高考On the other hand, whenever I had plunged into deep water, forced by courage or circumstance, I had always been able to swim until I got my feet on the ground again.
另一方面，每当我迫于勇气或环境的压力跳入深水时，我总是能够游泳，直到我的脚再次踏上地面。
2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读D 原文
高考Each time the bowl of rice is pushed over the table edge, it falls in the ground---and, in the process, it belongs out important evidence about how physical objects interact: bowls of rice do not flood in mid-air, but require support to remain stable.
每次饭碗被推到桌边上时，它都会掉到地上——在这个过程中，这是关于物理物体如何相互作用的重要证据：碗里的饭不会在半空中泛滥，但需要支撑才能保持稳定。
2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读C 原文
考研Airborne technologies, such as different types of radar and photographic equipment carried by airplanes or spacecraft, allow archaeologists to learn about what lies beneath the ground without digging.
机载技术，如飞机或宇宙飞船携带的不同类型的雷达和摄影设备，使考古学家无需挖掘就能了解地下的东西。
2014年考研阅读原文
高考An engineer named Ellis Chesbrough convinced the city that it had no choice but to build the pipes above ground and then cover them with dirt.
一位名叫埃利斯·切斯堡（Ellis Chesbrough）的工程师让城市确信，它别无选择，只能在地面上建造管道，然后用泥土覆盖。
2015年高考英语湖南卷 阅读理解 阅读B 原文
高考The city planners were convinced by Ellis Chesbrough to build the pipes above ground.
埃利斯·切斯堡说服城市规划者在地面上修建管道。
2015年高考英语湖南卷 阅读理解 阅读B 题设
六级The God caused the rock to grow and to lift the girls far above the ground, while its sides were scored by the claws of the angry bears.
上帝使岩石长大，把女孩们抬到离地面很远的地方，而岩石的两侧被愤怒的熊的爪子划伤。
2016年12月听力原文
四级Rescue efforts were underway Thursday morning for 17 miners who were stuck in an elevator below ground at Cargill rock salt mine near Lansing, New York, according to Marcia Lynch, Public Information Officer at Tompkins County’s Emergency Response Department.
据汤普金斯萨克郡紧急响应部门的公共信息官员玛西娅·林奇（Marcia Lynch）介绍，周四上午，17名矿工被困在纽约兰辛附近的嘉吉岩盐矿地下电梯中，救援工作正在进行。
2016年12月听力原文
高考The explosion had left a hole more than forty miles across—much too huge to be seen from anywhere at ground level.
爆炸留下了一个40多英里宽的洞，从地面任何地方都看不到。
2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文
考研John Gottman, the marriage expert, explains that we quickly"thin slice"information reliably only after we ground such snap reactions in "thick sliced" long-term study.
婚姻专家约翰·戈特曼（John Gottman）解释说，只有在“厚切片”的长期研究中，我们将这种突然的反应磨平之后，我们才能快速可靠地“薄片”信息。
2013年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ
六级You don't preserve an airplane by keeping it on the ground, you preserve it by keeping it in service.
你不是通过让飞机停在地面上来保护它，而是通过让它继续使用来保护它。
2019年12月六级真题（第一套）听力 Section B
六级The city broke ground on the new airport in 2006.
这座城市于2006年在新机场破土动工。
2019年12月六级真题（第二套）听力 Section C
高考And while plastic bags may be ugly to look at, they represent a small percentage of all garbage on the ground today.
虽然塑料袋看起来很难看，但它们只占今天地面垃圾的一小部分。
2018年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读B 原文
六级One recent study attempted to calculate the extent of this ecological overshoot of the human economy, and found that we are using 1.2 Earth's-worth of environmental goods and services—the implication being that at some point the debt will be called in, and all those services—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
最近的一项研究试图计算人类经济生态过度的程度，发现我们正在使用价值1.2地球的环境商品和服务，这意味着在某个时候债务将被收回，所有这些服务——地球为我们免费提供的服务——都将嘎然而止。
2016年6月阅读原文
六级Perhaps many teachers have too little time to allow students to form and pursue their own questions and too much ground to cover in the curriculum.
也许许多教师的时间太少，无法让学生形成并提出自己的问题，课程中涉及的内容太多。
2015年12月阅读原文
考研Ground surveys allow archaeologists to pinpoint the places where digs will be successful.
通过地面调查，考古学家可以确定挖掘成功的地点。
2014年考研阅读原文
六级"You've also got color, texture and shape sensors looking down at the ground to check pasture quality," says Salah Sukkarieh of the University of Sydney, who will carry out trials on several farms in central New South Wales.
“你也有颜色、质地和形状的传感器在地面上观察牧草质量，”悉尼大学的Salah Sukkarieh说，他将在新南威尔士中部的几个农场进行试验。
2018年12月六级真题（第三套）阅读 Section C
考研Archaeologists also may locate buried remains by using such technologies as ground radar, magnetic- field recording, and metal detector.
考古学家还可以利用地面雷达、磁场记录和金属探测器等技术来定位埋藏的遗迹。
2014年考研阅读原文
四级Each interactive textbook is a media-heavy experience built from the ground up, and you can tell that it takes a respectable amount of manpower to put together each one.
每一本互动式教科书都是一次从头开始的媒体体验，你可以看出，编写每一本教科书需要相当多的人力。
2013年6月阅读原文
四级There is lots of snow around, and the ground freezes, which can make life difficult for animals.
周围有很多雪，地面结冰，这会给动物的生活带来困难。
2017年6月听力原文
考研The interdependence of the forest and its constituent tree species, ground flora, and fauna is taken for granted.
森林及其组成树种、地面植物群和动物群之间的相互依存关系被认为是理所当然的。
2010年考研翻译原文
六级That is bad news for any firm that may hope that smartwatches can make up ground for maturing smartphone and tablet markets.
对于任何希望智能手表能够为成熟的智能手机和平板电脑市场奠定基础的公司来说，这都是个坏消息。
2016年12月阅读原文
六级That is bad news for any firm that may hope that smart watches can make up ground for maturing smartphone and tablet markets.
对于任何希望智能手表能够为成熟的智能手机和平板电脑市场奠定基础的公司来说，这都是个坏消息。
2016年12月六级真题（第二套）阅读 Section B
高考Then nine days later, a fire burned the approached to the ground.
九天后，一场大火将这辆车夷为平地。
2017年高考英语浙江卷（6月） 完形填空 原文
六级We often take a militaristic, "tough" approach to resilience and determination like a Marine pulling himself through the mud, a boxer going one more round, or a football player picking himself up off the ground for one more play.
我们经常采取军国主义的“强硬”方法来恢复和决心，就像一名海军陆战队队员在泥泞中挣扎，一名拳击手再打一圈，或者一名足球运动员再打一场比赛。
2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section B
考研How do archaeologists know where to find what they are looking for when there is nothing visible on the surface of the ground? Typically, they survey and sample ( ' , make test excavations on) large areas of terrain to determine where excavation will yield useful information.
当地面上看不见任何东西时，考古学家如何知道在哪里找到他们正在寻找的东西？通常，他们会对大片地形进行调查和取样（'），进行测试挖掘，以确定挖掘将产生有用信息的位置。
2014年考研阅读原文
高考At last - she never knew how long it had taken her - she felt solid ground under her feet.
最后——她不知道花了多长时间——她感到脚底踏实。
2016年高考英语浙江卷（10月） 阅读理解 阅读A 原文
高考Suddenly, Paris fell to the ground, "Paris's eye rolled back, " Taylor says.
突然，帕里斯倒在地上，“帕里斯的眼睛向后转，”泰勒说。
2017年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文
六级fighting back the tears, he spoke proudly of the fact that he had built their home from the ground up, and that he had pounded every nail and laid every brick in the process.
他忍住眼泪，自豪地说，他是从地上盖起他们的家的，在这个过程中，他敲打了每一颗钉子，铺设了每一块砖。
2015年12月六级真题（第一套）听力 Section C
四级Rescue efforts were underway Thursday morning for 17 miners who were stuck in an elevator below ground at Car gill rock salt mine near Lansing, New York, according to Marcia Lynch, Public Information Officer at Tompkins County's Emergency Response Departm
据汤普金斯县应急部门的公共信息官员玛西娅·林奇（Marcia Lynch）介绍，周四上午，17名矿工被困在纽约兰辛附近的卡吉尔岩盐矿地下的电梯中，救援工作正在进行
2016年12月四级真题（第一套）听力 Section A
四级windows of the red bus were left smashed, and blood could be seen on the ground beside the vehicle.
红色客车的车窗被砸碎，车旁的地面上可以看到血迹。
2015年12月四级真题（第一套）听力 Section A
高考The city planner decided to build an underground drainage system, but there simply wasn't enough difference between the height of the ground level and the water level.
城市规划者决定建造一个地下排水系统，但地面和水位之间的高度差实在太小了。
2015年高考英语湖南卷 阅读理解 阅读B 原文
考研Looking beyond the culture war logic of right or wrong means opening up the middle ground and understanding that managing immigration today requires multiple paths and multiple outcomes.
超越对错的文化战争逻辑意味着打开中间地带，理解当今管理移民需要多种途径和多种结果。
2013年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ
六级But there is also time for brief diversions onto bizarre ground, such as a discussion of the skyscraper index (which holds that a boom in skyscraper construction is a foolproof sign of an imminent recessio.
但也有时间进行一些简单的转向，比如讨论摩天大楼指数（摩天大楼指数认为摩天大楼建设的繁荣是经济衰退即将来临的万无一失的迹象）。
2013年6月阅读原文
高考Then they placed the block on the ground.
然后他们把木块放在地上。
2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读E 原文
四级Once you have worthy opponents, set some ground rules so everyone understands responsibilities and boundaries.
一旦你有了有价值的对手，制定一些基本规则，让每个人都明白责任和界限。
2015年12月阅读原文
高考Moore then used her savings to get her business of the ground.
摩尔然后用她的积蓄把她的生意搞得井井有条。
2019年高考英语北京卷 阅读理解 阅读B 原文
六级We race to get all our ground work done: packing, going through security, doing a last-minute work call, calling each other, then boarding the plane.
我们争先恐后地完成所有的地面工作：打包、通过安全检查、打最后一分钟的工作电话、互相打电话，然后登机。
2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section B
六级The turmoil on the ground in physical retail is hard to square with the Census data.
实体零售业的动荡很难与人口普查数据相符。
2019年6月六级真题（第一套）阅读 Section B
四级One of the challenges to build an interactive digital textbook from the ground up is that is takes a great deal of manpower
从头开始构建交互式数字教科书的挑战之一是需要大量人力
2013年6月阅读原文
考研Most ground surveys involve a lot of walking, looking for surface clues such as small fragments of pottery.
大多数地面调查都需要大量的步行，寻找表面线索，如陶器的小碎片。
2014年考研阅读原文
高考Ground water evaporates and collects on the sheet until small drops of water form, run down the material and fall off into the cup.
地下水蒸发并聚集在板材上，直到形成小水滴，顺着材料流下并落入杯中。
2017年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读D 原文
六级But there is also time for brief diversions onto bizarre ground, such as a discussion of the skyscraper index (which holds that a boom in skyscraper construction is a foolproof sign of an imminent recession)
但也有时间进行一些简单的转向，比如讨论摩天大楼指数（它认为摩天大楼建设的繁荣是即将到来的衰退的万无一失的迹象）
2013年6月阅读原文
四级He calls Inkling a platform for publishers to build rich multimedia content from the ground up, with a heavy emphasis on real-world functionality.
他将Inkling称为出版商从头开始构建丰富多媒体内容的平台，重点强调现实世界的功能。
2013年6月阅读原文
四级One of the challenges to build an interactive digital textbook from the ground up is that is takes a great deal of manpower.
从头开始构建交互式数字教科书的挑战之一是需要大量人力。
2013年6月阅读原文
四级The device plugs into the ground, and then into a mobile phone.
该设备先插入地面，然后再插入移动电话。
2016年12月四级真题（第二套）听力
考研How do archaeologists know where to find what they are looking for when there is nothing visible on the surface of the ground?
当地面上看不见任何东西时，考古学家如何知道在哪里找到他们正在寻找的东西？
2014年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ
高考The only hope was Balto, Kaasen's lead dog, Balto put his nose to the ground, trying to find the smell of other dogs that had traveled on the trail.
唯一的希望是Kaasen的领头狗Balto，Balto把鼻子贴在地上，试图找到其他在小路上行走的狗的气味。
2016年高考英语北京卷 完形填空 原文
四级It lets him leave his royal duties on the ground and fully focus on something else.
这让他可以把皇室的职责放在地上，全神贯注于其他事情。
2018年12月四级真题（第二套）听力 Section A
考研Their Olaf Street Study, a square of brick-strewn waste ground, is one of the few works here to embrace the commonplaceness that characterises most of our experience of the landscape most of the time.
他们的奥拉夫街研究，一个砖块散落的废弃场地广场，是这里少数几个拥抱我们大部分时间的景观体验的共性的作品之一。
2014年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ
四级Once you have worthy opponents, set some ground rules so everyone understands responsibilities and boundaries.
一旦你有了有价值的对手，制定一些基本规则，让每个人都明白责任和界限。
2015年12月四级真题（第二套）阅读 Section C
六级They also replaced rotting roots and halted the sinking of the churches into the ground.
他们还替换了腐烂的树根，阻止了教堂下沉到地下。
2019年12月六级真题（第一套）听力 Section C
六级The College Essay: Why Those 500 Words Drive Us Crazy
Meg is a lawyer-mom in suburban Washington, , where lawyer-moms are thick on the ground.
大学随笔：为什么那500个字让我们疯狂
2013年12月六级考试真题（三）
六级The College Essay: Why Those 500 Words Drive Us Crazy
Meg is a lawyer-mom in suburban Washington, , where lawyer-moms are thick on the ground.
大学随笔：为什么那500个字让我们疯狂
2013年12月六级考试真题（三）
六级It removes heat from the air outside or the ground below and uses it to supply heat to a building or its water supply.
它从外面的空气或下面的地面中去除热量，并用它为建筑物或其供水提供热量。
2007年12月英语六级真题
四级An earthquake causes the ground above the plate to shake.
地震引起板块上方的地面震动。
1989年1月英语四级真题
四级He was knocked to the ground and woke up some 20 minutes later, lying face down in water below a tree.
他被撞倒在地，大约20分钟后醒来，脸朝下躺在树下的水中。
1989年1月英语四级真题
四级In the past our own blocks of flats have been associated with the lower-income groups and they have lacked the obvious provisions, such as central heating, constant hot water supply, electrically operated lifts from top to bottom, and so on, as well as such details, important notwithstanding (然而), as easy facilities for disposal of dust and rubbish and storage places for baby carriages in the ground floor, playgrounds for children on the top of the buildings, and drying grounds for washing.
过去，我们自己的单位与低收入群体有联系，缺乏明显的规定，如集中供暖、持续热水供应、电动升降机等，以及这些细节，尽管很重要(然而), 作为处理灰尘和垃圾的简易设施，一楼的婴儿车存放处，建筑物顶部的儿童游乐场，以及洗涤的干燥场。
1995年6月大学英语四级(CET-4)真题
四级Later, people tried to lift a building off its foundation, and insert rubber and steel between the building and its foundation to reduce the impact of ground vibrations.
后来，人们试图将一座建筑从地基上抬下来，并在建筑和地基之间插入橡胶和钢材，以减少地面振动的影响。
1997年6月大学英语四级(CET-4)真题
四级When the ground shakes and the building tips forward, the computer would force the building to shift in the opposite direction.
当地面震动，建筑物向前倾斜时，计算机会迫使建筑物向相反的方向移动。
1997年6月大学英语四级(CET-4)真题
四级And some are allowed out of the ground to study or to do community work.
还有一些人被允许外出学习或从事社区工作。
2002年1月大学英语四级(CET-4)真题
四级Some birds build their nests on the ground while others bury their eggs under the ground.
一些鸟在地上筑巢，而另一些则把蛋埋在地下。
2002年6月大学英语四级(CET-4)真题
四级Because an athlete succeeds by achievement only—not by economic ground or family connections—sports can be a fast route to wealth, and many athletes play only for money than for love.
因为运动员的成功只取决于成就，而不是经济基础或家庭关系，所以体育运动是通往财富的快速途径，许多运动员打球只是为了钱，而不是为了爱。
2003年9月大学英语四级(CET-4)真题
四级To further protect the house from hurricane damage, Huff raised it 2.7 meters off the ground on timber pilings—long, slender columns of wood anchored deep in the sand.
为了进一步保护房子免受飓风的破坏，赫夫用木桩将其抬离地面2.7米，木桩是锚定在沙子深处的细长木柱。
2003年12月大学英语四级(CET-4)真题
四级Transportation in the future won’t be limited to the ground; many people predict that traffic will quickly move to the sky.
未来的交通运输将不局限于地面；许多人预测交通将迅速向天空移动。
2005年6月大学英语四级(CET-4)真题
四级The attempt to make up lost ground is welcome, but the nation would be better served by steady, predictable increases in science funding at the rate of long-term GDP growth, which is on the order of inflation plus 3 percent per year.
弥补损失的尝试是受欢迎的，但以长期GDP增长率（相当于每年通货膨胀加3%）稳定、可预测地增加科学资金将更好地为国家服务。
2007年12月大学英语四级考试真题
四级It was a lovely day at the park and Stella Bianchi was enjoying the sunshine with her two children when a young boy, aged about four, approached her two-year-old son and pushed him to the ground.
这是公园里美好的一天，Stella Bianchi正和她的两个孩子一起享受阳光，这时一个大约四岁的小男孩走近她两岁的儿子，把他推倒在地。
2008年12月英语四级考试真题
四级He calls Inkling a platform for publishers to build rich multimedia content from the ground up, with a heavy emphasis on real-world functionality.
他称Inkling是一个平台，让出版商从头开始构建丰富的多媒体内容，并高度重视现实世界的功能。
2013年 6月大学英语四级考试真题
四级The aquifers range from 1,000 to 3,000 feet below the ground, which means that pumping will be expensive and there are other concerns.
地下蓄水层从1000到3000英尺不等，这意味着抽水成本高昂，还有其他问题。
2018年12月大学英语四级考试真题（第1套）
考研It rose awkwardly and vertically into the air from a standing start, hovered a few feet above the ground, went sideways and backwards, and then settled back to earth.
它从一个站着的地方笨拙地垂直上升到空中，在离地面几英尺的地方盘旋，侧身向后移动，然后降落回地面。
1987年全国硕士研究生入学统一考试英语试题
考研He felt, for example, that it is a self-evident principle that everything in the universe has its proper place, hence one can deduce that objects fall to the ground because that’s where they belong, and smoke goes up because that’s where it belongs.
例如，他认为宇宙中的一切事物都有其固有的位置，这是一个不言自明的原则，因此可以推断出物体落地是因为它们属于那里，而烟雾上升是因为它属于那里。
1987年全国硕士研究生入学统一考试英语试题
考研Then our sense of timidity can cause us to hesitate, to move slowly, and not to take a step until we know the ground is safe.
然后，我们的胆怯感会导致我们犹豫不决，行动缓慢，在我们知道地面安全之前不迈出一步。
1995年全国硕士研究生入学统一考试英语试题
考研You will be on safer ground if you stick to scapegoats like the Post Office or the telephone system.
如果你坚持像邮局或电话系统这样的替罪羊，你会在更安全的地方。
2002年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419