The government
promulgated a new law to protect the environment.
政府颁布了一项新的环保法。
The teacher
promulgated the rules for the school project clearly.
老师明确地公布了学校项目的规定。
The company's CEO
promulgated a policy of equal pay for equal work.
公司CEO宣布了同工同酬的政策。
The organization has
promulgated a call for volunteers to help with the event.
该组织发布了招募志愿者来协助活动的公告。
The constitution was
promulgated on July 4th, marking the birth of the nation.
宪法于7月4日公布，标志着国家的诞生。
The new tax regulations were
promulgated with immediate effect.
新税制立即生效。
The university president
promulgated a statement in support of student diversity.
校长宣读了一份支持学生多样性的声明。
The government
promulgated guidelines for proper waste disposal.
政府发布了妥善处理废物的指导方针。
The law
promulgated by the parliament was widely discussed and debated.
议会通过的法律引起了广泛的讨论和辩论。
The mayor
promulgated an emergency order to evacuate the affected area.
市长宣布了紧急疏散受影响地区的命令。
Therefore, the first rule of policy-making should be, don't promulgate a policy that will destroy social bonds.
因此，政策制定的第一法则应该是，不要发布一个将会破坏社会关系的政策。
The two sides will jointly promote the factory assessment and improvement system (FAIS), and develop and promulgate innovative solutions for the transformation toward a greener textile industry.
Since China's reform and opening-up, the Chinese government has promulgated a series of major measures conducive to the development of foreign investment, which we welcome and support.
And it will make more moves to expedite the legislative process, striving to have the regulations promulgated as soon as possible.
In October 2020, China promulgated its national law on export control, which was implemented on December 1 the same year.
Hong Kong will cement its existing advantages and start pursuing new development opportunities in asset management, risk management and offshore renminbi business as promulgated in the country's 14th Five-Year Plan (2021-25), Hong Kong Chief Executive Carrie Lam Cheng Yuet-ngor said at the 15th Asian Financial Forum held in Hong Kong on Monday.
In October 2020, China promulgated the Export Control Law with detailed stipulations on export-control lists and measures.
The People's Bank of China, the Hong Kong Monetary Authority and the Monetary Authority of Macao promulgated on Friday the respective implementation details for the pilot scheme.
As China and its partners advance the RCEP agreement ahead of its operation next year, the administration is also preparing to promulgate RCEP measures in the administrative measures for approved exporters, said Dang Yingjie, deputy director-general of the National Office of Port Administration at the GAC.
With regard to the implementation of tariff concessions, the official said that the GAC is preparing to promulgate the RCEP Measures for the Administration of the Origin of Imported and Exported Goods and Administrative Measures for the Approved Exporters, sort out the procedures for applying preferential import and export visas under the RCEP framework, and building a supporting information system to ensure conveniences for enterprises to make proper declarations and enjoy the due benefits.
The GAC is preparing to promulgate the RCEP Measures for the Administration of the Origin of Imported and Exported Goods and Administrative Measures for the Approved Exporters, sorting out the procedures for applying for preferential import and export visas under the RCEP framework, the official introduced, and building a supporting information system to ensure convenience for enterprises to make proper declaration and enjoy their due benefits.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419