardware presence, which can function as a basic infrastructure to enable more new healthcare services.
Huami unveiled a smartwatch than can accurately monitor heart rates last year, before Apple launched a similar function with its latest smartwatch in September.