考研Restrictions that keep highly polluting cars out of certain areas - city centers, school streets", even individual roads - are a response to the absence of a larger effort to properly enforce existing regulations and require auto companies to bring their

限制高污染汽车进入某些地区——城市中心、学校街道，甚至是个别道路——是对缺乏更大努力来正确执行现有法规和要求汽车公司将其车辆带出的回应

2020年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级On top of the tragic loss of life, the accident in California will cast a long shadow over the future of space tourism, even before it has properly begun.

除了悲惨的生命损失外，加利福尼亚州的事故甚至在太空旅游还没有正式开始之前就给太空旅游的未来蒙上了一层阴影。

2015年12月阅读原文

四级Accordingly, managing your job search properly is just as important as identifying job opportunities and submitting your applications.

因此，正确管理求职与确定工作机会和提交申请同样重要。

2018年6月四级真题（第一套）听力 Section C

高考If properly administered, a kitemark on terms and conditions could help people know what exactly they are signing up to.

如果管理得当，一个关于条款和条件的风筝标记可以帮助人们确切地知道他们要注册什么。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读C 原文

六级Women won the right at to swim in public pools, learned to swim properly, created appropriate swimwear, and in time even competed against men.

女性赢得了在公共游泳池游泳的权利，学会了正确的游泳，创造了合适的泳衣，最终甚至与男性竞争。

2018年12月六级真题（第一套）听力 Section B

六级They include such measures as accountable care organizations to take charge of a patient's needs with an eye on both cost and quality, and chronic disease management to make sure the seriously ill, who are responsible for the bulk of all health care costs, are treated properly.

这些措施包括：负责任的医疗机构负责患者的需求，同时兼顾成本和质量；慢性病管理，确保承担大部分医疗费用的重病患者得到适当治疗。

2016年6月阅读原文

高考Always get rid of your rubbish properly and recycle waste.

始终正确地处理垃圾并回收废物。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读A 原文

四级Obviously there are cultural differences, but if you were talking to another person and they came up close in your personal space, you wouldn't think that's the kind of thing a properly brought-up person would do.

很明显，文化差异是存在的，但是如果你和另一个人交谈时，他们在你的私人空间里走得很近，你不会认为一个正常成长的人会这样做。

2016年6月阅读原文

高考A dog's eating habit requires regular training before it is properly established.

狗的饮食习惯需要定期训练才能正确建立。

2019年高考英语天津卷 单项填空 原文

高考I began to properly worry about him.

我开始担心他了。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读A 原文

四级By imitating the behavior of properly brought-up human beings.

通过模仿正常成长的人的行为。

2016年6月阅读原文

高考To guarantee its economic growth, China needs to deal with the population issue properly, as its workers are getting.

为了保证其经济增长，中国需要妥善处理人口问题，因为中国的工人越来越多。

2017年高考英语江苏卷 任务型阅读 题设

六级We would remember a lot more if we had more confidence in our memories and knew how to use them properly.

如果我们对自己的记忆更有信心，并且知道如何正确使用它们，我们会记得更多。

2017年6月六级真题（第一套）听力 Section C

六级We have to plan it properly, and of course there'll be a few problems.

我们必须妥善计划，当然会有一些问题。

2017年12月六级真题（第二套）听力 Section A

六级Greenhouse gas emissions, if not properly dealt with, will pose endless risks for mankind.

温室气体排放，如果处理不当，将给人类带来无尽的风险。

2017年6月阅读原文

四级He repeatedly took an existing but half-formed idea－the mouse-driven computer, the digital music player, the smartphone, the tablet computer（平板电脑）－and showed the rest of the industry how to do it properly.

他反复提出一个已经存在但尚未形成的想法——鼠标驱动的电脑、数字音乐播放器、智能手机、平板电脑(平板电脑）－并向业内其他人展示了如何正确地做到这一点。

2012年12月阅读原文

考研We need to learn how to evaluate them properly.

我们需要学习如何正确评估它们。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

四级He repeatedly took an existing but half-formed idea－the mouse-driven computer, the digital music player, the smartphone, the tablet computer（平板电脑）－and showed the rest of the industry how to do it properly

他反复提出一个已经存在但尚未形成的想法——鼠标驱动的电脑、数字音乐播放器、智能手机、平板电脑(平板电脑）－并向业内其他人展示了如何正确地做到这一点

2012年12月阅读原文

六级Coupled with this fact is the warning that soon we will no longer have a work force to fill the many jobs that require properly educated personnel.

再加上这一事实，我们将很快不再有劳动力来填补许多需要受过适当教育的人员的工作。

2008年6月英语六级真题

六级Some savings come free of charge: you can boost fuel efficiency by 6 percent simply by keeping your car’s tires properly inflated (充气).

一些节省是免费的：你只需保持汽车轮胎的适当充气，就可以将燃油效率提高6%(充气).

2007年12月英语六级真题

六级“If systems are set up properly, staff can have access to all the resources they have in the office wherever they have an internet connection,” says Andy Poulton, e-business advisor at Business Link for Berkshire and Wiltshire.

伯克郡和威尔特郡business Link的电子商务顾问Andy Poulton表示：“如果系统设置得当，员工可以访问办公室中的所有资源，无论他们在哪里有互联网连接。”。

2009年12月英语六级真题

四级Blood must circulate properly in the head to supply the fresh oxygen the brain cells need.

血液必须在大脑中正常循环，以提供脑细胞所需的新鲜氧气。

1989年1月英语四级真题

四级But the careful use of small monetary (金钱的) rewards sparks creativity in grade-school children, suggesting that properly presented inducements (刺激) indeed aid inventiveness, according to a study in the June Journal of Personality and Social Psychology.

但谨慎使用小额货币(金钱的) 奖励激发了小学生的创造力，这表明适当的奖励方式(刺激) 根据六月《个性与社会心理学杂志》的一项研究，这确实有助于创造性。

1997年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Failure to encode properly can create annoying situations.

未能正确编码可能会造成令人讨厌的情况。

2002年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级He repeatedly took an existing but half-formed idea-the mouse-driven computer, the digital music player, the smartphone, the tablet computer (平板电脑) — and showed the rest of the industry how to do it properly.

他反复采用了一个现有但尚未形成的想法——鼠标驱动的电脑、数字音乐播放器、智能手机、平板电脑(平板电脑) — 并向该行业的其他人展示了如何正确地做到这一点。

2012年12月大学英语四级真题（2）

四级"We'd like to try this on," she'd say carefully, uttering her words precisely and properly.

“我们想试试这个，”她小心翼翼地说，说话准确得体。

2014年12月英语四级考试真题（第1套）

四级He presents as an example the failure of the George W. Bush administration to prepare properly for the after-effects of the invasion of Iraq.

他以乔治·W·布什政府未能为入侵伊拉克的后遗症做好适当准备为例。

2017年12月大学英语四级考试真题(第3套)

考研He is a “trained” man; and his educational background is properly technical or professional.

他是一个“训练有素”的人；并且他的教育背景是适当的技术或专业。

1986年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Properly used, they provide a rapid means of getting comparable information about many people.

如果使用得当，它们可以快速获取许多人的可比信息。

1995年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研” Such observations reported by visitors to the US are not uncommon, but are not always understood properly.

“美国游客报告的这种观察并不罕见，但并不总是能被正确理解。

1997年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Visitors who fail to “translate” cultural meanings properly often draw wrong conclusions.

未能正确“翻译”文化含义的游客往往会得出错误的结论。

1997年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Many European schools introduce the concept of professional training early on in order to make sure children are properly equipped for the professions they want to join.

许多欧洲学校很早就引入了专业培训的概念，以确保孩子们为他们想要加入的职业做好适当的准备。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研A history of long and effortless success can be a dreadful handicap, but, if properly handled, it may become a driving force.

漫长而轻松的成功历史可能是一个可怕的障碍，但如果处理得当，它可能会成为一种驱动力。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题