The hawker was shouting at the top of his lungs to attract customers to his food stall.
翻译:小贩在竭尽全力地吆喝,以吸引顾客光顾他的小吃摊。
At the night market,
hawkers displayed a colorful array of goods, from handmade jewelry to tasty street food.
翻译:夜市里,小贩们展示着五颜六色的商品,从手工珠宝到美味的街头小吃应有尽有。
The hawker's cart was laden with fresh fruits and vegetables, making it a popular stop for locals on their way home.
翻译:小贩的手推车上堆满了新鲜的水果和蔬菜,成为当地人回家路上的一个热门购物点。
Despite the rain, the persistent hawker continued to peddle his umbrellas to passersby.
翻译:尽管下着雨,那个坚持不懈的小贩仍在向路人推销他的雨伞。
She bought a beautifully crafted souvenir from a friendly street hawker during her trip to Bangkok.
翻译:她在曼谷旅行时,从一个友好的街头小贩那里买到了一件精美的手工艺品作为纪念品。
The hawker's persuasive skills were so impressive that he managed to sell out his entire stock within hours.
翻译:小贩的说服技巧令人印象深刻,他几小时内就卖光了所有的货物。
Hawkers in this city are known for their ability to negotiate prices, creating a lively and interactive shopping experience.
翻译:这个城市的小贩以其议价能力而闻名,营造了一种活泼互动的购物体验。
The sound of the hawker calling out his wares echoed through the narrow alleyways of the old town.
翻译:小贩叫卖商品的声音在老城狭窄的巷弄中回荡。
He started as a humble hawker but eventually grew his business into a successful chain of restaurants.
翻译:他从一个不起眼的小贩做起,最终将业务发展成了一家成功的连锁餐厅。
The local authorities organized a workshop to help
hawkers improve their hygiene practices and comply with health regulations.
翻译:当地政府组织了一个研讨会,帮助小贩改善卫生习惯并遵守健康法规。
The bistro's Sunday specials, which usually feature one classic hawker food from Cheong's home country Singapore, are so popular that they had to introduce two seating sessions.
In addition, with the nation's economic engines vibrant again and the optimization of COVID-19 containment measures, many offline consumption scenarios, such as stores owned by individuals, hawkers, small restaurants and offline service industries such as tourism, will get back on a healthy track.
Unlike the street hawkers who randomly operate along the city's roadsides, these outdoor business ventures are regulated.
After the past few years of high-speed development, the business aviation sector is currently undergoing a shift from quantity growth to quality growth with a focus on the overall prosperity of the entire industrial chain, said Lu Xun, chairman of the Shanghai Hawker Pacific Business Aviation Service Center.
Lu Xun, chairman of Shanghai Hawker Pacific Business Aviation Service Center, said that the focus of domestic business aviation industry has gradually shifted from industrial breakthroughs to the common prosperity of the entire industrial chain, which will bring new opportunities for the development of the business aviation industry in Shanghai and throughout China.
The event has played an important role in promoting the healthy development of China and Asia's business aviation, said Lu Xun, chairman of the Shanghai Hawker Pacific Business Aviation Service Center.
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419