We
interview the applicants.
我们对申请者进行面试。
He has a job
interview tomorrow.
他明天有个工作面试。
Diplomats from the two countries organized
interview.
两国外交官员组织了会谈。
In an interview with Xinhua, Fred Hu, Primavera's CEO, said that the fundamentals sustaining China's long-term growth are improving with China's capital market brimming with opportunities.
春华银行首席执行官胡在接受新华社记者采访时表示，随着中国资本市场充满机遇，支撑中国长期增长的基本面正在改善。
China is growing, and we definitely want to be part of that," said Calum Laming, British Airways' chief customer officer, who visited Beijing recently to interview candidates for the final round.
英国航空公司首席客户官Calum Laming最近访问了北京，面试了最后一轮的候选人。
"For Chinese companies, especially private enterprises, lack of product originality and gradual loss of cost advantages were the biggest bottlenecks hindering their development on the global stage," Zhou Qiren, a professor at Peking University's National School of Development, said in an earlier interview.
北京大学国家发展学院教授周其仁在早些时候的一次采访中表示：“对于中国企业，尤其是私营企业来说，缺乏产品独创性和成本优势的逐渐丧失是阻碍它们在全球舞台上发展的最大瓶颈。”。
Wilo is very confident about the Chinese economy, and has a long-term commitment to the Chinese market and will enlarge its investment in China, said Grant Rong, director of government and public affairs at Wilo China Ltd, in an exclusive interview with China Daily Website on a roundup of 2023 and outlook for 2024.
伟乐中国有限公司政府和公共事务总监Grant Rong在接受《中国日报》网站关于2023年综述和2024年展望的独家采访时表示，伟乐对中国经济非常有信心，对中国市场有着长期的承诺，并将扩大在中国的投资。
The comments came after Zhang Minggang, deputy general manager of Huawei France, said in a video interview with France Inter, a major French public radio channel and part of Radio France, that the plant, with an investment of 200 million euros ($215 million), is expected to be operational by the end of 2025.
此前，华为法国公司副总经理张明刚在接受法国主要公共广播频道法国国际广播电台的视频采访时表示，该工厂投资2亿欧元（2.15亿美元），预计将于2025年底投入运营。
"China has gone so far in terms of sustainability, energy and efficiency over the past 10 to 15 years and is determined to go further," Caspar Herzberg, CEO of the United Kingdom-headquartered company, told China Daily in an exclusive interview.
这家总部位于英国的公司的首席执行官卡斯帕·赫茨伯格在接受《中国日报》专访时表示：“在过去的10到15年里，中国在可持续性、能源和效率方面已经走得很远，并决心走得更远。”。
Chen Zhaohui, principal scientist at Full Truck Alliance, said in an online interview with China Daily on the sidelines of the COP28 that the company is exploring novel ways of reducing diesel consumption from trucking by billions of liters each year.
全卡车联盟首席科学家陈朝晖在第28届联合国气候变化大会间隙接受《中国日报》在线采访时表示，该公司正在探索新的方法，每年将卡车运输的柴油消耗量减少数十亿升。
Chen Yanshun, chairman of BOE, said in a previous interview that the company aims to build flexible OLED industrial clusters in Southwest China.
京东方董事长陈燕顺此前在接受采访时表示，公司的目标是在西南地区打造柔性OLED产业集群。
It's not 'one size fits all'," Leclerc said in an interview with China Daily last week.
这不是‘一刀切’，”勒克莱尔上周在接受《中国日报》采访时表示。
"Shiseido has never shaken in its determination to invest in China, as the country is increasingly becoming a global source of innovation for beauty and cosmetics, which offers huge development opportunities for multinationals like us," Umetsu told China Daily in an exclusive interview.
Umetsu在接受《中国日报》专访时表示：“资生堂在中国投资的决心从未动摇，因为中国正日益成为美容和化妆品创新的全球来源，这为像我们这样的跨国公司提供了巨大的发展机会。”。
Wang Jing, a research supervisor for high-end manufacturing at Shanghai Chaos Investment Group Co Ltd, said in an earlier interview that with an anticipated boom in NEV sales globally in the coming years, Chinese mainstream battery manufacturers will take steps in going global and strive to get closer to leading foreign automakers.
上海混沌投资集团有限公司高端制造业研究主管王静在早些时候的采访中表示，随着未来几年全球新能源汽车销量的预期繁荣，中国主流电池制造商将采取措施走向全球，努力接近领先的外国汽车制造商。
In an exclusive interview with China Daily, Nabi said Coty's fragrance business is growing twice as fast as the industry average — growth which she believes is the result of participating in the CIIE.
Nabi在接受《中国日报》专访时表示，Coty的香水业务增长速度是行业平均水平的两倍，她认为这是参加CIIE的结果。
"China, now the biggest overseas market for Muji in terms of both sales revenue and profit, is an important market for Muji's global business," Nobuo Domae, president and representative director of Muji, told China Daily in an interview on the sidelines of the sixth China International Import Expo that concluded earlier this month.
在本月早些时候结束的第六届中国国际进口博览会间隙，无印良品总裁兼代表董事多前信夫在接受《中国日报》采访时表示：“就销售收入和利润而言，中国现在是无印良良品最大的海外市场，也是无印良物全球业务的重要市场。”。
In an interview with China Daily, Wang Wei, head of Zeiss myopia prevention and management, said China is a very important market for Zeiss, and the company feels encouraged as the country has attached great importance to prevention and management of myopia.
蔡司近视防控负责人王伟在接受《中国日报》采访时表示，中国是蔡司非常重要的市场，国家高度重视近视防控工作，公司深受鼓舞。
Tao disclosed the above information during an exclusive interview with China Daily during the 6th China International Import Expo held in Shanghai from Nov 5 to 10.
11月5日至10日，在上海举行的第六届中国国际进口博览会期间，陶在接受《中国日报》专访时透露了上述消息。
China is certainly at the top of that list," Hurrell said during an exclusive interview with China Daily during the CIIE.
Hurrell在进博会期间接受《中国日报》专访时表示：“中国无疑是这个榜单的首位。
AbbVie plans to introduce over 30 new innovative drugs or indications into China by 2030, and foster the high-quality development of the country's healthcare industry through open and diverse collaboration, Lily Dong, Vice President and General Manager of AbbVie China, said in an interview.
AbbVie中国区副总裁兼总经理Lily Dong在接受采访时表示，AbbVie计划到2030年将30多种新的创新药物或适应症引入中国，并通过开放和多样化的合作促进中国医疗保健行业的高质量发展。
In no other markets than China's can we feel "real market growth" amid a slowing economic recovery worldwide, said Tino Zeiske, president of leading German retailing company Metro China, in an interview with China Daily.
德国领先零售公司麦德龙中国总裁Tino Zeiske在接受《中国日报》采访时表示，在全球经济复苏放缓的情况下，除了中国市场，我们无法感受到“真正的市场增长”。
Shen Bo, senior vice-president of ASML and president of ASML China, said in an exclusive interview with China Daily in Shanghai that the company is hiring more than 200 new employees in the Chinese mainland this year, and its local employment plan is also likely to be big next year.
ASML高级副总裁兼ASML中国区总裁沈neneneba波在上海接受《中国日报》独家采访时表示，该公司今年将在中国大陆招聘200多名新员工，明年在当地的就业计划也可能很大。
"The CIIE offers exciting new platforms for global businesses and partners to strengthen ties, exchange ideas steeped in innovation, and forge lasting relationships with one another," Josie Zhang said in a written interview.
张在接受书面采访时表示：“进博会为全球企业和合作伙伴提供了令人兴奋的新平台，以加强联系，交流充满创新的想法，并建立持久的关系。”。
He made the remark in an exclusive interview with China Daily when commenting on the European Commission's anti-subsidy investigation into the imports of electric vehicles from China, which was launched last month.
他是在接受《中国日报》专访时对欧盟委员会上月启动的针对从中国进口电动汽车的反补贴调查发表评论时说这番话的。
As an efficient and innovative platform, "the CIIE marks China's continued opening up of its domestic market and its efforts to further integrate with the world; it also demonstrates China's determination to promote new consumption trends," Zhang, also chief executive officer of Zone Greater China of Nestle, told Xinhua in a written interview.
雀巢大中华区首席执行官张在接受新华社书面采访时表示，作为一个高效创新的平台，“进博会标志着中国继续开放国内市场，努力进一步融入世界；它也表明了中国推动新消费趋势的决心。”。
"The quality of the research coming out of China has increased significantly in the last four decades," Kumsal Bayazit, CEO of Elsevier, told China Daily in an exclusive interview.
爱思唯尔首席执行官Kumsal Bayazit在接受《中国日报》专访时表示：“在过去四十年里，来自中国的研究质量显著提高。”。
Collaboration programs initiated by United States-based biotech company Amgen at last year's China International Import Expo are continuing to bear fruit and benefit Chinese patients, said the company's top China executive during an interview with China Daily on Monday.
总部位于美国的生物技术公司安进在去年的中国国际进口博览会上发起的合作项目正在继续取得成果，并使中国患者受益，该公司中国区首席执行官周一在接受《中国日报》采访时表示。
Yang Guang, chief business officer with Sinovac, told China Daily in an interview that the company started working on overseas market entry for its products as early as 2006.
科兴生物首席商务官杨光在接受《中国日报》采访时表示，该公司早在2006年就开始为其产品开拓海外市场。
"The Chinese economy maintained its momentum for steady recovery and growth, and its supersized market represents a significant opportunity for AstraZeneca," said Lin Xiao, vice-president of the company's China branch, during an exclusive interview with China Daily.
该公司中国分公司副总裁林晓在接受《中国日报》专访时表示：“中国经济保持了稳步复苏和增长的势头，其超大规模的市场对阿斯利康来说是一个重大机遇。”。
Pete Lau, senior vice-president and chief product officer of Oppo, said in an interview after the launch that "Find N3 is designed to target 'new' business people who are better educated and adapt to mobile devices as productivity tools.
Oppo高级副总裁兼首席产品官Pete Lau在发布会后接受采访时表示，“Find N3旨在瞄准受过更好教育并适应移动设备作为生产力工具的‘新’商业人士。
Huawei has overtaken Apple in the Chinese market, and will gradually consolidate this position, which is an inevitable trend," said Xiang Ligang, director generalxa0ofxa0thexa0Informationxa0Consumptionxa0Alliance in an interview.
华为在中国市场已经超过了苹果，并将逐步巩固这一地位，这是一个必然的趋势。
Cook said in an interview that, "We already have a group of developers working out of Shanghai (for Vision Pro).
库克在一次采访中说：“我们已经有一群开发人员在上海工作（为Vision Pro）。
SENJ, Croatia — The presence of a Chinese team at the 50th International Senj Summer Carnival is proof that Chinese builders have close ties with the local community, said Viktor Samarzija, director of the Senj Tourist Board, in a recent interview.
克罗地亚森杰——森杰旅游局局长Viktor Samarzija在最近的一次采访中表示，中国团队参加第50届森杰国际夏季狂欢节证明了中国建筑商与当地社区有着密切的联系。
"We can see a lot of innovations in the country … In the pharmaceutical area, new medicines that have been introduced in the United States and Europe can now be also introduced immediately in China," said Matthias Berninger, executive vice-president of public affairs, science, sustainability and HSE at Bayer, in an exclusive interview with China Daily.
拜耳公司负责公共事务、科学、可持续发展和HSE的执行副总裁Matthias Berninger在接受《中国日报》专访时表示：“我们可以在中国看到很多创新……在制药领域，在美国和欧洲引进的新药现在也可以立即在中国引进。”。
The interview with Berninger took place at a countdown event for the upcoming China International Import Expo, which will be held from Nov 5 to Nov 10 in Shanghai.
伯宁格的采访是在即将于11月5日至11月10日在上海举行的中国国际进口博览会倒计时活动上进行的。
"I'm always very impressed by Chinese tech companies and app developers," he told China Daily during a recent interview.
他在最近接受《中国日报》采访时表示：“中国的科技公司和应用程序开发商给我留下了深刻印象。”。
Here is the latest interview with Xiong Yi, Deutsche Bank's chief China economist.
以下是对德意志银行首席中国经济学家熊毅的最新采访。
About half of the products are imported to enrich customers' needs, and there are also a good number of specialized products specifically developed for Chinese people's taste," said Hu Liang, chief designer of the Freshippo Premier store during an interview on Tuesday.
Freshippo Premier商店的总设计师胡亮在周二接受采访时表示：“大约一半的产品是进口的，以满足顾客的需求，还有大量专门为中国人的口味开发的专业产品。”。
Wang Laichun, chairwoman of Luxshare Precision Industry, said in an interview that it will produce the Vision Pro for Apple.
Luxshare精密工业董事长王来春在接受采访时表示，该公司将为苹果生产Vision Pro。
The helicopter's mass production and certification are taking place simultaneously," Yang Guangzhao, deputy general manager of AVIC Tianjin Helicopter, told China Daily in an exclusive interview on Wednesday in Tianjin.
该直升机的批量生产和认证同时进行，”中航工业天津直升机公司副总经理杨光照周三在天津接受《中国日报》专访时表示。
The potential of the Chinese economy — the main driver of global demand for industrial chemicals — has encouraged the company to accelerate its presence here and it is willing to expand investments, from utilizing renewable energy to petrochemical plants, in the country, Abdulrahman Al-Fageeh, CEO of SABIC, told China Daily in an exclusive interview.
沙特基础工业公司首席执行官Abdulrahman Al Fageeh在接受《中国日报》专访时表示，中国经济的潜力——全球工业化学品需求的主要驱动力——鼓励该公司加快在中国的业务发展，并愿意扩大在中国的投资，从利用可再生能源到石化厂。
We're seeing the same this year, so the growth is still there," said Hanneke Faber, president of Unilever Nutrition, in an interview during her visit to Guangzhou, Guangdong province on Monday.
我们今年也看到了同样的情况，所以增长仍然存在，”联合利华营养总裁Hanneke Faber在周一访问广东省广州市时接受采访时表示。
The company invests 25 percent of its revenue a year in R&D, which is industry leading with that investment level, and a key in R&D in China is the incubation of the early ideas, said Ben Basil, president and general manager of Lilly China, during an exclusive interview with China Daily when the company hosted the Lilly China Science Day themed "together to innovation" in Shanghai on Thursday.
礼来中国总裁兼总经理Ben Basil在接受《中国日报》专访时表示，该公司每年将25%的收入投资于研发，这在投资水平上是行业领先的，在中国研发的一个关键是早期想法的孵化。
Stanley Huang, CEO of SP Group, said in an exclusive interview with China Daily that by 2030, it plans to own and operate a portfolio of 7 gigawatts of solar assets and 240,000 refrigeration tons (RT) of district cooling capacity in China.
SP集团首席执行官Stanley Huang在接受《中国日报》专访时表示，到2030年，该集团计划在中国拥有和运营7千兆瓦的太阳能资产和24万制冷吨的区域制冷能力。
Isabel Ge Mahe, vice-president and managing director of Apple Greater China, said in an interview that "over the past 30 years, Chinese suppliers have grown very fast and become an indispensable, and particularly important part, of our supply chain".
苹果大中华区副总裁兼董事总经理Isabel Ge Mahe在接受采访时表示，“在过去的30年里，中国供应商发展迅速，成为我们供应链中不可或缺的、特别重要的一部分”。
Isabel Ge Mahe, vice-president and managing director of Apple Greater China, said in an interview that "Over the past 30 years, Chinese suppliers have grown very fast and become an indispensable and particularly important part of our supply chain.
苹果大中华区副总裁兼董事总经理Isabel Ge Mahe在接受采访时表示：“在过去的30年里，中国供应商发展迅速，成为我们供应链中不可或缺的、特别重要的一部分。
The ambitious growth target came as the Zeiss unit, which mainly serves manufacturers of batteries for new energy vehicles, mulls plans to tap such a rapidly growing sector in the domestic market, said Richard Gaertner, a member of the management board and chief sales and service officer of industrial quality solutions at Zeiss, during an exclusive interview with China Daily last week.
蔡司董事会成员、工业质量解决方案首席销售和服务官Richard Gaertner上周在接受《中国日报》专访时表示，这一雄心勃勃的增长目标出台之际，主要为新能源汽车电池制造商服务的蔡司部门正考虑在国内市场开拓如此快速增长的行业。
Nike Inc's sustained investment in local innovation and storytelling is a testament to its long-term commitment to China, its second-largest market after the United States, and the global sportswear giant has doubled down on women's sports to drive its growth in the country, its chief executive John Donahoe said in an interview with China Daily.
耐克公司（Nike Inc）首席执行官多纳霍（John Donahoe）在接受《中国日报》（China Daily）采访时表示，该公司在本土创新和讲故事方面的持续投资证明了其对中国的长期承诺。中国是仅次于美国的第二大市场，这家全球运动服装巨头已加倍关注女子运动，以推动其在中国的增长。
Phyllis Cheung, CEO of McDonald's China, said in an interview with China Daily that the company has more than doubled its 2,000 outlets in five years to over 5,400 restaurants currently.
麦当劳中国区首席执行官张在接受《中国日报》采访时表示，该公司在五年内将2000家分店增加了一倍多，目前已超过5400家。
The number of McDonald's restaurants will reach over 10,000 in China's first-tier to fifth-tier cities by 2028, the high-tiers cities will still have the ability to increase the number, said Phyllis Cheung, CEO of McDonald's China, at a group interview to media.
麦当劳中国首席执行官Phyllis Cheung在接受媒体集体采访时表示，到2028年，中国一到五线城市的麦当劳餐厅数量将超过1万家，而高线城市仍有能力增加数量。
We are confident that our strategies for premiumization, digitalization and expansion will continue to be effective," said Jan Craps, CEO and co-chair of Budweiser APAC, in an interview with China Daily on Thursday.
百威亚太区首席执行官兼联席主席Jan Craps周四在接受《中国日报》采访时表示：“我们相信，我们的高端化、数字化和扩张战略将继续有效。
"We are focused on growing Unilever's ice cream business both globally and in China, with continuous innovation being the key to driving brand preference with consumers," Close said during an interview with the media on Thursday.
克洛斯在周四接受媒体采访时表示：“我们专注于发展联合利华在全球和中国的冰淇淋业务，持续创新是推动消费者品牌偏好的关键。”。
Lower costs, a more friendly business environment, and cultural proximity are among the key factors that are driving Chinese enterprises to prioritize international expansion in Asia instead of the European and North American these days, Nancy Wang, the newly appointed China Country Manager at LinkedIn, a California-based professional networking platform provider, said during a media interview in Shanghai on Thursday.
总部位于加利福尼亚州的专业网络平台提供商领英（LinkedIn）新任命的中国区域经理Nancy Wang表示，如今，更低的成本、更友好的商业环境和文化接近是促使中国企业优先考虑在亚洲而非欧洲和北美进行国际扩张的关键因素，周四在上海接受媒体采访时说。
It has always been Bosch's strategy to cooperate, which is the reason why the company has been successful, Thomas Pauer, president of Bosch's Powertrain Solutions division told Xinhua in a recent interview.
博世动力总成解决方案部总裁Thomas Pauer在最近接受新华社采访时表示，合作一直是博世的战略，这也是公司取得成功的原因。
"The significant number of innovations that we see coming to China today is expected to continue for the foreseeable future, and I have no end in sight," said Tom Polen, chairman, CEO and president of BD, in an exclusive interview with China Daily during his trip to the country on Tuesday.
BD董事长、首席执行官兼总裁Tom Polen在周二访问中国期间接受《中国日报》专访时表示：“我们今天看到的大量创新预计将在可预见的未来持续下去，我看不到尽头。”。
The Chinese market has provided a conducive environment for Sanofi's development, and it will increase investment and strengthen local partnerships in the country, Olivier Charmeil, executive vice-president and head of general medicines at Sanofi, told China Daily in an exclusive interview.
赛诺菲执行副总裁兼普通药物主管Olivier Charmeil在接受《中国日报》专访时表示，中国市场为赛诺菲的发展提供了有利的环境，它将增加投资，加强在中国的地方合作伙伴关系。
Michael Ward, managing director of Harrods, disclosed the plan in an interview on Friday.
Harrods公司董事总经理Michael Ward在周五的一次采访中透露了这一计划。
Gao Xiaorong, a tenured professor at Tsinghua University, said in an interview during the Zhongguancun Forum that Chinese companies have gained some momentum in noninvasive BCI technologies, involving healthcare education, entertainment and other industries.
清华大学终身教授高晓荣在中关村论坛期间接受采访时表示，中国公司在无创脑机接口技术方面取得了一些进展，涉及医疗教育、娱乐和其他行业。
"In the future, as we're in simultaneous development mode already, more and more drugs will be introduced into China for the first time," said Aradhye during a media interview in Shanghai last week.
Aradhye上周在上海接受媒体采访时表示：“未来，由于我们已经处于同步开发模式，越来越多的药物将首次引入中国。”。
"I believe we are much more global than any other players in the market and we will seize opportunities to go abroad," said Alex Wu, co-founder, president and CFO of NaaS, a subsidiary of NewLink, during an interview with Chinese media.
NewLink子公司NaaS的联合创始人、总裁兼首席财务官Alex Wu在接受中国媒体采访时表示：“我相信，我们比市场上的任何其他参与者都更全球化，我们将抓住机会走出国门。”。
Detlef Kratz, president of group research at BASF, said in an interview with Xinhua that with the expansion of BASF's Innovation Campus Shanghai, the company can respond faster to the growing needs and requirements of the Chinese market.
巴斯夫集团研究总裁Detlef Kratz在接受新华社记者采访时表示，随着巴斯夫上海创新园区的扩建，公司可以更快地应对中国市场日益增长的需求和要求。
Alex Tsai, a former Kuomintang "legislator", said in an interview that in his opinion, the most important reason behind the United States' crackdown on Chinese electronics giant Huawei is that the US is unable to tap into Huawei's operating system.
前国民党“立委”蔡在接受采访时表示，在他看来，美国打压中国电子巨头华为背后最重要的原因是美国无法利用华为的操作系统。
"Try to picture a situation where AI can help your hiring managers write compelling job descriptions, and quickly generate interview questions tailored to different candidates.
“试着想象一种情况，人工智能可以帮助招聘经理撰写引人注目的职位描述，并快速生成针对不同候选人的面试问题。
With the orderly resumption of outbound tourism from China this year, Viking Cruises has become the first cruise company to unveil plans to resume outbound European river cruise services for Chinese customers, Tansey said in a recent written interview.
Tansey在最近的一次书面采访中表示，随着今年中国出境旅游的有序恢复，维京邮轮公司已成为第一家公布计划为中国客户恢复欧洲内河出境邮轮服务的邮轮公司。
"This was around the same growth pace globally but the China market has shown strong resilience," said Ye during an exclusive interview on Monday.
“这在全球范围内的增长速度大致相同，但中国市场表现出了强大的韧性，”叶在周一的独家采访中表示。
The company plans to double its gross floor area on the Chinese mainland over the next decade, investing HK$50 billion ($6.4 billion) to develop retail-led commercial investment projects in first-tier and emerging first-tier cities, said Tim Blackburn, CEO of Swire Properties, in an exclusive interview with China Daily.
太古地产首席执行官Tim Blackburn在接受《中国日报》专访时表示，该公司计划在未来十年将其在中国大陆的总建筑面积翻一番，投资500亿港元（64亿美元），在一线和新兴一线城市开发零售主导的商业投资项目。
"We are committed to consolidate our presence in nuclear power, solar, onshore and offshore wind power, as well as energy services in the country," said Fabrice Fourcade, EDF China chairman, in an interview in Beijing recently.
“我们致力于巩固我们在核能、太阳能、陆上风电和海上风电以及能源服务领域的业务，”法国电力公司中国区主席Fabrice Fourcade最近在北京接受采访时表示。
The company will also reform its medical practices, and share revolutionary new drug research and development and manufacturing technologies, innovative therapies and new drugs with China, to contribute more to the development of China's pharmaceutical industry through cross-border integration, Wayne Shi, president of Sanofi Greater China, told China Daily in an exclusive interview.
赛诺菲大中华区总裁石在接受《中国日报》专访时表示，赛诺菲还将改革医疗实践，与中国分享革命性的新药研发和制造技术、创新疗法和新药，通过跨境融合为中国医药行业的发展做出更大贡献。
Jordan F Dow, head of Global Commercial at Novozymes OneHealth, said during an interview with chinadaily.
诺维信OneHealth全球商业主管Jordan F Dow在接受《中国日报》采访时表示。
Scania wants to be more present in the biggest market for commercial vehicles in the world, and the company is convinced the Chinese market will be bigger than Europe and North America combined, said Christian Levin, president and CEO of Swedish commercial vehicle maker Scania, during an interview in Beijing on Friday.
瑞典商用车制造商斯堪尼亚总裁兼首席执行官克里斯蒂安·莱文周五在北京接受采访时表示，斯堪尼亚希望在全球最大的商用车市场占据更多份额，该公司相信中国市场将比欧洲和北美的总和还要大。
CEO vows more store openings in Chinese cities to tap burgeoning Gen Z demandAustrian jewelry and accessories brand Swarovski will achieve a record rate of store openings in China this year, the company's CEO Alexis Nasard said in an exclusive interview with China Daily.
施华洛世奇首席执行官Alexis Nasard在接受《中国日报》独家采访时表示，该公司首席执行官誓言将在中国城市开设更多门店，以满足Z世代的快速增长需求。
China will continue to play a central role in the global supply chain, and its industrial chains have improved significantly as domestic and foreign companies invest heavily in modernizing their local production systems, said Denis Depoux, global managing director of consultancy Roland Berger, in a previous interview with China Daily.
罗兰贝格咨询公司全球董事总经理Denis Depoux此前在接受《中国日报》采访时表示，中国将继续在全球供应链中发挥核心作用，随着国内外公司大力投资于当地生产系统的现代化，中国的产业链已显着改善。
"The Chinese people are always open to exploring newness and expect not just high-quality products from a brand, but also high-quality consumption experience like our trendiest products," Grieder said in a recent interview with Xinhua.
Grieder在最近接受新华社采访时表示：“中国人总是乐于探索新鲜事物，不仅期待品牌提供高质量的产品，还期待我们最时尚的产品等高质量的消费体验。”。
Andreas Muller, CEO of GF, said in an exclusive interview: "China is one of the most important markets for GF.
广发首席执行官Andreas Muller在接受专访时表示：“中国是广发最重要的市场之一。
The stronger-than-anticipated economic recovery in China and its sustained efforts to open up to the outside world will benefit global businesses to a great extent, a top multinational executive said in an exclusive interview with China Daily.
一位跨国公司高管在接受《中国日报》专访时表示，中国经济复苏强于预期，持续努力对外开放，将在很大程度上造福全球企业。
And by the way, the Chinese consumer has always been a very innovative and very forefront consumer," said Stefan Hartung, chairman of the board of management of Robert Bosch GmbH, in an exclusive interview with Xinhua in Auto Shanghai 2023.
顺便说一句，中国消费者一直是一个非常创新、非常前沿的消费者，”罗伯特博世股份有限公司董事会主席Stefan Hartung在2023年上海车展接受新华社专访时表示。
Safran has strong confidence in China, and will keep investing in China," said Paul in an exclusive interview with Xinhua.
赛峰集团对中国充满信心，并将继续在中国投资。”Paul在接受新华社专访时表示。
China will be one of two strategic growth markets for Merlin Entertainments in the coming decade, the company CEO Scott O'Neil told China Daily in a recent interview.
Merlin Entertainments首席执行官Scott O'Neil在最近的一次采访中告诉《中国日报》，在未来十年，中国将是其两个战略增长市场之一。
Aidan Kendrick, chief business analyst at the European Patent Office, said in an interview with China Daily that patent applications from Chinese companies at the EPO grew by 15.1 percent last year, marking the highest growth rate among the leading 20 patent-filing countries.
欧洲专利局首席商业分析师Aidan Kendrick在接受《中国日报》采访时表示，去年中国企业在欧洲专利局的专利申请增长了15.1%，是领先的20个专利申请国中增长率最高的。
Some are innovative solutions in the respiratory field, a key category of the United Kingdom-based company's portfolio, with quantity and frequency ranking high among the top multinational pharmaceutical giants, said Yu Jinyi, vice-president and head of respiratory for GSK China, during an interview with China Daily on April 19.
4月19日，葛兰素史克中国区副总裁兼呼吸系统主管于金毅在接受《中国日报》采访时表示，其中一些是呼吸系统领域的创新解决方案，这是这家总部位于英国的公司投资组合的一个关键类别，其数量和频率在顶级跨国制药巨头中排名靠前。
Airbus considers China as one of the most "strategic markets" and hailed the resilience of China's supply chains amid the COVID-19 pandemic, said Airbus China CEO George Xu in an exclusive interview with China Daily during a conference in Beijing on Tuesday.
空客中国首席执行官George Xu周二在北京的一次会议上接受《中国日报》独家采访时表示，空客认为中国是最具“战略意义的市场”之一，并称赞中国供应链在新冠肺炎疫情中的韧性。
OQ is ready to tap growth opportunities arising from China's increasing market openness and green development, said Hilal Al Kharusi, chief executive for commercial and downstream at the energy giant, during an exclusive interview with China Daily.
OQ准备利用中国日益开放的市场和绿色发展带来的增长机会，这家能源巨头的商业和下游首席执行官Hilal Al Kharusi在接受《中国日报》独家采访时表示。
"2023 is a year full of hope after the peak of COVID in China and all the measures are in place to relaunch the economy and consumption," Sophie Phe, the CEO of Remy Cointreau China, told Xinhua in an exclusive interview.
Remy Cointreau中国首席执行官Sophie Phe在接受新华社专访时表示：“2023年是中国新冠疫情高峰后充满希望的一年，所有措施都已到位，以重启经济和消费。”。
"We are bullish about our business for this year and believe the Chinese chemical market will achieve even better growth compared to last year, said Conrad Keijzer, CEO of Clariant, during a recent interview.
科莱恩首席执行官Conrad Keijzer在最近的一次采访中表示：“我们看好今年的业务，相信中国化工市场将比去年实现更好的增长。”。
Wu Fan, head of the China Representative Office of the Bali Tourism Board of Indonesia and chairman of CITS Overseas Economic Cooperation, said in an interview the launch of the social media accounts marks the all-around development of China's new media business.
印尼巴厘岛旅游局中国代表处处长、国旅海外经济合作组织主席吴凡在接受采访时表示，社交媒体账号的推出标志着中国新媒体业务的全面发展。
US biopharmaceutical company Gilead Sciences will accelerate its pace introducing new treatments into the Chinese market through boosting its development capabilities in China and strengthening cooperation with local partners, a senior executive of the company told China Daily in an exclusive interview.
美国生物制药公司吉利德科学公司的一位高管在接受《中国日报》专访时表示，该公司将通过提高在中国的开发能力和加强与当地合作伙伴的合作，加快将新疗法引入中国市场的步伐。
"We expect revenue from the Chinese market to continue growing during the 2023-27 period, as China's top policymakers have assured greater efforts to attract foreign capital, widen market access and promote further opening-up of modern service industries," said Sabrina Soussan, SUEZ chairwoman and CEO, in an interview in Beijing on Thursday.
苏伊士集团董事长兼首席执行官萨布丽娜·苏桑周四在北京接受采访时表示：“我们预计，在2023-27年期间，中国市场的收入将继续增长，因为中国最高决策者已确保加大力度吸引外资，扩大市场准入，促进现代服务业的进一步开放。”。
Since China's optimization of COVID response, "we have already seen potential opportunities in the market which makes us even more bullish about China's economic outlook and prospects," said Megarbane in a recent interview with Xinhua.
Megarbane在最近接受新华社采访时表示，自中国优化应对新冠疫情以来，“我们已经看到了市场上的潜在机会，这使我们对中国的经济前景更加乐观。”。
"China is the most important market for us and we will continue to expand our product lineup in the country," Blume said in an interview with Xinhua News Agency.
布鲁姆在接受新华社采访时表示：“中国是我们最重要的市场，我们将继续扩大在中国的产品阵容。”。
Cook said in an online interview with China Daily last year that China has one of the most vibrant developer communities in the world, and the creativity and passion of the nation's developers for using technology to enrich people's lives is deeply impressive.
库克去年在接受《中国日报》在线采访时表示，中国是世界上最具活力的开发者社区之一，中国开发者利用技术丰富人们生活的创造力和热情令人印象深刻。
- A predicted recovery for the Chinese economy means that the Swiss elevator manufacturer Schindler is cautiously optimistic about its business outlook for 2023, the company's head told Xinhua in an interview recently.
-瑞士电梯制造商迅达公司负责人最近在接受新华社采访时表示，预计中国经济将复苏，这意味着该公司对2023年的业务前景持谨慎乐观态度。
Yang Jie, chairman of China Mobile and a member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, shared China Mobile's efforts in advancing the digital economy and its contribution to the Belt and Road Initiative during a written interview with China Daily website.
中国移动董事长、全国政协委员杨杰在接受《中国日报》网站书面采访时，分享了中国移动在推进数字经济方面所做的努力及其对“一带一路”倡议倡议的贡献。
Yang Jie, chairman of China Mobile and a member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, shared his proposals for this year's two sessions with China Daily website during a written interview.
中国移动董事长、全国政协委员杨杰在接受中国日报网书面采访时分享了他对今年两会的建议。
"The 100-million-euro factory is the largest investment Unilever has made in the past decade in China, which makes our production intelligent and digitalized," Xu Yucong, North Asia general manager of Unilever ice cream, said during an interview on Wednesday.
“这家价值1亿欧元的工厂是联合利华过去十年在中国进行的最大投资，这使我们的生产智能化和数字化，”联合利华冰淇淋北亚总经理徐玉聪周三在接受采访时表示。
The company will continue to introduce new product portfolios over the upcoming five years after announcing joining the rare diseases realm in 2021, said Hu Yiqing, vice-president of AstraZeneca China and head of its rare diseases business unit, in an interview with China Daily ahead of the International Rare Diseases Day, which fell on Tuesday this year.
阿斯利康中国副总裁兼罕见病事业部负责人胡毅清在今年周二国际罕见病日前接受《中国日报》采访时表示，在2021年宣布加入罕见病领域后，该公司将在未来五年继续推出新的产品组合。
Enrique Lores, CEO of HP Inc, said in a recent interview with CNBC in January that "China is a very important part of our supply chain and it will continue to be for the foreseeable future.
惠普公司首席执行官恩里克·洛雷斯（Enrique Lores）在1月份接受美国消费者新闻与商业频道（CNBC）采访时表示，“中国是我们供应链中非常重要的一部分，在可预见的未来，它将继续如此。
But the investment idea was to promote the ecology of 3G and 4G," Shen said in an interview with 21st Century Business Herald.
但投资的想法是促进3G和4G的生态，”沈在接受21世纪经济报道采访时表示。
Li said in an interview with Bloomberg that Hesai is talking to several global carmakers for potential business opportunities.
李在接受彭博社采访时表示，禾赛正在与几家全球汽车制造商洽谈潜在的商业机会。
The annual production capacity of the C919 large passenger jetliner is expected to reach 150 units in five years, Zhang Yujin, vice-president ofxa0 Commercial Aircraft Corp of China Ltd, said in an exclusive interview with ThePaper on Jan 12.
1月12日，中国商用飞机股份有限公司副总裁张玉锦在接受《澎湃新闻》专访时表示，C919大型客机的年产能预计将在五年内达到150架。
In an interview with China Daily, Wang Feng, co-founder and CEO of LePure Biotech, said that Chinese local bioprocessing companies are rapidly increasing their R&D and manufacturing capabilities.
乐纯生物联合创始人兼首席执行官王峰在接受《中国日报》采访时表示，中国本土生物加工公司正在迅速提高研发和制造能力。
Zipse said this in an interview here with Xinhua and other Chinese news outlets on Thursday when attending the 2023 Consumer Electronics Show, which concluded here on Sunday.
齐普星期四在这里接受新华社和其他中国新闻媒体采访时说了这番话，当时他正在参加星期天在这里闭幕的2023年消费电子展。
This year will be a good year for growth, partnerships and expansion and China will continue its economic development in a good way, said Christophe Lauras, president of the French Chamber of Commerce and Industry in China, in an exclusive interview with China Daily website.
中国法国工商会会长Christophe Lauras在接受《中国日报》网站专访时表示，今年将是增长、伙伴关系和扩张的好年份，中国将继续以良好的方式发展经济。
Leveraging its competitive edge in the bond market, CDB Securities has actively provided services for the financing projects contributing to the country's opening-up agenda in recent years, whose total proceeds have reached 43 billion yuan ($6 billion), Sun said in an exclusive interview with China Daily recently.
孙最近在接受《中国日报》专访时表示，国开行证券利用其在债券市场的竞争优势，近年来积极为有助于国家开放议程的融资项目提供服务，总收益已达430亿元人民币（60亿美元）。