Mary's parents are very
picky of her.
玛丽的父母对她很挑剔。
He is fairly
picky about her coffee.
他对咖啡比较挑剔。
Eric's
picky about his food.
埃里克对食物很挑剔。
He's a very
picky eater, which makes dining out quite challenging.
他是个很挑食的人，这使得外出就餐相当有挑战性。
The employer is known for being extremely
picky when it comes to hiring new staff.
这家雇主在招聘新员工时以极其挑剔而闻名。
My sister is so
picky about her clothes that she hardly ever finds anything she likes in stores.
我姐姐对衣服非常挑剔，所以她在商店里几乎找不到喜欢的东西。
The art collector was
picky about the authenticity and condition of each piece.
这位艺术品收藏家对每件作品的真实性与状况都非常挑剔。
The food critic is notoriously
picky; even the slightest mistake can ruin a review.
那位美食评论家出了名地挑剔，哪怕是最微小的错误也可能毁掉一篇评论。
I'm trying not to be too
picky about my first job, as long as it provides valuable experience.
我尽量不对我的第一份工作太挑剔，只要它能提供宝贵的经验就好。
She's
picky about her coffee, preferring beans sourced from a specific region.
她对咖啡很挑剔，更喜欢来自特定地区的咖啡豆。
The interior designer was
picky about the color palette, ensuring it complemented the client's artwork.
室内设计师对色彩搭配非常挑剔，确保它能与客户的艺术品相得益彰。
Picky readers often have a hard time finding books that truly captivate them.
挑剔的读者往往很难找到真正吸引他们的书籍。
The chef is known for being exceptionally
picky with his ingredients, sourcing them from local farmers markets daily.
这位厨师以对食材特别挑剔而闻名，他每天都会从当地的农贸市场采购。
- Picky gourmets can now tickle their taste buds with fresher durians as transporting the fruit to China has become easier for exporters in Thailand, all thanks to the China-Laos Railway.
Recently, self-heating hot pot products have developed rapidly to satisfy picky palates in the form of instant meals.
Many ham companies have been spending heavily on innovation to meet the changing appetite of picky foodies.
Likewise, Shanghai-based Pros Coffee Roaster developed Blue Latte－a tasty blend whose color ranges from blue to white to please visually oriented yet "picky" coffee lovers.
To win the hearts of picky Chinese customers, China's sports brands have also worked hard to improve the design and cultural connotations of their products.
为了赢得挑剔的中国消费者的心，中国的运动品牌也努力提升其产品的设计感和文化内涵。
They are picky, and care about brand image.
他们很挑剔，关心品牌形象。
Upstream, the consumers are getting picky, and they like non-generic quality wines that are produced for a specific group of buyers," he said.
Xiao Yanyan, a senior manager for media at CITIC Securities, said: "What appeared to be different this year is that people might be more picky about content, as they are now enjoying more varied ways to celebrate this traditional family reunion time, such as browsing short videos on Douyin (one of China's most popular video-sharing platforms).
How to pinpoint, attract and retain picky diners among the variety of dining choices has been a longtime malaise plaguing the industry.
Some sales managers also said that although consumers are picky, price discounts are still a very important factor in affecting the decisions of Chinese consumers.