Eric has a passion for
photography.
埃里克对摄影有强烈的爱好。
Photography is one of my hobbies.
摄影是我的爱好之一。
Tom is a keen outdoors man with a great interest in
photography and walking.
汤姆非常喜欢户外运动，酷爱摄影和徒步旅行。
Photography is my favorite hobby; I love capturing the beauty of nature.
摄影是我最喜欢的爱好；我喜爱捕捉自然之美。
The wedding
photography package includes a pre-wedding shoot and a full-day coverage on the big day.
婚礼摄影套餐包含婚前拍摄和婚礼当天全天候服务。
She specializes in portrait
photography, capturing the essence of her subjects with stunning clarity.
她专攻人像摄影，以惊人的清晰度捕捉被摄对象的本质。
Landscape
photography requires patience and a keen eye for composition to truly capture the grandeur of the scenery.
风景摄影需要耐心以及对构图的敏锐洞察力，才能真正捕捉到景色的壮丽。
Black and white
photography can evoke a timeless, nostalgic feeling that color images often lack.
黑白摄影能唤起一种永恒、怀旧的感觉，这是彩色照片常所缺乏的。
His interest in wildlife
photography led him to remote corners of the world in search of rare species.
他对野生动物摄影的兴趣驱使他去到世界偏远角落，寻找稀有物种。
The art of street
photography involves capturing candid moments and everyday life in public spaces.
街头摄影的艺术在于捕捉公共空间中自然流露的瞬间与日常生活。
With the advent of digital
photography, it's now easier than ever for amateur photographers to experiment and learn.
随着数码摄影的出现，业余摄影师现在比以往任何时候都更容易进行实验和学习。
The photographer used long exposure to capture the movement of the stars in the night sky, creating a breathtaking image.
摄影师使用长时间曝光来捕捉夜空中星星的运动，创造出一幅令人惊叹的画面。
Fashion
photography is not just about the clothes; it's about telling a story and evoking emotion through visual imagery.
时尚摄影不仅仅关乎服装；它是通过视觉图像讲述故事并激发情感。
Ni Fei, chairman of Nubia Technology, said innovation in smartphones that can lead to transformative experiences primarily revolves around two elements, the screen and photography, adding that the company has devoted resources to under-display camera technology to offer full-screen experience.
努比亚科技董事长倪飞表示，能够带来变革性体验的智能手机创新主要围绕屏幕和摄影这两个元素展开，并补充说，该公司已将资源投入到屏下摄像头技术上，以提供全屏体验。
Priced from 3,999 yuan ($560.1), the device boasts a 6.8-inch active-matrix organic light-emitting diodes, or AMOLED, screen and is equipped with a 50-megapixel main camera, a 50-megapixel ultra-wide camera and a 64-megapixel periscope telephoto camera for photography lovers.
该设备售价3999元人民币（560.1美元），拥有6.8英寸有源矩阵有机发光二极管（AMOLED）屏幕，并为摄影爱好者配备了5000万像素主摄像头、5000万像素超宽摄像头和6400万像素潜望式长焦摄像头。
Specifically, in addition to classic optical applications in photography and video scenes, the two companies will customize exclusive computational optical solutions around optical hardware, and conduct in-depth research and exploration of key technologies such as interactive experience, perception technology and image processing.
具体而言，除了在摄影和视频场景中的经典光学应用外，两家公司将围绕光学硬件定制专属计算光学解决方案，并对交互体验、感知技术和图像处理等关键技术进行深入研究和探索。
Noting that an increasing number of young people choose to buy cameras for photography, he added that the company will pool more resources in the camera sector, which is expected to witness robust growth next year.
他指出，越来越多的年轻人选择购买相机进行摄影，并补充说，该公司将在相机行业汇集更多资源，预计明年相机行业将实现强劲增长。
In June, Meitu rolled out a string of AI tools covering visual creation, commercial photography, professional video editing and commercial design.
6月，美图推出了一系列人工智能工具，涵盖视觉创作、商业摄影、专业视频编辑和商业设计。
It includes a trendy internet celebrity's phone case, Huawei pad open class, digital salons and GDF Huawei online photography contest.
它包括一个时尚的网络名人的手机壳，华为平板电脑公开课，数字沙龙和GDF华为在线摄影比赛。
The company is also banking on the fast-growing artificial intelligence-generated content, or AIGC, segment, and will upgrade its video editing and photography tools by leveraging AI technologies to improve working efficiency for creators.
该公司还依靠快速增长的人工智能生成内容（AIGC）细分市场，并将利用人工智能技术升级其视频编辑和摄影工具，以提高创作者的工作效率。
Chinese smartphone maker Oppo unveiled its latest model K11 series aimed at photography enthusiasts, in its latest push to expand its presence amid intensified competitions.
中国智能手机制造商Oppo推出了面向摄影爱好者的最新型号K11系列，这是其在竞争加剧的情况下扩大业务的最新举措。
Priced from 3,699 yuan ($514.6), the device comes with a 50-megapixel primary shooter accompanied with a 50-megapixel ultra-wide camera andxa0a 16-megapixel front camera for selfies, providing a professional shooting experience for users who love photography.
该设备售价3699元人民币（514.6美元），配有5000万像素主摄像头、5000万像素超宽摄像头和用于自拍的xa0a 1600万像素前置摄像头，为喜爱摄影的用户提供专业的拍摄体验。
He made the remarks as the Japanese firm cooperated with leading medical company MSD China and a photography startup to launch a public benefit program.
他是在这家日本公司与领先的医疗公司默沙东中国和一家摄影初创公司合作推出公益项目时发表上述言论的。
It said it will also increase its monetization methods by launching a string of AI-powered tools covering visual creation, commercial photography, professional video editing and commercial design.
该公司表示，还将通过推出一系列人工智能工具来增加其货币化方法，这些工具涵盖视觉创作、商业摄影、专业视频编辑和商业设计。
Meitu's latest visual large AI model is called MiracleVision, which covers painting, design, film, television, photography, games, 3D and animation.
美图最新的视觉大人工智能模型名为MiracleVision，涵盖绘画、设计、电影、电视、摄影、游戏、3D和动画。
Chinese tech company Meitu has unveiled a string of artificial intelligence-powered tools covering visual creation, commercial photography, professional video editing and commercial design, as it is banking on fast-growing AI-generated content.
中国科技公司美图推出了一系列人工智能驱动的工具，涵盖视觉创作、商业摄影、专业视频编辑和商业设计，并依靠快速增长的人工智能生成内容。
With improvements in living standards and increasingly diverse lifestyles, the elderly have shown a growing proclivity toward using intelligent devices, watching screens, painting and photography, and these require good vision.
随着生活水平的提高和生活方式的日益多样化，老年人越来越倾向于使用智能设备、观看屏幕、绘画和摄影，这些都需要良好的视力。
Pricing for the smartphone starts at 2,499 yuan ($357), the new Reno 10 models have optimized portrait photography, super-fast charging and a lightweight design.
这款智能手机的起价为2499元（357美元），新款Reno 10机型优化了人像摄影、超快充电和轻便设计。
Thexa0Galaxy S23 series are equipped with high-resolution image sensors and innovative pixel technology, providing a professional shooting experience for photography enthusiasts.
xa0galaxy S23系列配备了高分辨率图像传感器和创新的像素技术，为摄影爱好者提供了专业的拍摄体验。
Priced from 5,199 yuan ($761), thexa0Galaxy S23 series are equipped with high-resolution image sensors and innovative pixel technology, providing a professional shooting experience for photography enthusiasts and even helping users capture stunning photos in low light.
xa0Galaxy S23系列售价5199元（761美元），配备了高分辨率图像传感器和创新的像素技术，为摄影爱好者提供了专业的拍摄体验，甚至可以帮助用户在弱光下拍摄令人惊叹的照片。
Having extremely economical features, relatively long service duration and reliable flight performance capability, the S-300C can also be used in mission personnel training, agriculture and forestry spraying, aerial photography, as well as police and aviation patrol.
S-300C具有极其经济的特点、相对较长的使用寿命和可靠的飞行性能，还可用于任务人员培训、农业和林业喷洒、航空摄影以及警察和航空巡逻。
Selfie application company Meitu Inc is banking on the fast-growing paid subscription business and making a foray into the commercial photography, professional design and cosmetics segments as part of the company's broader push to diversify its monetization channels.
自拍应用公司美图（Meitu Inc）正寄希望于快速增长的付费订阅业务，并进军商业摄影、专业设计和化妆品领域，作为该公司实现盈利渠道多元化的更广泛努力的一部分。
Feiyu's products have gone on to win industry praise at home and abroad, including acclaim among photography and broadcast media professionals who use its camera equipment, Wei said.
魏说，飞宇的产品在国内外赢得了业界的赞誉，包括使用其摄像设备的摄影和广播媒体专业人士的赞誉。
Yu Meng, vice-president of imaging at Vivo, said the company is striving to make mobile imaging of its smartphones comparable to that of professional image equipment, a professional photography team and professional post-production capabilities.
维梧影像副总裁于萌表示，该公司正在努力使其智能手机的移动影像与专业影像设备、专业摄影团队和专业后期制作能力相媲美。
According to the 2021 China Pet Industry White Paper, pet sector consumption has seen rapid growth in the areas of pet grooming and bathing services, training, pet amusement stores and pet photography.
根据《2021中国宠物行业白皮书》，宠物行业消费在宠物美容和沐浴服务、培训、宠物娱乐店和宠物摄影等领域快速增长。
Chinese smartphone vendor Vivo unveiled its latest handset S15 series, as the company steps up push to attract consumers with quality mobile photography.
中国智能手机供应商Vivo推出了其最新的手机S15系列，该公司正加紧努力，以高质量的手机摄影吸引消费者。
Priced from 4,998 yuan ($742.7), the device aims to provide a professional shooting experience for users who love photography and creating videos.
该设备售价4998元（742.7美元），旨在为喜爱摄影和视频创作的用户提供专业的拍摄体验。
The Honor Magic 4 series feature an iconic symmetrical design, and powerful multi-camera photography.
Honor Magic 4系列具有标志性的对称设计和强大的多摄像头摄影功能。
Priced from 3,399 yuan ($538), the Z40 Pro aims to provide a professional shooting experience for users who love photography and creating videos.
Z40 Pro售价3399元（538美元），旨在为喜爱摄影和视频创作的用户提供专业的拍摄体验。
From producing calcium paper for black-and-white photography to durable and "green" synthetic paper, from a color dye factory near Berlin to an internationally renowned company in the graphic and healthcare industries, Agfa has been continuously evolving and excelling in its business for more than 150 years.
从为黑白摄影生产钙纸，到制造耐用且“绿色”的合成纸张；从柏林附近的一家彩色染料工厂，到在图形和医疗保健行业享有国际声誉的公司 —— Agfa在超过150年的历史中持续发展与卓越，在其业务领域不断前进。
"Previously, popular app categories in overseas markets were games, photography and tool apps.
此前，海外市场的热门应用类别包括游戏、摄影和工具类应用。
"In previous years, popular app categories in overseas markets were games, photography and tool apps.
在往年，海外市场中火热的应用类别是游戏、摄影和工具类应用。
Its distinctive yet effective marketing strategy appealed to Generation Z audiences, who tend to look for premium features that support a digital lifestyle driven by social media, photography and gaming.
其独特而有效的营销策略吸引了Z世代的受众，他们往往寻求支持由社交媒体、摄影和游戏驱动的数字生活方式的高端功能。
Lu said that Prophesee's technology has great potential in many sectors, such as computational photography, autonomous driving, industrial automation, internet of things, healthcare, augmented reality and virtual reality.
卢先生表示，Prophesee的技术在许多领域具有巨大潜力，如计算摄影、自动驾驶、工业自动化、物联网、医疗保健、增强现实和虚拟现实等。
"On the cross-platform category level, it reached a top five power ranking in entertainment, social, lifestyle, health and fitness, finance, photography and utility group," said Wang Wei, president of AppsFlyer Greater China.
“在跨平台的应用类别排名中，它在娱乐、社交、生活、健康与健身、财务、摄影和工具等领域都进入了前五强，”AppsFlyer大中华区总经理王伟表示。
The devices, designed for digital single-lens reflex cameras and interchangeable-lens digital cameras, are part of its broader push to expand in professional photography and entertainment segment.
Wang Zhiguo, chairman and president of Shenzhen Skyworth-RGB Electronic, a subsidiary of Skyworth Group, said the company is committed to providing a complete 8K solution that covers 8K video cameras, monitors, content creation and cloud operating systems, and expands application in a wide range of fields such as aerial photography, education, healthcare and advertising.
Rising demand for good portraits from young consumers is opening the door for a host of new photography startups in China.
While Li was distressed about not having a decent photo for her resume since she was hunting for a job, a friend suggested her going to Elefoto, a young photography studio, which in hindsight turned out to be a lifesaver for her.
Such demand has spurred huge business opportunities for a group of portrait photography startups like Elefoto, Himo and Naive Blue, industry experts said.
Unlike traditional photography studios, companies like Elefoto scramble to offer high-end portrait photos through professional photography and photoshop abilities as well as full services.
With our whole set of services, we also want to make the photography process efficient and joyful," said Chong Xiaojie, founder of Elefoto.
After the professional photography, the consumers are involved in the photoshop process to discuss later embellishments.
To tap into such demand, photography companies are also gearing up efforts to offer more diversified portraits, such as family photos and pet photos.
Those who can transform traditional photography studios, offer high-quality solutions and online tools will gain a lead. "
The Diving & Resort Travel Show, one of the most crowded diving exhibitions, held its Beijing show in August, covering a wide range of related business such as recreational diving, technical diving, free diving, diving medical cares, ocean tourism, underwater photography and marine conservation.
It can also enable new AI applications and photography capabilities, Huawei said.
Hei stressed the importance of updating and reinventing the art fair, which has evolved from a traditional antiques fair to featuring contemporary art and photography.
Working with the Chinese Association of Plastics and Aesthetics, on June 13, Allergan China launched its first medical cosmetics course at its newly built innovation center in Chengdu, Southwest China's Sichuan province, to give medical professionals systematic training in areas such as anatomical basis, aesthetic evaluation, consumer communication and photography.
They can tie dozens of different knots, understand the language - semaphore, and have a wide range of interests such as photography, reading, writing, playing the drums, guitar, basketball and table tennis.
Xiaozhu rebranded itself from home-sharing only to a platform with a well-rounded ecosystem, which covers more business related to traveling, including housekeeping and home interior photography.
The company said earlier it saw demand for cleaners and photography services soar last year.
"Our company is integrating the platform business with a number of relevant value-added services, such as housekeeping, home interior photography, and smart equipment.
"Xiaozhu said it saw demand for cleaners and photography services soar last year.
Photography services are used by homeowners to publicize their properties on internet-based platforms such as Xiaozhu.
Li said the camera will reshape the public's perception of mobile photography, and that it will set the pace for the next generation of smartphones.
"Since its inception, the Huawei P series phones have always been geared to drive one message to consumers: a smartphone can be beautifully crafted and lightweight, while simultaneously providing an outstanding photography experience," he said.
In April 2017, JD for the first time launched the shopping circle function, which allows users to join online interest groups of beauty products, maternal and child products, fashion, photography and food, and share recommended products and their shopping experience.
The company used to focus on creating and manufacturing professional unmanned aerial vehicles or UAVs, which are used in aerial photography, agriculture, and security operations.
"Huawei has better photography functions at a more affordable price.
In October, Samsung unveiled two new Galaxy A series phones, the Galaxy A6s and Galaxy A9s, looking to appeal to the twin passions of young Chinese: photography and social media.
DJI, the world's largest commercial drone manufacturer by market share, has unveiled its portable handheld camera, the Osmo Pocket, in a bid to gain a bigger share of the professional photography and video sector, amid sluggish growth in China's consumer drone market.
"According to DJI, the photography and video industry has become the largest source of revenue for the company.
Consulting firm iResearch forecast the value of the domestic civilian drone market will reach more than 75 billion yuan ($10.8 billion) by 2025, and drones for aerial photography and entertainment are expected to create a 30 billion yuan market.
According to an International Data Corp report, shipments of aerial photography drones will surge to 3 million units by 2019, with the compound annual growth rate reaching 68 percent.
Wu revealed that OPPO has always invested highly when it comes to research and development and especially in the area of exterior design, mobile photography and power management.
"The Tokyo-headquartered firm, once synonymous with photography, has undergone a widespread strategic transformation since 2001, after digital pictures took off, and its profitable film development business impacted.
The model is often used to train pilots, but can also be used for other general aviation activities such as aerial photography, sightseeing, tourism, and air patrol.
Co-sponsored by Hanergy Thin Film Power Group and China Daily, the Hanergy Sunshine International Photography Initiative is aimed at showcasing the clean-energy company's leading technologies, as well as its efforts to create a better life through the lenses of photographers from around the globe.
"We will not stop in our efforts to explore the integration of technology into smartphone photography," said Yu Chengdong, CEO of Huawei's consumer business group.
Furthermore, VCG will leverage its strengths in the imagery industry and professional communities to accelerate the growth of 500px's community, visual content licensing and custom photography services.
The report noted that since mobile internet markets are relatively mature in Europe and North America, they are becoming the first choice for Chinese tool and photography app developers.
报告指出，由于欧洲和北美地区的移动互联网市场相对成熟，因此它们正逐渐成为中国工具类应用和摄影类应用开发者的首选目标。
Of the total number of apps in the overseas markets, tool apps and photography apps accounted for the largest proportion, as the two types of apps are able to transcend cultural barriers and do not need that much of local operations.
These include bike-sharing platforms like Mobike Technology Co and Ofo Inc, tool and photography app developer Meitu Inc and live-streaming platform Yixia Tech.
As a global mobile internet platform and innovator in mobile video and photography, Meitu's apps are used by more than 450 million monthly active users worldwide, generating more than 6 billion photos and videos each month.
The Kirin 970 also has a new dual ISP for AI-powered intelligent photography.
Adopted as countermeasures against the United States' so-called 301 tariffs on Chinese goods, the tariffs were mainly levied on US imports including certain chemicals, metals and products and aerial photography drones.
Xu Song, founder of a photography studio in Qingdao, Shandong province, whose clients are mostly hotels and cafeterias, has made his own efforts to cope with the pandemic situation.
For instance, sales of painting, photography and swimming products rose nearly 70 percent in the first half of 2021, compared with the same period in 2020.
In the consumer electronics sector, civilian drones are mainly used in aerial photography, Su said, adding that the company is bullish on prospects for agricultural drones, as demand for such gadgets is huge and the whole industry is still in exploratory mode.
"The Mutianyu section has switched on its arrow hole lights, light strips and other lighting fixtures on the parts open for night tours, making it an ideal place for photography, according to Luo.
Each shop has its own specialty, some good at foreign vibe, music, or food; others specialize in skateboarding, art or photography," said Li Jing, a surfing event planner working at the bay.
Lin Xinglin, an independent photographer, said she was relatively busy since May and nearly every day there were newly registered couples and her photography service on May 20 was booked by lovers three months in advance.
Departing from Sanya, Hainan province, over 300 tourists boarded the cruise ship and experienced a variety of entertainment activities on the island, including fishing, snorkeling, glass-bottomed boat tours and photography.
"Influenced by social media platforms, travel photography has become a new trend in tourist consumption in China, and such services have almost become must-try activities at a number of popular destinations.
In its 0.91-square kilometer core scenic area, there are more than 1,000 shops offering services for makeup, clothing rental and photography, according to Hunan Daily.
Skydiving combined with photography offered by the instructor would cost 3,680 yuan.
Spectacular third-party photography involving another parachuting instructor doubling up as a photographer/videographer during the dive will cost 4,380 yuan.
To enhance its appeal to young generations, GZL has incorporated into its packages visits to attractions popular on social media and photography tours.
Young travelers are eager to take part in camping outings that include barbecues, bonfire parties, fireworks and photography.
Those stores include pharmacies, photography and printing services, community flower shops, and tea houses and cafes, the bureau said.
"Since the pandemic, travelers have shown a higher demand for privacy and safety, and they have posted higher requirements in the quality of accommodations and services such as cars, tour guides and photography," Yang said.
Together with photography and fishing, skiing is regarded as one of the most expensive hobbies.
"We offer photography services that are more suitable for middle-aged and older couples, and the shooting usually takes half a day, which makes people feel more relaxed," said Qi Chunguang, vice-president of Tuniu.
Li, who uses the nickname Fangjie, which means house sister, said her strengths in photography and the arts have inspired her.
The latest trend is the pet photography business to capture moments of furry friends in action.
当前的最新潮流便是宠物摄影业务，旨在捕捉毛茸茸伙伴们的灵动瞬间。
During the past two years, she's spent nearly 2,000 yuan on photos of her with the cat from Elefoto, a fledgling photography studio in Beijing.
过去两年里，她已在新兴摄影工作室“Elefoto”花费近2000元，拍摄了她与猫咪的合影照片。
Such demand has spurred new business opportunities for many young portrait photography startups such as Elefoto and Naive Blue.
此类需求已催生出众多面向年轻客户的肖像摄影初创企业，如Elefoto和Naive Blue，为它们带来了新的商业机遇。
"The demand for pet photography is increasing," said Chong Xiaojie, founder of Elefoto.
“‘对宠物摄影的需求正在增长，’Elefoto创始人Chong Xiaojie表示。”
Looking ahead, Chong believes there's still a lot of potential to expand in the pet photography sector.
展望未来，Chong认为在宠物摄影领域仍存在大量扩展潜力。
"Pet portrait photography is a new, niche market in China," Chong said.
“宠物肖像摄影是中国的一个新兴细分市场，” 钟先生表示。
For instance, sales of painting, photography and swimming products rose by nearly 70 percent in the first half of 2021, compared with the same period of 2020, according to the report.
报告指出，与2020年同期相比，2021年上半年绘画、摄影和游泳相关产品的销售额增长了近70%。
Millions of Chinese pay for virtual vocational courses, invest in themselves with architecture, design among popular choicesTan Qiang, 36, from Qimen, Anhui province, recently completed a one-time online photography class.
数百万中国人付费购买虚拟职业课程，通过建筑、设计等热门选项投资自己。来自安徽省祁门县的36岁谭强最近完成了一次在线摄影课程。