We do not live in an
ideal society.
我们并不是生活在一个理想的社会。
This is not an
ideal story.
这不是一个理想的故事。
It is an
ideal day for travel.
这是一个出去旅游的理想日子。
The
ideal candidate for this position possesses excellent communication skills.
理想的候选人应具备出色的沟通能力。
An
ideal vacation destination should offer a perfect balance of relaxation and adventure.
理想的度假胜地应该能提供放松和冒险的完美结合。
The company strives to create an
ideal working environment for all employees.
公司努力为所有员工营造一个理想的工作环境。
She has an
ideal physique for a professional athlete.
她拥有职业运动员的理想体型。
The perfect marriage is based on mutual respect and understanding.
完美的婚姻建立在相互尊重和理解之上。
An
ideal diet consists of a variety of nutritious foods.
理想的饮食包括各种营养丰富的食物。
The designer envisioned an
ideal city with green spaces and efficient public transportation.
设计师设想了一个有绿地和高效公共交通的理想城市。
He set the bar high for himself, aiming for nothing less than perfection - his
ideal outcome.
他为自己设定了高标准，追求的不是别的，正是理想的结果。
The school's curriculum aims to provide students with an
ideal foundation for their future careers.
学校的课程旨在为学生的未来职业生涯提供理想的基础。
In an
ideal world, everyone would have access to quality education regardless of their background.
在一个理想的世界里，每个人无论背景如何都能获得优质的教育。
With its role as a hub for the intersection of East and West, as well as its geographical advantage of being part of the Southeast Asian market, Singapore provides ideal industrial and international support for Chinese pharmaceutical companies going abroad to Southeast Asia," said Zhang Jue, a pharmaceutical expert at VBData.
VBData制药专家张珏表示：“新加坡作为东西方交汇的枢纽，以及作为东南亚市场一部分的地理优势，为中国制药公司走出国门前往东南亚提供了理想的工业和国际支持。”。
The high altitudes and subtropical climate of Yunnan, which has the largest coffee plantation area in China, are ideal for growing high-quality beans.
云南是中国咖啡种植面积最大的地区，海拔高，气候亚热带，是种植优质咖啡豆的理想之地。
The local climate and temperature made this an ideal crop, offering a solution that met local demand.
当地的气候和温度使其成为理想的作物，提供了满足当地需求的解决方案。
"Such a collaboration will leverage 51job's extensive footprint in China, and will offer an ideal platform for Udemy to enhance its presence," he said.
他说：“这样的合作将利用前程无忧在中国的广泛足迹，并将为Udemy提供一个理想的平台来增强其影响力。”。
"We aim at breaking through the barriers of age and singularity in traditional sports, and meeting the sports needs of consumers of all ages with more diverse scenarios, projects and courses while providing ideal destinations for consumers traveling on a family basis," said Chen Yandan, founder of Neobio.
Neobio创始人陈燕丹表示：“我们的目标是突破传统体育中的年龄和单一性障碍，通过更多样的场景、项目和课程满足所有年龄段消费者的体育需求，同时为消费者提供家庭出游的理想目的地。”。
"Banfield referred to the company's target female consumer group as "the ideal she", or those who normally lead busy lives, have limited time, but are willing to splurge on themselves.
班菲尔德将该公司的目标女性消费者群体称为“理想的她”，或者那些通常生活繁忙、时间有限但愿意在自己身上挥霍的人。
"We help 'the ideal she' have that moment to herself, when she could do something for herself through our products.
“我们帮助‘理想中的她’拥有那一刻，当她可以通过我们的产品为自己做一些事情时。
NEOM is an ideal strategic industrial location for the development of Pony.
NEOM是Pony发展的理想战略工业基地。
The BRI provides an ideal platform for us to leverage our strengths, share our expertise and foster innovation toward achieving these goals.
“一带一路”倡议为我们提供了一个理想的平台，让我们发挥优势，分享专业知识，促进创新，实现这些目标。
To this end, the breakwater within the project incorporates a distinctive design to offer an ideal substrate for coral attachment.
为此，项目中的防波堤采用了独特的设计，为珊瑚附着提供了理想的基底。
At the global forefront in terms of market size, consumer vitality, production capability, manufacturing and innovation, Gulden said the Chinese market serves as the ideal pilot for the company to drive innovative transformation and explore new business models.
Gulden表示，在市场规模、消费者活力、生产能力、制造和创新方面，中国市场是公司推动创新转型和探索新商业模式的理想试点。
TIANJIN — In recent years, many foreign companies have chosen China as the ideal location to settle their research and development centers to cater to the vast Chinese market demand and serve a larger global market.
天津——近年来，许多外国公司选择中国作为其研发中心的理想地点，以满足巨大的中国市场需求，服务于更大的全球市场。
He attended the Canton Fair for the first time, looking for unique raw materials ideal for his concentrate products.
他第一次参加广交会，寻找适合他的浓缩产品的独特原料。
Liu said that the CIIE is an ideal platform to boost cooperation between the two countries.
刘说，进博会是促进两国合作的理想平台。
York Yue, CTO of Huawei's smart road, waterway and port business unit, said smart horizontal transportation using 5G networks and IGVs is ideal for container terminals.
华为智能道路、水路和港口业务部门CTO York Yue表示，使用5G网络和IGV的智能水平运输是集装箱码头的理想选择。
Wang Hong, general manager of commercial management (Office) of Shui On Xintiandi, said the company has been working to broaden the new boundaries of the hybrid work model; the strategic cooperation with IWG on hybrid office services presents an ideal path forward.
瑞安新天地商业管理（办公室）总经理王红表示，公司一直在努力拓宽混合工作模式的新边界；与IWG在混合办公服务方面的战略合作提供了一条理想的前进道路。
It is an ideal platform for sharing insights and best practices from around the world with our Chinese partners.
这是一个理想的平台，可以与我们的中国合作伙伴分享来自世界各地的见解和最佳实践。
Sammy Borothi, business development manager of JinkoSolar-Sub Saharan Africa, said in Nairobi, the Kenyan capital, that the Tiger Neo is ideal for both household and industrial uses.
金科太阳能撒哈拉以南非洲公司的业务发展经理Sammy Borothi在肯尼亚首都内罗毕表示，Tiger Neo非常适合家庭和工业使用。
Gaming chairs, which feature ergonomic designs for long hours of gaming experiences, became the ideal substitute for armchairs or any other chairs one can find at home, Peng said.
彭说，游戏椅采用符合人体工程学的设计，可以长时间体验游戏，是扶手椅或家里其他椅子的理想替代品。
This has created a gap between the current state of products and services and what would be considered ideal.
这在产品和服务的当前状态与理想状态之间造成了差距。
Konstantinos Balogiannis, global director of sales at Bogner, said: "Bosideng is the one we found ideal for our large-scale market entry.
Bogner全球销售总监Konstantinos Balogiannis表示：“波司登是我们大规模进入市场的理想之选。
"The government plans to build new large hydroelectric dams, especially in the southwestern regions as rivers located in this area are ideal to harvest hydropower, and the construction of Baihetan hydropower station is part of the plan," he said.
他说：“政府计划建造新的大型水电站大坝，特别是在西南地区，因为该地区的河流是获取水电的理想之地，白鹤滩水电站的建设是该计划的一部分。”。
The CIIE is an ideal platform to bring the company's products closer to consumers.
CIIE是一个理想的平台，使公司的产品更接近消费者。
Shanghai is an ideal location for fostering new ideas because of "the cluster and the density of customers", said Thomas Herget, head of Merck's China and Silicon Valley Innovation Hubs.
“由于客户群的聚集和密集，上海是孕育新想法的理想之地，”默克中国与硅谷创新中心负责人Thomas Herget说。
According to Megarbane, the CIIE provides an ideal platform via which consumer goods companies such as L'Oreal can build technology connections with consumers and other companies.
根据Megarbane的说法，CIIE为欧莱雅等消费品公司提供了一个理想的平台，可以通过这个平台与消费者和其他公司建立技术联系。
"Chinese agricultural drones have taken the lead in high-precision navigation and spraying, so I wanted to introduce cutting-edge Chinese technologies and products to Ecuador," Ma added, noting that fully automated drones are ideal for use on banana plantations.
马先生补充道：“中国的农业无人机在高精度导航和喷洒方面处于领先地位，因此我想将这些先进的中国技术和产品引入厄瓜多尔。”他指出，全自动无人机在香蕉种植园中非常适用。
The China International Import Expo is an ideal platform for launching new products and promoting exchanges within the healthcare industry, said Zhang Yihao, CEO and president of GE Health China.
“中国国际进口博览会是推出新产品和促进医疗行业内交流的理想平台，”通用电气医疗中国公司首席执行官兼总裁张轶昊表示。
The country's oil and gas companies have been operating steadily with operational quality and efficiency significantly improved during the first half of this year, helping the companies achieve ideal interim performance, said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
中国石化经济技术研究院情报研究室主任罗佐县表示,今年上半年,我国油气企业运行平稳,提质增效成效显著,助力企业交出理想期中答卷。
"Major cities such as Shenyang, Dalian and Changchun are ideal places to develop retail and commercial businesses because they are supported by well-laid high-speed railway networks.
“沈阳、大连和长春等大城市是发展零售业和商业的理想之地，因为这些城市拥有完善的高速铁路网络作为支撑。”
Amorepacific, which has attended all previous editions of the expo, said that it views the CIIE as an ideal platform for driving its growth in China and facilitating communication within the global beauty industry.
自首届进博会以来一直参展的爱茉莉太平洋表示,进博会是推动其在中国市场发展、促进全球美妆行业交流的理想平台。
According to the brand, the CIIE has been an ideal platform for companies to reach their Chinese customers and for global brands to enter the Chinese market, as well as facilitating economic and trade exchanges and project launches in the post-pandemic era.
根据该品牌所述，进博会为企业接触中国客户、全球品牌进入中国市场提供了理想平台，并在后疫情时代促进了经济贸易交流和项目启动。
"The A220 is a small single-aisle aircraft that will be ideal for secondary and regional routes," said Michel Tran Van, chief operating officer of Airbus China.
“（空客）A220是一款小型单通道飞机，非常适合次级市场和区域航线。”空中客车中国公司首席运营官陈伟豪（Michel Tran Van）表示。
Martell said it would contribute to improvement in the natural environment in China by providing more ideal habitats for these birds.
马爹利表示，它将通过为这些鸟类提供更理想的栖息地，来助力改善中国的自然环境。
"I lack some of the skills that make an ideal manager and am more interested in analyzing organizational and market principles, and leveraging these theories to further reduce management work, rather than actually managing people," he said.
“我缺少一些成为理想管理者所必需的技能，”他说，“我更感兴趣的是分析组织和市场原则，并运用这些理论来进一步减少管理工作，而不是实际去管理人。”
"The climate and soil condition in Huichuan district, Zunyi city in Guizhou is ideal for mushrooms to grow, which is an important reason why we located our business here," Xi added.
“贵州遵义市汇川区的气候和土壤条件非常适合蘑菇生长，这也是我们选择在这里经营业务的重要原因，”习近平补充道。
"We're confident that the two hotels will embrace a new level of theme park hospitality that is beyond expectation, along with one-of-a-kind guest experiences and services, as well as create an ideal destination for an urban staycation. "
我们相信，这两家酒店将展现出超越期待的新水平的主题公园款待服务，提供独一无二的宾客体验和设施，同时也会成为理想的都市度假胜地。
Goh, who also runs Camphor Tree Valley, an eco-resort in Ningbo, pointed out that Shanghai is the ideal place to base Janne Haus's production facility because of the city's keen focus on sustainability.
高先生同时也是宁波Camphor Tree Valley生态度假村的经营者，他指出，由于上海对可持续发展的重视，该市是建立Janne Haus生产设施的理想地点。
They are located in the middle of Europe and Asia, and have become ideal transit points for those who travel between the two continents," said Lin Zhijie, an aviation industry analyst and a columnist at Carnoc, a prominent civil aviation website in China.
它们位于欧亚大陆中部，成为了往来两大洲的理想中转点。”中国知名民用航空网站Carnoc的专栏作家、航空业分析师林智杰表示。
According to a 2019 survey by GlobalData, 84 percent of Chinese consumers seek a balanced and flexible diet that helps them stay healthy as well as look and feel good, making them ideal candidates for plant-based meat alternatives that retain all the flavor of actual meat.
根据GlobalData在2019年进行的一项调查，84%的中国消费者寻求一种平衡且灵活的饮食，以保持健康，同时看起来和感觉良好。这使得他们成为植物性肉类替代品的理想人选，这些替代品保留了实际肉类的口感。
"Yang Xiaoxiong, a 35-year-old customer from Shanghai at the hub, said some of the products that are available are ideal for corporate gifting or for clients at work.
“杨晓雄是一位35岁的上海顾客，他表示，这里的一些产品非常适合用作企业礼品或送给工作中的客户。”
The designer brand said it is seeking ideal locations to open potential new stores in China, and it is striving to upgrade every existing brick-and-mortar store to optimize customers' shopping experiences.
The industrial internet is an ideal approach to digitalize industrial operations, said Jiang Baihua, senior vice-president of Petro-Cyber-Works Information Technology Co Ltd, which developed the ProMACE platform.
For Burberry, who were looking to launch their high tech store to a population that would likely get the most out of it, this means that the Chinese city is an ideal platform.
It is our hope that we can build the trading hub as the ideal venue for companies to launch new products and into a most influential distribution center for imports and exports,"Zhang said.
Wang added that with a combination of the fastest technology adoption and innovation, open economic policies, and a strong talent pool, Kenya makes an ideal hub from which to grow the realme brand in East Africa.
"Major cities, such as Beijing, Shanghai and Chengdu are ideal for international brands to set up business, because they are supported by a well-developed transportation network," said Guo Xin, a marketing professor at the Beijing Technology and Business University,The stores owned by global brands in these megacities certainly can serve consumers living in the surrounding cities, she said.
Shen Meng, director of boutique investment bank Chanson & Co, said Hubei is an ideal place for internet giants to invest.
"JD autonomous delivery robots can help reduce human-to-human contact, making them an ideal solution for last-mile delivery solution in Wuhan during this unique time, protecting both our customers and our employees," said Kong Qi, head of autonomous driving at JD Logistics.
"It's not ideal for mobile operators, it's not ideal for Huawei, everyone is impacted to some extent," Howett told China Daily.
More than just a place where passengers can rest, the hotel also boasts three multifunctional rooms featuring audiovisual systems, ideal for meetings and other events.
He said that Australia was an ideal renewable investment opportunity because of its high consumption and stable energy market.
"Chinese clients regard value-added services as important and we are hoping to bring a comprehensive range of products and ideal solutions to core customers.
He said they believe that Mengniu Dairy, a specialty dairy player, is an ideal owner to take Dairy and Drinks forward, given its track record of investing in the Australian dairy industry, together with its global reach and deep capabilities.
"Ferrero leveraged the ideal platform of the CIIE to launch its new offerings in order to expand our footprint in new categories.
It is believed to be an ideal location for rail freight services serving Central Asian and European markets.
Ma Changsheng, director of cardiology center at Anzhen Hospital in Beijing, said that disease management among patients in China is not ideal so far, and patients are hospitalized for an average of nearly 2.5 times a year as a result.
"They are ideal locations to develop our business because they are supported by well-developed high-speed railway networks.
With its flame retardancy and insulation, it is ideal for new energy automotive cables.
"As Chinese tech firms reach out to overseas markets, they should take into consideration the different technical requirements to navigate the respective markets, especially in regions where the IT infrastructure is mediocre or not ideal," he said.
I think what attracts young people more is that they can do their ideal jobs, so we have to do more creative work here than in big cities to attract young people.
It's also important to give parents presbyopic glasses so that they can work for more years with ideal eyesight and will be able to financially support their children for schooling for more years and bring a positive cycle to the families," Vacherot said.
Wenzhong Zhang, founder and chairman of Wumei, said: "We are convinced that Wumei and Dmall are the ideal partners for Metro AG to fully realize the potential of Metro China given our unique combination of retail DNA and digital excellence, our local knowledge and our strong and proven expertise in consolidating and growing multinational brands in China to deliver an enhanced customer proposition.
物美集团创始人兼董事长张文中表示：“我们坚信，物美与多点Dmall是麦德龙实现在中国全部潜力的理想合作伙伴。这是因为我们拥有独特的零售基因与数字化优势相结合，本土化知识以及在中国整合和发展跨国品牌方面的强大且经过验证的专业能力，从而能够提供卓越的客户价值主张。”
Dr. Wenzhong Zhang, founder and chairman of Wumei, said: "We are convinced that Wumei and Dmall are the ideal partners for Metro AG to fully realize the potential of Metro China given our unique combination of retail DNA and digital excellence, our local knowledge and our strong and proven expertise in consolidating and growing multinational brands in China to deliver an enhanced customer proposition.
"Such cities, he said, are ideal to develop the company's business because they are supported by well-developed high-speed railway networks.
Bellamy Chief Executive Officer, Andrew Cohen, said: "Mengniu is a preeminent dairy company in China and an ideal partner for our business.
For the GBA to grow to be a global innovation and technology hub, an open innovation ecosystem would be ideal.
"Guangzhou's rising tech sector, proximity to global supply chains, reliable infrastructure, highly educated workforce, and long history as a gateway between China and the West makes it an ideal venue for such a gathering," Chandler said.
The company said it is an ideal aircraft for growing regional business and complementing existing trunk line fleets, and is suitable for point-to-point flights among second-tier and third-and fourth-tier cities.
The E195-E2 model would be a jet that is ideal for those areas," said Guo Qing, vice-president of sales and marketing at Embraer China.
The Xperia 1 features 6.5-inch 4K HDR OLED display with 21:9 aspect ratio and 1644X3840 pixels resolution, ideal for watching movies.
"Other major cities such as Nanjing are also ideal to develop our business because they are supported by well-developed high-speed railway networks.
Also a deputy to the 13th National People's Congress, Luo believes that long-haul trucking, involving long hours of cruising in relatively simple highway environments, would be an ideal scenario for the introduction of automated vehicles.
Liang recognized that the current relationship between China and Canada is "not ideal" since Huawei's senior executive Meng Wanzhou was reportedly arrested by Canadian police at the request of the United States in December.
In terms of legislation, there are some rules that are not ideal for foreign companies, such as the current bidding policies.
"At this stage, being released on bail is an ideal outcome, but the real legal battle hasn't started yet.
Codemonkey CEO Jonathan Schor said that "TAL Education is an ideal partner for us to accelerate the entry into the Chinese market, a country we have defined as a major target several years ago, while supporting the expansion of operations in the rest of the world. "
Kathrine Kirk Muff, vice president of Lego Group for Social Responsibility and Engagement, noted that while the holiday season is about joy, laughter and festive cheer, it's also an ideal occasion to spread the idea of sharing and giving among kids.
Ehang's founder Hu Huazhi said after the signing ceremony that Lyon is an ideal choice with its practical mobility, a friendly atmosphere for Chinese companies, as well as high-quality research human resources.
As overseas Chinese businesses have the advantages in language, culture, and mature experience in undertaking commercial activities in global markets, it is ideal for them to participate in different industrial clusters along China's longest river, he said at the 2018 conference on overseas Chinese pioneering and developing in China held in Wuhan, Hubei province.
At this juncture, the management team needs to communicate and control a lot of details, otherwise the result might be not ideal," he said.
"One is to discover the latest demand in the market so we can make a research and development plan accordingly, and the other is to find ideal local partners to team with.
The short-term rental platform provides an ideal and private gathering place for her and her friends, she said.
Elekta President and CEO Richard Hausmann said the Shanghai expo is an ideal opportunity for the company to showcase its groundbreaking technologies, further enhance its brand image as a global leader in precision and personalized cancer treatment sector, and reaffirm its commitment to China.
"As a champion for free trade, the UK is an ideal partner for trailblazing innovative Chinese brands looking to expand and invest abroad," said Fox.
With mountainous terrain and plateaus with cool climates, many regions in Africa are ideal for growing coffee.
He added that it is an ideal way to further strengthen their businesses abroad.
Starbucks said Thursday that was not the ideal response, and that it has since apologized to the person directly.
Randy Tan, founder of Red Dot Payment, said that Equity Bank is an ideal partner due to its extensive network in East Africa.
Chongqing has stable geological structure and makes an ideal location to store gas underground, said Wen Ming, assistant general manager of PetroChina Southwest Oil & Gas Field Company.
With its subtropical climate and clean air, Guizhou is ideal for growing high-quality tea.
Sherry Li, general manager of BYD branding and PR, said Arsenal’s prestige in world soccer combined with the club’s eco-friendly policies made them the ideal corporate partner.
“With consumer demand for imported British products growing rapidly, this is an ideal time for a respected brand like Iceland to enter the China market.
The thin-film solar panel can absorb and convert sunlight into electricity and can be manufactured at low cost, which is ideal for exterior walls of buildings.
Due to its green energy goals, the demand for LNG in China continues to grow, he said, adding that US LNG exports to China present an ideal opportunity to reduce the bilateral trade imbalance.
Wen Xiaodong, chief executive officer of Yidao, said at the agreement signing ceremony that depending on commissions should not be an ideal business model.
The new service fits closely with Alibaba's efforts to realize its new "three-kilometer ideal living community" goal, which includes the integration of technologies and other services to pinpoint consumer needs, said Hema CEO Hou Yi.
Yet, Zhang somehow convinced himself that his future was inextricably intertwined with noodles, a decision based on his discovery of what he said is the ideal noodle recipe.
”The two-block interface allows for easy live comparison between an ideal pronunciation and the learner’s own attempt.
Rice said users can actively self-correct their accent by physically comparing the two block shapes, feeling and hearing themselves relative to the ideal tone.
Rice said it will be ideal if they win the prize because the team is now looking for financial support so it can manufacture its first batch of products ahead of measuring the power of the device in the classroom.