The ancient Chinese calendar is a
lunisolar calendar, combining the cycles of the moon and the sun.
古代中国历法是一种阴阳合历,结合了月亮和太阳的运行周期。
The Hebrew calendar is
lunisolar, with months based on lunar cycles and years synchronized with the solar year through leap months.
希伯来历是阴阳历,月份基于月相,而年份通过闰月与太阳年同步。
In a
lunisolar calendar, the intercalary month is added to maintain alignment with the seasons.
在阴阳历中,闰月被添加以保持与季节的对齐。
The Buddhist calendar is a
lunisolar calendar which determines its months by observation of the moon's phases.
佛教历法是一种阴阳历,根据月亮的相位来确定月份。
The Hindu calendar is complex, being both
lunisolar, with lunar months and solar seasons playing important roles.
印度历非常复杂,同时考虑阴历的月相和阳历的季节变化。
The Chinese New Year marks the beginning of a new
lunisolar year.
中国新年标志着一个新的阴阳历年份的开始。
The Jewish holiday of Passover always falls on a full moon day in the
lunisolar calendar.
犹太人的逾越节总是在阴阳历的满月日庆祝。
The
lunisolar calendar requires occasional adjustments to keep pace with the solar year.
阴阳历需要偶尔调整,以跟上太阳年的步伐。
The traditional Japanese calendar was
lunisolar until it was replaced by the Gregorian calendar in 1873.
传统的日本历法在1873年被格里高利历取代之前,一直采用阴阳历。
Festivals like Diwali in India are scheduled according to the
lunisolar calendar, celebrating on the darkest night of the lunar month.
印度的排灯节等节日根据阴阳历来安排,在月相最暗的夜晚庆祝。
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419