These two essays overlap in content.
这两篇文章有交叉的内容。
A dragon's scales overlap each other.
龙鳞是一片片上下交叠起来的。
Tom's tasks and mine overlap.
汤姆的任务和我的任务有重叠。
The two projects overlap in terms of their objectives.
这两个项目在目标上有所重叠。
The events of their lives overlapped for a few years.
他们生活中的事件有几年是重叠的。
Our working hours slightly overlap, so we can meet during lunch break.
我们的工作时间略有重叠，所以可以在午休时见面。
The functions of these two departments have significant overlap.
这两个部门的职能有很大的重叠。
The new policy will overlap with the existing one for six months.
新政策将与现有政策重叠六个月。
The maps of our territories don't overlap, so there's no conflict.
我们的领土地图没有重叠，因此没有冲突。
The themes of their research papers largely overlap.
他们的研究论文的主题有很大一部分是重叠的。
The sound from the neighboring room overlapped with our conversation.
邻室的声音与我们的谈话交织在一起。
The training programs of the two companies have considerable overlap.
两家公司的培训计划有很大的重叠。
The responsibilities of the manager and assistant roles have some overlap, which can lead to confusion.
经理和助理的角色职责有些重叠，这可能导致混淆。
At the event, Lilly China announced its intention to reach new strategic cooperation with five local innovative biotechnology companies, which Basil describes as having mutual goals with the company and overlapping between their core competency, therapeutic focus and ability to bear even better fruits to support the blueprint around Healthy China 2030, a national guideline aimed at promoting overall health.
在活动中，礼来中国宣布有意与五家当地创新生物技术公司达成新的战略合作，巴兹尔称这五家公司与该公司有着共同的目标，它们的核心能力、治疗重点和结出更好果实的能力相互重叠，以支持围绕健康中国2030的蓝图，旨在促进整体健康的国家指导方针。
Steps taken to avoid repeated investments, competition overlap; accelerate growth of enterprising pioneersChina plans to advance the strategic restructuring and professional integration of its State-owned enterprises in 2023, especially in the areas of medical and health care, equipment manufacturing and mineral resources, government officials and experts said.
为避免重复投资、竞争重叠而采取的步骤；政府官员和专家表示，中国计划在2023年推进国有企业的战略重组和专业整合，特别是在医疗保健、设备制造和矿产资源领域。
"In exclusion of any overlapping morbidity, data showed that the number of patients with myopia, dry eye and cataracts alone exceeds 1 billion.
“排除任何重叠的发病率，数据显示，仅近视、干眼症和白内障的患者人数就超过10亿。
"At present, the customer acquisition channels among online education institutions overlap a lot and their ads are placed in the same place, so the effect of advertising is relatively poor," Zhai said.
“目前，在线教育机构的客户获取渠道有很多重叠，他们的广告也放在相同的位置，因此广告效果相对较差，”翟说。
"What's more, the two rivals will then seek a differentiated development strategy and reduce the overlap of users, which will help them to work together to boost the future development of the whole gaming streaming market.
Didi said the layoffs will involve staff with overlapping positions or underperforming employees.
In a meeting with Tencent chairman Pony Ma in Shanghai, city Party Chief Li Qiang said Tencent's business scope and strengths overlap with the municipality's goal to build a modern socialist metropolis with global influence.
The merger enables Poly to further diversify its investment landscape and extend the scope of business abroad as Sinolight and CNACGC, which are no longer directly supervised by the State asset regulator since the merger, have overlapping business interests with Poly, said Xu Niansha, chairman of the Poly Group.
Analysts said the merger will enable the State-owned giant to win more orders and gain more business in overseas cultural markets, adding that merging a relatively bigger SOE with diversified and international business interests with those with smaller assets and overlapping business might be the future direction of SOE restructuring and reform.
so that we will see more competition and overlap in the future. "
"Alibaba's involvement with Sun Art Retail would mean too much overlap with Carrefour.
"The first task for these two new groups would be cutting overcapacity and overlapping services, putting resources into new products such as heavy load, special railway vehicles and railway vehicle brakes to diversify product categories," said Zhao Jian, a professor of rail transportation at Beijing Jiaotong University.
Zhao Ying, a researcher at the institute of industrial economics at the Chinese Academy of Social Sciences, said the reorganization will help the two companies, whose operations overlap in the cement sector, cut excess capacity and enhance research and development ability to develop other new construction materials, preventing price wars when seeking orders in overseas markets.
A giant State-owned enterprise with diversified and international business merging with firms with relatively smaller assets and overlapping business will be the future direction of SOE restructuring and reform, said Li Jin, chief researcher at the China Enterprise Research Institute.
Analysts and industry insiders expect that possible mergers and restructuring between central SOEs will help reduce overlapping investments and ease overcapacity in the coal and power sectors.
In December 2016, Yonghui sold that stake to Yiguo for 850 million yuan ($125 million), citing operational changes and overlap in the two businesses.
com said its new logistics unit might overlap some delivery companies, but there would be more cooperation than competition.
The agreement also helps deal with the "spaghetti bowl effect "caused by various overlapping free trade arrangements in the region and provides a basis for Asian economic integration.
As for Sino-US relations, there are many overlapping interests between the two countries, and it is impossible to decouple in many areas.
The export structures of China and Vietnam are similar, and about 70 percent of the products they export overlap.
Among them, their exports of electrical and electronic equipment and parts, mechanical appliances and parts, automobiles and parts, precision instruments and equipment are relatively complementary, and those products account for 55.7 percent of total Chinese exports, while exports of furniture, textiles and clothing, toys, footwear and other products see some overlap and competition, and such products account for 13.5 percent of China's total exports.
There is a low degree of overlap for the other product categories in Chinese exports.
Similarly, although the export structures of China and member states of the Association of Southeast Asian Nations, such as Thailand and Malaysia, have a high degree of overlap, there is also obvious complementarity in their exports of intermediate and capital goods such as electrical and electronic equipment and parts, machinery, equipment and parts.
The products with obvious competitive overlap only account for far lower percentages in the countries' total exports.
According to industry experts, there is a big overlap between healthy development of the platform economy and effective supervision of capital.
"The Regional Comprehensive Economic Partnership, or the RCEP, which China is a part of, is the other important trading bloc in the region and their overlapping memberships open up new markets for the UK," said Zhang Jianping, director-general of the Beijing-based China Center for Regional Economic Cooperation.
Because shareholders of the new fund company cover both centrally and locally controlled SOEs, it would coordinate resources flexibly to avoid overlap in investments, said Zhou Lisha, a researcher with the research institute of the SASAC.
Besides, since shareholders of the new fund company include both central and local SOEs, the fund can better coordinate resources of both central and local SOEs to avoid overlap in investments, he said.
The report referred to content commerce as an example of the trend toward experiences that increase convenience by being multifunctional or overlapping.
The eight-day National Day holiday, overlapping the Mid-Autumn Festival, is set to provide a spending boom, boding well for China's economic recovery.
"Almost all advertising platforms have seen a budget decrease from customers in the second quarter, including leading media sources such as Google Ads and Meta Ads," said Wang, adding that the mobile marketing sector is likely experiencing a bearish trend while the world is facing multiple overlapping challenges like fallout from the COVID-19 pandemic, military conflict, inflation, and economic downturns.
"For other subtypes of tea beverages, packaged tea beverage sales will remain relatively flat due to overlap across different brands, Xiao noted, while relatively smaller players like tea powders, tea bags and other drinks will enjoy an 11.3 percent CAGR through to 2025.
“对于其他类型的茶饮料，由于不同品牌之间存在重叠，小肖指出，包装茶饮料的销售将保持相对平稳。而像茶粉、茶包和其他饮品等规模相对较小的类别，到2025年将实现11.3%的复合年增长率。”
This year saw the Mid-Autumn Festival fall on the same day, overlapping with the weeklong National Day holiday and thus extending the holiday to eight days until Oct 8.
今年中秋节和国庆节恰好重合，因此把假期延长到了8天，直到10月8日。
The eight-day holiday, the result of the usual seven-day National Day holiday overlapping with the Mid-Autumn Festival, has seen a heightened willingness to travel and increasing hopes of a tourism recovery, said Li Jian, an official with the Ministry of Culture and Tourism (MCT).
文化旅游部官员李健表示，由于国庆节通常的七天假期与中秋节重叠，形成了八天的长假，这期间人们出行意愿增强，旅游行业复苏的希望也在增加。
There is also an advanced digital radiography system, which can eliminate the effect of overlapping tissue information and thus enhance the ability to detect a lesion, at the center.
"However, Na said coalbed methane development has been held back by pipeline tariffs, mining rights overlapping with coal, and long approval processes.
"With the home appliance upgrade for the senior market and the intelligent elderly care market booming at the same time, elderly oriented smart home appliances, as an overlap area, contain huge growth space," Duan said.
Electronics company Sony displayed a seven-seat electric SUV at the event, in another sign of how the electronics and car businesses are overlapping.
"They need to sit down and figure out where their overlapping platforms are and how their products are going to merge over time," he said.
The 50-50 merger is expected to offer savings of 3.7 billion euros ($4 billion), which the automakers expect to achieve without any factory closures — a concern of unions in both France and Italy where the carmakers have more overlap.
That is where the companies can expect to have the most overlap.
Because of the overlap in European operations and product, there is concern among unions about job cuts, though the companies have promised to not close any plants.
由于欧洲业务和产品存在重叠，工会对可能出现的裁员问题表示担忧，尽管这些公司已承诺不会关闭任何工厂。
The slowdown in delivery was primarily due to "non-repeat of overlapping all-new and prior generation Jeep Wrangler production and planned realignment of commercial strategies in Europe," said the automaker.
The unit, which shares little or no overlap with the manufacturer's other divisions, will change its legal structure to prepare its access to capital markets, VW said in a separate statement.
China is also the world's foremost renewable energy producer, another area where the interests of German and Chinese policymakers to transition to a greener economy overlap.
The Commission concluded that the proposed acquisition "would raise no competition concerns given that the companies' activities do not overlap in the EEA (European Economic Area)," said the EU executive arm.
These areas are distinct but overlapping, because they are defined more by science and technology than by outputs.
"The proposed administration will help fill the regulatory vacuum caused by blurred oversight responsibilities or different regulatory standards and avoid overlap or duplication of regulation.
However, financial regulators should minimize the impact of overlapping regulatory requirements on China's banking sector by fully considering factors such as additional capital requirements for global and domestic systemically important banks, leverage ratio requirements, and countercyclical capital buffer requirements, he said.
Wang Zhaoyu, chief analyst for quantitative strategies at CITIC Securities, said the stock index futures and options will not overlap with existing futures.
The classification criteria of China and the EU also overlap in the principles, environmental objectives and methodology of screening qualified economic activities, they said.
"Shu said the functions of payments overlap, and therefore competition actually is unavoidable.
"From the perspective of direct banks themselves, meanwhile, they don't have a clear strategic positioning, which results in overlapping of business with traditional banks.
The scope of firms listed on the new board is very likely to overlap with that of the two existing boards, whose vitality may weaken due to the more favorable listing rules of the former, Gao said.
Financial systemic risks were stimulated in the first half of this year due to Sino-US trade friction, as well as the overlapping effect of domestic financial deleveraging in a tightened regulatory environment, but the real economic sectors have been isolated from the risk, said research published on Thursday.
Ma Jun, a member of the PBOC monetary policy committee, said the restructured regulatory framework will help avoid overly tight liquidity under an overlapping supervision structure and tackle market panics.
""We have seen early signs of policy adjustment, with the PBOC not following the United States in hiking open market operation rates last week, while stepping up its open market operation net injection visibly," CICC analysts said, adding the adjustment was "much needed" to offset the tightening effect from overlapping policy tightening since November last year.
He said that though the AIIB and the initiative are two separate initiatives, they also overlap at certain intersections and share a similar goal.
"There is overlap and there is mutual interest and mutual benefit in terms of their shared aim to promote productivity within the Asian region," he told Xinhua.
These two banks have overlapping organizational mandates, operational capabilities, and supporting political dynamics that make it possible for them to join hands in green financing for a number of low carbon projects in Asia, the report said.
In 2013, a plan on institutional reform issued by the State Council said a unified real estate registration system would reduce the overlapping of departmental responsibilities.
The interpretations of the crime are similar to definitions of other offenses in the law, including intentional injury, robbery, deliberate property destruction and gathering a crowd to disrupt social order, he said, adding "the similarity means that criminal provisions overlap".