Eric treated her with the easy familiarity of an equal.
埃里克对她亲切随和、平等相待。
They admire his familiarity with so many languages.
他们敬佩他精通那么多种语言。
Eric denied familiarity with this book.
埃里克表示对这本书不熟。
She has a familiarity with the local customs, which helps her blend in easily.
她对当地风俗很熟悉，这使她很容易融入其中。
The children quickly gained familiarity with their new teacher's teaching style.
孩子们很快就适应了新老师的教学方式。
Familiarity breeds contempt; don't let it get to that point with your friends.
过于熟悉会产生轻视，别让你和朋友的关系发展到这种地步。
He's so familiar with the software that he can fix any issue without referring to the manual.
他对这款软件太熟悉了，几乎不用看手册就能解决任何问题。
Their familiarity with each other made them comfortable during the meeting.
他们彼此熟悉，所以在会议中感到轻松自在。
The musician's familiarity with his instrument was evident in the smoothness of his performance.
音乐家对乐器的熟悉程度体现在他演奏的流畅性中。
The family dog's familiarity with the neighborhood allowed it to explore freely.
这只家庭狗对周围的环境很熟悉，可以自由地探索。
Her familiarity with the subject matter gave her a distinct advantage in the debate.
她在该主题上的熟悉度让她在辩论中占据了明显的优势。
The author's familiarity with the setting was palpable in the vivid descriptions throughout the novel.
作者对背景环境的熟悉在小说中的生动描绘中清晰可见。
After years of working together, they've developed a deep familiarity with each other's strengths and weaknesses.
经过多年的合作，他们对彼此的优点和缺点都非常熟悉。
According to Kantar's data, while revenue that Chinese brands gain from overseas has increased significantly over the past five years, Western consumers' awareness of, and familiarity with, them remain relatively low.
While revenue that Chinese brands gain from overseas has increased significantly over the past five years, Western consumers' awareness of and familiarity with them remain relatively low, according to a research report from consultancy Kantar Millward Brown.
California-based wireless network solution provider Aruba offers customized products for Chinese marketMany regional leaders of foreign companies in China face challenges when reporting to their global headquarters, especially if the latter lacks familiarity with or interest in the Chinese market.
The alliance will also expand China's training standards and curriculum to overseas colleges, to develop talents' familiarity with Chinese e-commerce models and boost the local digital economy.
In a YChina video, Isaac Pena from Costa Rica shouts some of the pet phrases used by hard-core Chinese players while playing the game, showing his familiarity with prevailing trends.
"By pairing Han Feng's extensive reach within the Chinese consumer market with the familiarity of the Alipay platform, both Chinese consumers and the merchants that provide them with services will benefit from this partnership," Badran added.
The couple-to-be felt a sense of familiarity for her and chose her to be their bridesmaid.
Therefore, plant-based meat products can take advantage of consumers' familiarity with traditional soy-based meats, but they also need to help consumers distinguish between them in order to justify innovation and the premium image of plant-based meats, according to Gu Jing, category director of Mintel China.
因此，植物基肉制品可以利用消费者对传统豆制品肉类的熟悉度，但同时也需要帮助消费者区分两者，以彰显其创新性及植物基肉制品的高端形象，这是英敏特中国区品类总监顾静的观点。
As both students and parents have deepened their familiarity with virtual classrooms, demand is rising for higher-quality lessons, more technological breakthroughs and more innovative e-learning methods.
随着学生和家长对虚拟教室的熟悉程度不断加深，他们对更高质量的课程、更多技术突破以及更具创新性的电子学习方法的需求正在增加。
"Senior spending has further shifted online since the coronavirus outbreak, and senior consumers have shown higher familiarity with smart devices and products.
自冠状病毒爆发以来，老年人的消费进一步转向线上，老年消费者对智能设备和产品的熟悉程度更高。
This time, they need to compete with expressions, appeal, look, and familiarity with products to become anchors, the carrier said.
In the process, they have also gained valuable practical experience and are able to promote to patients the adaptation and familiarity of online diagnosis and treatment.
China's technology knowhow and Malaysia's familiarity with the business strategy and model are the right ingredients for those wishing to expand their presence in Southeast Asia, he said.
The Chinese athlete Su Bingtian, who holds the record in Asia for the men's 60-meter race is brand ambassador for the Skoda SUV family, and the automaker expects his familiarity among Chinese customers to improve brand recognition.
"But the number of customers is growing faster than the volume," he said, adding that boosting familiarity with the brand still ranks as its most important task in China.
Amy Zhang, public relations manager at Robosea, a Beijing company that specializes in underwater drones and technologies, said a major challenge when it comes to promoting products is consumers' lack of familiarity with underwater activities.
And every time our conversations turn to savings and investments, I am frequently impressed by their constant familiarity with deposit interest rates and their smart choices of various financial products.
Fintech companies should make full use of their technical features, flexibility and familiarity with the internet ecosystem to boost market growth through cooperation with financial institutions.
In fact, in many ways, the bad apples are finding it's much harder to fool our regulator here (in Hong Kong) than in the US simply because of the distance, because of the lack of familiarity … So they are not coming here because they know they are going to be seen through very quickly here," Li said.
China's role in EM allocations has been considerably higher, but still lagging the index on averageWhether in global or emerging-market funds, this consistent underweight may be due to various investors' concerns, such as China's macroeconomic risks, lower familiarity with the universe of stocks and limited access to risk-management tools.
"As familiarity grows among international investors, investment in China will grow steadily too," Dolan said.
“As familiarity grows among international investors, investment in China will grow steadily too,” said Dolan.