Despicability is the passport for the despicable.
卑鄙是卑鄙者的通行证。
Mary holds a British passport.
玛丽持有英国护照。
Eric views boxing as his passport out of poverty.
埃里克把拳击看作自己摆脱贫困的手段。
Please show me your passport.
请出示你的护照。
I need to renew my passport before traveling abroad.
我需要在出国前更新我的护照。
She kept her passport in a safety deposit box at the bank.
她把护照存放在银行的保险箱里。
The immigration officer stamped my passport upon arrival.
入境时，移民官员在我的护照上盖了章。
My passport has expired, so I can't leave the country.
我的护照过期了，所以我不能离开这个国家。
Always carry a copy of your passport when traveling in case of loss.
出门旅行时，最好随身携带护照复印件以防丢失。
I applied for a passport three weeks ago, but it hasn't arrived yet.
我三周前申请了护照，但到现在还没收到。
You must have a valid passport to apply for a visa.
申请签证必须有有效的护照。
The child's passport photo needs to be recent and clear.
孩子的护照照片需要是近期清晰的。
He showed his diplomatic passport to bypass the customs queue.
他出示了外交护照，以便绕过海关队伍。
In APAC, there are 13 senior leaders holding seven different passports, which ensures our decisions are based on diverse opinions from people with different cultural backgrounds," she said.
在亚太地区，有13位高级领导人持有七种不同的护照，这确保了我们的决策基于不同文化背景的人的不同意见，”她说。
"Currently, about 200 million people of China's 1.4 billion population hold passports, a relatively small figure, and more than 1 billion people have not traveled abroad yet, according to the exit-entry department of the National Immigration Administration.
目前，中国14亿人口中只有大约2亿人持有护照，这是一个相对较小的数字，这意味着还有超过10亿人尚未出国旅行。这一数据来自国家移民管理局的出入境部门。
In April, Japanese prosecutors seized her Lebanese passport, but failed to find her United States passport.
The Financial Times newspaper said the arrest warrant for his wife could be designed to target Carole Ghosn as a US passport holder.
Currently, 120 million Chinese hold valid passports, meaning 90 percent of the Chinese population has not traveled abroad yet, indicating a significant growth potential for international trips.
Sun Jie, CEO of Ctrip, China's largest online travel agency, earlier predicted that by 2020, around 240 million Chinese citizens are expected to hold passports, which is foreseen to further stimulate the outbound tourism market.
"Furthermore, only 10 percent of Chinese hold private passports, compared with 40 percent of US residents, which shows the potential for China's outbound tourism to continue growing.
"There is tremendous growth potential in China as less than 10 percent of the population hold passports.
Guests check in at podiums that scan their faces, as well as passports or other ID.
Meng, who owns two homes in Vancouver, will be subject to surveillance at one of them and must surrender her Chinese and Hong Kong passports to authorities.
Meng will be subject to surveillance at her Vancouver home and must surrender her Chinese and Hong Kong passports.
NEW YORK (AP) — A security breach inside the Marriott hotel empire compromised the information of as many as 500 million guests worldwide, exposing their credit card numbers, passport numbers and birth dates for as long as four years, the company said Friday.
For as many as two-thirds of those affected, the exposed data could include mailing addresses, phone numbers, email addresses and passport numbers.
"It isn't common for passport numbers to be part of a hack, but it is not unheard of.
Hong Kong-based airline Cathay Pacific Airways said in October that 9.4 million passengers' information had been breached, including passport numbers.
Passport numbers can be added to full sets of data about a person that bad actors sell on the black market, leading to identity theft.
And while the credit card industry can cancel accounts and issue new cards within days, it is a much more difficult process, often steeped in government bureaucracy, to get a new passport.
But one redeeming factor about passports is that they are often required to be seen in person, said Ryan Wilk of NuData Security.
"The names, addresses, passport numbers and other sensitive personal information that was exposed is of greater concern than the payment info, which was encrypted," said analyst Ted Rossman of CreditCards.
Nowadays, Chinese citizens holding national passports traveling overseas are able to enjoy visa exemption or visa upon arrival in 68 countries and regions.
It was the first time I had traveled overseas and the first time I had a passport.
Doustdar, a dual passport holder (Austria and Iran), said he has high expectations from the group's Cities Changing Diabetes program, which is a response to the dramatic rise in urban diabetes across the world.
But only five percent of people in China have passports.
The company is implementing cooperation agreements it had signed with local governments in Africa and Southeast Asia in the fields of electronic passports and digital ID cards, and aims to serve more than 400 million people around the world.
The company is also involved in facial recognition, fingerprint data collection, and manufacture of chip-embedded passport cards and work permits.
It is also involved in the face information and fingerprint collection and card manufacturing of passports and work permits for foreigners in China under the permission of authorities, according to Wang.
In a recent move to boost international exchanges, the country started to implement a unilateral visa-free policy for ordinary passport holders from France, Germany, Italy, the Netherlands, Spain and Malaysia on a trial basis, effective from Dec 1, 2023 to Nov 30, 2024.
The move allows holders of ordinary passports from the six countries to enter China visa-free for business, tourism, visiting relatives and friends, and transit, for a period of no more than 15 days.
More than 10 million ordinary passports were issued from January to June, the administration said.
In addition, individuals with ordinary passports from 59 countries can enjoy visa-free entry to Hainan FTP, which Li said will help attract more foreign talent to the FTP.
He did not expect that he would get the business license the very next day after he showed his passport at the government's service counter to sign and submit the application materials for registering a new trade firm this month.
The authorities issued about 3.36 million passports to Chinese citizens in the past two months, more than 13 times the number issued in the preceding two-month period before the optimized COVID-19 measures took effect.
Responding to the adjustments, the National Immigration Administration released a notice on Dec 27 saying it will resume services of approving passport applications, and tourism and business permits for the Hong Kong and Macao special administrative regions on Jan 8.
China has become one of the biggest climbers in the past decade for the first time in world passport rankings, according to a list compiled by the residence and citizenship planning specialists Henley & Partners.
In the latest Henley Passport Index, which ranks the world's passports by the ease with which they offer access to other nations and territories, Japan has the most powerful passport, with the country's passport holders theoretically able to access a record 193 destinations around the world visa-free.
"The test reports offer us a passport to domestic supermarket chains, and vice versa, and these reports are also acknowledged worldwide.
The EU, on the other hand, passed a strict new battery regulation requiring EV batteries entering the market to have a "passport" that will display the products' information, including carbon footprints and recycled content.
The Foreign Ministry announced late this month that China will grant unilateral visa-free entry for up to 15 days to travelers holding passports issued by France, Germany, Italy, the Netherlands, Spain and Malaysia.
TIANJIN — Walking along an old flagstone street and holding a special sightseeing map, a kind of "passport" in Chinese ancient times, tourists can stroll through the quaint opera stage and down long corridors, enjoying the traditional culture in an immersive way in Yangliuqing township, North China's Tianjin municipality.
In addition to the creative idea of ancient passports, many tourist attractions in China make good use of their unique architectural, industrial and cultural resources to provide immersive tourist experiences for consumers.
A fresh season of Hilton's kids' passport program kicked off ahead of Children's Day on June 1 in 10 of its hotels across four cities in South China's Guangdong province.
Global health guidelines (health pass/certificates/vaccine passports) will be required when travelers can venture out again.
当旅行者再次出行时，将需要全球健康指南（健康通行证/证书/疫苗护照）。
"Under normal circumstances, customers need to be Chinese passport holders who have arrived from overseas within 180 days.
在正常情况下，客户必须是中国护照持有者，并且在180天内从海外抵达。
With the decades-long residential permit system nationwide set to be loosened, hukou in large cities such as Beijing and Shanghai is still prized, as it is considered a passport to better social welfare services.
Last month, I was aghast to note India's new-age mobile and internet services provider does not accept a valid passport as proof of identity to issue a new SIM card.
For instance, 45 percent of air travelers choose biometric identification as a replacement for their passports.
I just needed to prepare some documentation for Schengen visa－copies of employment proof, passport, bank statements, all of which I mailed to Caissa's department that deals with visa affairs.
In 2018, we expect to have reached 400,000 overnight visits by mainland China and Hong Kong passport holders, up significantly from only 150,000 in 2014," he said.
According to the estimates put forward by BI analysts, rising wealth could result in more than half of China's 1.4 billion people having passports in 10 years, making the nation's tourists even more important for global retailers.
The battery maker also demonstrated the detailed information of battery passport, a pilot program launched by Global Battery Alliance.
Consumers can learn about information of a battery by scanning the QR code on the battery passport so that they can choose low-carbon batteries, said the battery maker.
TOKYO－Japanese authorities allowed ousted Nissan boss Carlos Ghosn to carry a spare French passport in a locked case while out on bail, public broadcaster NHK reported on Thursday, shedding some light on how he managed a dramatic escape to Lebanon.
Officials in Lebanon also said Ghosn entered the country with a French passport.
However, Ghosn had been issued a spare French passport, NHK said, citing unidentified sources, and carried it in the months before his departure.
NHK said: "Ghosn had been obliged to carry the passport with him since May, without elaborating on the reason. "
Foreigners in Japan are required to carry government-issued identification cards or passports at all times.
His lawyers applied to have the terms of his bail changed so that he could carry a passport in a locked case, NHK said.
The key to the locked case in which the spare passport was kept was held by his lawyers, NHK said.
The unit is accompanied by a "birth history," a passport of sorts, that chronicles where and when every component was installed.
This passport traces the block's world travels from its "birth" as a cylinder block in Cologne, Germany, through Belgium and Holland and finally on to Dagenham.
Google is reportedly working on a foldable smartphone code-named "Passport", which is expected to be released in the third quarter this year.
CSDC's statement stipulated four elements are required for a foreign individual to open an A-share account, including an application form, their passport and a photocopy, a certificate of employment, and a photocopy of the employer's business license.
Throughout the year, 18.43 million ordinary passports were issued, an increase of 1,625.4 percent year-on-year, along with 86.09 million documents and endorsements for travel to Hong Kong, Macao and Taiwan, up 1,318 percent year-on-year, according to the NIA.
There is no need for them to present their passports again, the NIA said.
Furthermore, holders of the "Five-Star Card" can use it, along with a valid passport, for multiple entry and exit from China without additional visa or residence permit procedures.
A news release by the guideline's authors called the certification a "letter of credit" for quality seeds, a "health checkup proof" for seed companies and a "passport" for export.
In late July, the country resumed its 15-day visa-free entry policy for citizens from Singapore and Brunei holding ordinary passports who enter China for business, tourism, family visits and transit purposes.
The statement said that starting from July 26, the Chinese government will resume the 15-day visa-free entry policy for Brunei citizens holding ordinary passports to go to China for business, travel and tourism, visiting relatives and friends, and transit.
Currently, Chinese citizens holding ordinary passports can apply for visas on arrival at all border checkpoints of entry, including Brunei International Airport, for a stay of 14 days.
Chinese nationals will be allowed to use fast lanes for expedited border inspection on the following travel documents: Chinese ordinary passports, exit-entry permits for travel to and from Hong Kong, Macao and Taiwan, mainland travel permits for Hong Kong and Macao residents, five-year mainland travel permits for Taiwan residents, and multiple entry permits valid for one year, the administration said in a notice.
Foreigners can use the service with their passports and China-issued ID cards for foreign permanent residents, or with their electronic passports and residence permits with a validity period of more than six months, it added.
On the basis of the resumption of fast-track channels at ports adjacent to Hong Kong and Macao on January 8, citizens in the mainland holding ordinary passports, permits for travel to and from Hong Kong, Macao, Taiwan and residents of Hong Kong, Macao and Taiwan holding valid permits for travel to and from the mainland will be able to use the fast-track channels, it said.
People with valid foreign passports and permanent Chinese residence permits, and those with foreign electronic passports and Chinese residence permits for foreigners for more than six months will be allowed to use the channels as well, it said.
The Immigration authorities have also promoted the standardization and facilitation of immigration management and government services, issuing about 1.1 million passports, more than 1.7 million permits for travel to and from Hong Kong, Macao and Taiwan and approved 4.323 million endorsements, according to Lin.
The National Immigration Administration announced on Tuesday that it will resume issuing passports to Chinese citizens wanting to arrive in or depart from the Chinese mainland.
Immigration authorities will resume acceptance and examination of Chinese citizens' application for ordinary passports for traveling or visiting friends abroad in an orderly manner.