Eric is one footstep away from success.
埃里克离成功只差一步之遥。
Tom heard soft
footsteps coming up the stair.
汤姆听见有人上楼的轻微脚步声。
She tiptoed softly on the wooden floor, her
footsteps barely audible.
她轻手轻脚地走在木地板上，脚步声几乎听不见。
The sound of his
footsteps echoed through the empty corridor, giving me an eerie feeling.
他的脚步声在空荡荡的走廊里回荡，让人感到毛骨悚然。
He listened carefully to distinguish between his own footstep and the noise outside.
他仔细聆听，分辨自己的脚步声和外面的噪音。
With every step, the gravel crunched under her feet, marking her progress along the path.
每一步，碎石都在她的脚下嘎吱作响，记录着她在小径上的行进。
The detective's heavy
footsteps announced his arrival at the crime scene.
侦探沉重的脚步声预示着他来到了犯罪现场。
The children giggled as they skipped along, their small footprints dotting the playground sand.
孩子们咯咯笑着，他们的小脚印点缀在游乐场的沙地上。
She paused, her heart pounding in her chest as she heard the approaching
footsteps.
她停下脚步，心跳如雷，听着越来越近的脚步声。
In the silence of the night, the crunching of ice could be heard with every footstep on the frozen lake.
在夜晚的寂静中，湖面上每一步都伴随着冰面破裂的声音。
The athlete's light footwork allowed him to evade his opponent's tackles effortlessly.
这位运动员轻盈的步伐使他能轻易避开对手的拦截。
After a long day at work, he dragged his weary feet towards home, longing for a warm bed.
工作一天后，他拖着疲惫的双脚回家，渴望一个温暖的床铺。
"Sponsorship generally, and sports sponsorship in particular, are excellent ways of winning hearts and minds for brands and Chinese brands are now following in the footsteps of Western brands," Haigh said.
Haigh 表示：“通常来说，赞助活动，尤其是体育赞助，是品牌赢得人心和口碑的绝佳方式，而如今中国品牌正紧随西方品牌的步伐，在这方面积极开展活动。”
We look forward to seeing more of our global markets resuming travel activities, following the successful footsteps we have witnessed in China," said Sun Jie, chief executive officer of Trip.
“我们期待看到更多全球市场恢复旅游活动，跟随中国已经取得的成功步伐，”携程集团CEO孙洁表示。
Alibaba follows in the footsteps of brewer AB InBev , which also chose to defy the political turmoil with a listing.
Despite the long odds, Cai did not prevent his son from following in his footsteps.
Owing to his age, Pa Sekibo's voice was weak and his footsteps were slow.
"That is why we are following in the footsteps of Alibaba insofar as trying to shape user habits here is concerned," he said.
To better resonate with female consumers, Nike released the China-exclusive Li Na Collection last year to honor Li Na, a famous Chinese tennis player, to encourage more girls to follow in her footsteps.
Nasdaq-listed iQiyi is following in the footsteps of its fellow video streaming and entertainment titan Netflix.
In the beginning, it was just about importing technologies, equipment and standards from international suppliers, following the footsteps of others.
It launched Lingo Bus, a platform teaching Chinese to children overseas, two years ago, to follow in the footsteps of its parent company in going global.
Following in the footsteps of financial technology and online entertainment companies, educational technology firms are the latest emerging segment in the Chinese tech scene to join in the outbound listing frenzy this year.
Saleh came to China to learn the Chinese language in the 1990s, and recently, his son decided to follow in his father's footsteps.
More Chinese companies may follow in the footsteps of Haier.
The buyout of Daraz Group, for an undisclosed amount, will make the company a wholly owned unit of Alibaba, following in its footsteps of recent purchases in shopping portals and digital wallets across the region.
The world is now following in China's footsteps in areas like drone building, mobile applications, AI and new energy.
Lingo Bus follows parent VIPkid's footsteps, to expand in B&R economiesUnlike little students who go to special educational institutes in the United States to learn Chinese and say phrases like xiexie (Chinese for thanks), Oklahoma's Ella, 5, relies on her laptop and internet access to do the same.
Its latest endeavor includes plans to invest in Carrefour SA's China unit, following Alibaba Group Holding Ltd's footsteps to uproot traditional grocery and department stores with technology.
Johnson & Johnson set its first footstep in Suzhou in 2006 by starting a factory for orthopedic products.
China Everbright Bank's Luxembourg expansion follows in the footsteps of six other Chinese banks- Agricultural Bank of China, Bank of China, Bank of Communications, China Construction Bank, China Merchants Bank, and Industrial and Commercial Bank of China, all of which have made Luxembourg a key location of their European operations.
"But following in the footsteps of Chinese tourists is only the start for Alipay and WeChat," Li said.
Former senior vice-president of World Bank says China will not decline like JapanChina will not follow in Japan's footsteps of the 1990s and fall into a so-called balance-sheet recession period characterized by income being used to pay down debt rather than spend, according to a top economist.
Li compared the economy to taking a journey on a rainy day, when a traveler can only see muddy roads if his or her eyes focus solely on their footsteps.
Unbeknownst to them, their footsteps also retraced the secrets of a foreign craft.
Former PBOC governor Zhou Xiaochuan said on Saturday that financial regulation has to follow in the footsteps of global economic and financial innovation.
”Blue, who has two daughters, said he wouldn’t object if they wanted to follow in his career footsteps: “Go ahead and do it but be safe.
Peng Caide, chief engineer with CREEI, said China cannot follow in developed countries' footsteps to widely develop oil and natural gas applications for the sake of national energy security.
Chen is one of dozens of Chinese agents that have followed the footsteps of Vivo to India when the Dongguan, Guangdong-based company chose a unique way of going global.
The company has followed in the footsteps of Switzerland's Sunrise which has launched its Huawei-powered 5G network.
With the rapid transformation of almost everything into digital, the hunt for talent seems to be following in similar footsteps.
BOC Wealth Management Co Ltd, a wholly owned subsidiary of Bank of China Ltd, started operations on July 4, following the footsteps of wealth management subsidiaries launched by Industrial and Commercial Bank of China Ltd, China Construction Bank Corp, and Bank of Communications Co Ltd. Joint-stock commercial lenders such as China Everbright Bank Co Ltd, China Merchants Bank Co Ltd, and Industrial Bank Co Ltd, and a few city commercial banks, also obtained regulatory approval to establish wealth management subsidiaries.
Regular visitors to the spot say they hope to follow in the footsteps of investors like former taxi driver turned tycoon Liu Yiqian, who built his wealth on what he learned talking stocks with fellow investors on Guangdong Road.
They understand that the Chinese economy can only rise along with private enterprises and that commercial banks should follow in the footsteps of these companies, whereas speculation is just a method of short-term investing.
Other banks may follow in its footsteps," Cao said.
The move follows in the footsteps of five other listed commercial banks, such as China Construction Bank Corp, China Merchants Bank Co Ltd and Industrial Bank Co Ltd. Apart from exploring a market-driven mechanism for the commercialization of scientific research achievements, the tech subsidiaries of these banks also aim to export fintech solutions to smaller banks and other financial institutions, according to China Minsheng Bank.
Costantinos, who served as an economic advisor to the African Union and the United Nations Economic Commission for Africa, told Xinhua on Saturday that other African countries would soon follow the footsteps of South Africa, Egypt and Ethiopia in joining the AIIB.
She also emphasized creating an environment of esteem for hard work and skills, and called on skilled talents to inspire more people to follow in their footsteps.