She always dresses
properly for the occasion, never underdressing or overdressing.
她总是恰如其分地着装，从不过于随便或过于正式。
It's important to use proper grammar when writing a formal letter.
写正式信函时使用正确的语法是很重要的。
He handled the situation with proper diplomacy, avoiding any potential conflicts.
他以恰当的外交手腕处理了情况，避免了任何可能的冲突。
Please make sure to use the proper tools when working on electrical appliances.
在修理电器时，请确保使用适当的工具。
The teacher emphasized the importance of using proper punctuation in writing.
老师强调了写作中正确使用标点符号的重要性。
Always follow the proper protocol when meeting someone of high rank.
在与高级官员会面时，应始终遵守适当的礼节。
We need to maintain a proper balance between work and leisure time.
我们需要在工作和休闲时间之间保持适当的平衡。
The athlete warmed up
properly before the race to prevent injury.
运动员在比赛前做了充分的热身运动，以防受伤。
She conducted herself with proper decorum during the royal banquet.
在皇家宴会期间，她举止得体。
The chef prepared the dish using only the freshest and most proper ingredients.
厨师只使用最新鲜、最适合的食材来烹制这道菜。
The company also promoted the electrical safety awareness in Junlian and guided the farmers to properly control temperatures and irrigation in the greenhouses.
该公司还宣传了君联的电气安全意识，并指导农民正确控制温室的温度和灌溉。
It demonstrates the commitment both parties have forged that intellectual property should be properly respected and protected.
它表明了双方对知识产权应得到适当尊重和保护的承诺。
Later on Tuesday, Visual China stated in an official post that they would "keep communicating with the photographer and properly handle the misunderstanding.
周二晚些时候，视觉中国在官方帖子中表示，他们将“继续与摄影师沟通，妥善处理误解。”。
"Thanks to the development of intraocular lens, eye issues such as myopia, hyperopia, presbyopia and cataracts can be properly solved by surgical operations.
“由于人工晶状体的发展，近视、远视、老花眼和白内障等眼部问题可以通过手术得到妥善解决。
Douyin will provide unified identification capabilities for AI-generated content to help creators mark it properly, the company said.
该公司表示，抖音将为人工智能生成的内容提供统一的识别功能，以帮助创作者正确标记内容。
I think people who really understand how to use AI will have great opportunities in the future," Smith said, adding that a key objective of her job as CEO is to ensure that her team is trained properly on how to master AI tools with full awareness of the pros and cons of using them.
我认为真正了解如何使用人工智能的人在未来将有很大的机会，”Smith说，并补充说，她担任首席执行官的一个关键目标是确保她的团队在如何掌握人工智能工具方面得到适当的培训，并充分意识到使用人工智能工具的利弊。
Citing findings of an investigation that started in 2021, China's Ministry of Finance said in a statement on its website that Deloitte was fined for failing to perform its duty in assessing properly the quality of assets of China Huarong AMC.
中国财政部在其网站上的一份声明中援引2021年开始的一项调查结果称，德勤因未能履行职责正确评估中国华融AMC的资产质量而被罚款。
Having continuously increased investment in pension fund management in recent years, BOCOM Schroders will further enrich its system of pension target fund products and properly perform relevant investment management responsibilities, Ruan said.
阮表示，近年来交行施罗德不断加大对养老基金管理的投入，将进一步丰富其养老目标基金产品体系，妥善履行相关投资管理职责。
We firmly believe that building a society on common prosperity, properly tackling inequality, and ensuring a high-quality development of society and the economy is doing good not only for China but also for the world.
我们坚信，建设共同富裕社会，妥善解决不平等问题，确保社会和经济高质量发展，不仅对中国有利，也对世界有利。
According to the Ningbo Zhoushan Port Group, each port area is working properly under the stringent epidemic prevention and control measures.
据宁波舟山港集团介绍，在严格的疫情防控措施下，每个港区都在正常工作。
The company was required to properly handle consumer complaints, publicize refund plans and registration methods in a timely manner, and effectively protect the legitimate rights and interests of consumers.
要求该公司妥善处理消费者投诉，及时公布退款计划和登记方式，切实保护消费者合法权益。
They attributed Evergrande's risk to its mismanagement and blind expansion in diverse directions, noting that most property firms in China are focusing on and properly managing their main lines of business.
他们将恒大的风险归因于其管理不善和向多个方向盲目扩张，并指出中国大多数房地产公司都专注于并妥善管理其主要业务。
Both Li and Viya, another heavyweight livestreaming saleswoman, decided to pause cooperation with the brand until the matter is properly settled.
李和另一位重量级直播女售货员Viya都决定暂停与该品牌的合作，直到事情得到妥善解决。
Being an important power in driving urban development and the nation's growth, a city with competitiveness should solve young people's living problems properly," said Yan Yuejin, director of the Shanghai-based E-house China Research and Development Institution.
“城市竞争力是驱动城市乃至国家发展的重要力量，解决好年轻人的居住问题，是其题中之义。”上海易居房地产研究院总监严跃进表示。
The guideline has called for innovations in recycling technologies and business models, strengthening management over recycling to reuse processes, controlling newly added waste properly, increasing channels of reuse and raising added value of products made from waste.
该指南呼吁在回收技术和服务模式方面进行创新，加强回收再利用过程的管理，妥善控制新产生的废物，增加再利用渠道，提高废物制品的附加值。
The operator of Weibo, a Beijing-based Internet company, was given administrative punishment on Jan 4 for failing to deal with such posts on the platform properly.
经营微博的北京一家互联网公司因未妥善处理平台上的此类帖子，于1月4日受到行政处罚。
Mexico is a new destination for State-owned energy giants and will see big opportunities, if short-term uncertainties in the local macro scene and the clean energy market are sorted out and properly managed," he said.
他表示,墨西哥对于国有能源巨头而言是一个新兴市场,在短期的宏观经济和清洁能源市场不确定性得到妥善解决和管理的情况下,这里将出现大量机遇。
Beijing Aeonmed also sent technical staff overseas to help local medical experts use ventilators properly.
To ensure that the system worked properly and was able to help people in need, the company sent its staff to maintain the system despite mobility challenges and risk of infection from hospitals during the outbreak.
For instance, in the pandemic-stricken markets such as the US, Europe, Brazil and Indonesia, the company's local team launched a video-editing template called #I will survive#, reminding the public to wash hands properly and frequently.
To cut financial losses caused by the outbreak in other countries, many central SOEs have shifted work from their newly-signed overseas infrastructure and manufacturing projects back to plants in China to ensure activity can properly continue, said Zheng Donghua, deputy director of the research center at the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.
They were also able to produce test kits in large volumes to help the country deal with the disease properly due to solid manufacturing capacity, industry experts said.
"For some new infrastructure and manufacturing projects, central SOEs have shifted much work back to their plants in China to ensure the work can be properly continued after the coronavirus outbreak," he said.
"For some new infrastructure and manufacturing projects, central SOEs have shifted much work back to their plants in China, to ensure the work can be properly continued after the coronavirus outbreak," he said.
"With the new momentum, we will beef up our presence in China to promote a healthier, more scientific and properly structured diet, as well as eating and drinking habits in China," he said.
If the grounding of the 737 MAX is extended further and does not get solved properly, it will have a higher negative impact on Boeing," said Lin Zhijie, an aviation industry analyst.
When in a serious crisis, leverage external experts, if necessary, to handle the crisis properly and efficiently.2) Establish a customized and localized crisis alert system to fit China's rapidly changing social media environment.3) Upgrade the internal positioning of the crisis communication and PR departments, and allow them to report directly to the head of operations in China.4) Constantly improve the crisis awareness and crisis management ability of all staff, provide regular crisis management training, simulation exercises, and crisis communications audits.5) Establish spokesperson policy and provide spokesperson training on yearly basis, to improve the critical skills of a spokesperson, a kind of corporate soft skills, given their growing importance today in China.6) Management issues can be fixed, but value problems are more challenging.
When leveraged properly, this trend can bring enormous opportunities for companies who respond fast and act smart," said Kopitsas.
China produces 3.3 million metric tons of scrap lead-acid batteries every year, a major source of pollution if not handled well, but a lucrative market if it was treated properly, Zhang explained.
Cui Yutao, head of Ivybaby, a leading mother and baby vertical platform, suggested Chinese parents use probiotics properly and avoid abusing antibiotics to build a healthy intestinal environment to reduce risks in allergy among babies.
"Many organizations are not properly prepared for future threats with only 6 percent indicating that they have what they need to combat cyber attacks," said Chen Qi, general manager of connected transport, Irdeto ChinaThis indicates that attitudes towards IoT security are changing for the better and the shift in mindset could lead to further innovation across the sector, resulting in new connected and autonomous business models with security built in, which in turn provides new opportunities for the company, she said.
Such a move, if not properly explained, could harm the image of the US companies involved, disrupt trust in cross-border business cooperation and further undermine the US government's credibility in keeping companies independent, they said.
"If the FedEx issue cannot be explained properly, many Chinese companies will worry about using the US delivery firm's services, on concerns that their parcels may be intercepted by a third party.
Huawei and Samsung finally reached a mediated settlement after many rounds of mediation from the provincial court, and both sides agreed to implement relevant agreements in accordance with the Patent Licensing Agreement and properly settle disputes.
Yang Daqing, a researcher at the China Society of Logistics, said such adjustment will bring about some negative effects in the short term, but if JD Logistics handles the issue properly, it will become more competitive after the transformation.
The rear brake calipers of the affected vehicles may not work properly in emergency braking situations, posing safety threats to drivers and passengers.
Officials are required to properly educate and manage their family members, relatives and others who are close to them and urge them to follow the new rule.
We promise to properly handle the deposit refund in order, please wait patiently and rest assured," the company said.
You can barely find a phrase that properly encapsulates all businesses of Tencent Holdings Ltd.
Wang Yanhui, secretary-general of the Mobile China Alliance, said US interference with the global telecom market is giving Huawei a hard time overseas, but the temporary difficulty, if properly handled, won't harm the company's long-term business.
That's a shame because food courts, if properly run, can be money spinners.
Its hometown in June issued a temporary ban on e-scooters until companies were properly permitted, a response to complaints about the growing clutter of scooters blocking doorways, walkways and driveways.
“You can’t really do it properly without a publisher in China,” Gore said.
"The company did not properly perform the inspection obligations, resulting in the sale of the goods.
“It is so pressing that if these problems not properly solved, catastrophic results will happen again.
In 2015, GWR revoked the record for the "world's largest Yangzhou fried rice" in Yangzhou, Jiangsu province, when it discovered that a portion of the 4-metric-ton dish was not properly disposed of.
NPC deputy believes digital economy could become the engine driving China's next phase of development, affecting many sectorsThere may not be a phrase to properly encompass all the businesses operating as part of Tencent Holdings Ltd.
The training continues as the children grow and many will be able to save themselves if they fall into water, even before they can swim properly.
The training continues as the children grow and many will be able to save themselves if they fall into water even before they can swim properly.
Dong Baozhen, one of the most famous investors in Moutai from the private equity sector, said on his Weibo account that Moutai prices have risen as the company did not manage its sales channel properly.
China attaches great importance to the development of China-Venezuela relations and believes that the Venezuelan government and people are capable of handling their debt issue properly, he said.
Properly raising delivery fees in fact indicates that the sector is trying to move beyond price wars into a new stage.
"Regulators will properly control the force and pace of financial regulation so that banking institutions will play a better role in resource allocation and risk management," Wang said.
Some countries require riders to wear helmets, and the companies need to properly warn their users before they use the bikes.
一些国家要求骑行者必须佩戴头盔，并且这些公司需要在用户使用自行车之前，向他们充分告知这一规定。
Those measures, carried out properly, could enable the country to cultivate a more enabling business climate and further vitalize the nation's unified domestic market, thereby promoting high-quality development and consolidating the confidence of trading partners and foreign investors, they said.
If business innovation is not properly rewarded, enterprises will lose the incentive to innovate.
China and Australia have reached consensus in terms of properly settling disputes of common concern, including the ones concerning wine and wind towers, under the framework of the World Trade Organization, a spokesperson for the Ministry of Commerce said Sunday.
Looking ahead, the strengthening growth momentum will likely become more persistent if the country continues to properly address domestic and external challenges, he added.
Krishna Srinivasan, director of the IMF's Asia and Pacific Department, underscored the need for a comprehensive strategy to address problems in the property sector, including making sure that all prefinanced homes are built and property developers properly restructured, which will help revive consumer confidence and boost consumption.
China expressed serious concern and strong dissatisfaction towards the European Union's move to launch an anti-subsidy investigation into Chinese electric vehicle makers, whilst hoping the EU would engage in dialogue and consultations with China to properly resolve trade frictions, according to a news release published by the Ministry of Commerce on Tuesday.
Only when they're tailored to our needs do they fit properly," Jiang said.
"The financial crisis in 2008 urged many local-level governments to start reflecting on financial expansion and then properly shifted their focus away from excessive reliance on finance and toward finding new growth drivers in the real economy," Song said.
"If not addressed properly, the risk of defaults by local government financing vehicles will lead to growing nonperforming loans at small and medium-sized banks, potentially triggering regional, even systemic, financial risks.
We need to properly handle the relationship between financial innovation and financial regulation, and firmly guard the bottom line of avoiding systemic financial risks while promoting financial reform, development and opening-up.
China stands ready to make joint efforts with DEPA members to step up technical consultations, actively carry out policy exchanges, properly handle each other's concerns, and continue to promote practical cooperation in digital economy, said the minister.
As two WTO members and important trading partners, China is willing to work with Australia to continue the dialogue, negotiation and cooperation; take into account each other's industry concerns; properly resolve economic and trade disputes, including the two cases still in the expert review group stage of the WTO; and jointly promote stable and long-term bilateral economic and trade relations, the ministry said in an online statement.
China and Australia should strengthen communication and coordination to properly address their respective concerns through bilateral or multilateral channels, said Wang Shouwen, vice-minister of commerce and China's international trade representative.
To prepare for the next meeting between the trade ministers of China and Australia, Wang and Yeend exchanged in-depth views on promoting bilateral economic and trade relations, and properly addressing each other's key economic and trade concerns, as well as strengthening cooperation in emerging areas.
The minister said that China will properly downsize the negative lists for foreign investors to further cancel or relax restrictions on market access.
The relationship between structural monetary policy and fiscal policy must be properly handled, mainly because fiscal policy is better at handling and responding to structural problems, while monetary policy generally starts from an aggregate perspective.
She suggested giving priority to ecological and green development, properly balance investment with the environment and resources, extend industrial chains to the middle and lower reaches and value chains to the middle and high levels, and continue to support high-quality economic and social development.
The growth potential for China's exports is still very large if we properly handle the situation, despite demand for some products from some countries facing saturation.
During the talks between the two countries' trade/commerce ministers in a previous meeting, the two sides had professional, practical and candid exchanges on how to properly handle each other's key economic and trade concerns, including exchanging views on WTO cases, she said.
The two sides had a professional, pragmatic and frank exchange on implementing the key consensus reached in talks between leaders of China and Australia in Bali, Indonesia, in November, properly addressing each other's key economic and trade concerns and planning the development of bilateral economic and trade ties in the next phase, according to a statement released by the ministry after the meeting.
China is highly concerned about Australia's tightened security review of Chinese companies' investment and operations in the country and hopes Canberra will properly handle related cases and provide Chinese firms with a fair, open and nondiscriminatory business environment, he said.
The two sides had a professional, pragmatic and frank exchange on implementing the key consensus reached in talks between leaders of China and Australia in Bali, Indonesia in November 2022, properly addressing each other's key economic and trade concerns and planning the development of bilateral economic and trade ties in the next phase, a statement from the ministry said.
China is highly concerned about Australia's tightened security review of Chinese companies' investment and operation in the country and hopes the Australian side will properly handle the cases and provide Chinese businesses with a fair, open and non-discriminatory business environment, he said.
Efforts should be made to properly boost credit expansion early this year to deliver "accurate and substantial" support for key areas and weak links, the People's Bank of China, the nation's central bank, said on Tuesday after holding a meeting with the China Banking and Insurance Regulatory Commission.
"The reason was, a key Hungarian customer wanted to change the supplier and we failed to communicate properly with him through many phone calls and e-mails.
To that end, the country should work to increase people's incomes, especially for those hit hard by the epidemic, properly relax restrictions on house purchases and mortgage loans, and revive service consumption, Wang said.
- China's top economic planner has stressed efforts to properly implement the country's optimized epidemic response while better coordinating epidemic prevention and control with economic and social development in 2023.
At the same time, the deficit-to-GDP ratio and the scale of special local government bonds will be set properly to ensure that the intensity from government-backed investments will not go down.
Still, officials and experts stressed the need to handle the pace of future accommodative steps properly and avoid excessively aggressive stimulus from deflating the renminbi amid monetary tightening in the United States and globally elevated inflation.
China should also promote upgrades in manufacturing and product design to face competition properly, while strengthening regional value chain cooperation and domestic policy optimization.
The meeting underscored the need to properly defuse risks from village and township banks in some areas and crack down on financial crimes.
The risks disclosed recently in the property sector must be properly handled as soon as possible to avoid spillover effects, although they probably won't produce uncontrollable risks to the financial system.
Looking ahead, Chen said the central bank would properly boost support for the economy, implement relevant measures at an early date and build a mechanism to boost lending to smaller businesses.
"China is embracing a profound industrial revolution characterized by that in energy science and technology, which determines that the nation needs to properly handle the relations of goals and objectives of different policies on economic growth, energy security, environmental protection and climate stability," said Zou Ji, CEO and president of the EFC.
"JD began recycling outdated electrical appliances since 2016 to ensure that the huge amount of such goods-which have become a burden after the end of their service lives-can be treated properly," Feng said.
"We should properly handle problems in capital market operation and foster a stable, transparent and predictable development environment for all market players in line with market-oriented, law-based and internationalized principles," Li said.
Noting that Guangxi still has much room for the development of industrialization and urbanization, he called for the region to properly implement the strategy of expanding domestic demand.
The central bank will flexibly and properly adjust the intensity, pace and focus of monetary policy, guide financial institutions to boost credit expansion and promote a decline in corporate financing costs, the statement said.
"Strong leadership of the Party to ensure reforms stay on the right track, properly handling the relationship between the government and the market to avoid improper administrative interventions, unswervingly unleashing productivity potential, and using pilot projects for experiment－these are some of the important factors for China's success," he said.
Central departments and local governments were urged to take responsibility for stabilizing growth, and policies conducive to such growth will be rolled out properly, in advance.
In light of Li and Viya boycotting the brand before a deal was properly settled, L'Oreal apologized and offered compensation plans.
Noting market expectations were trending downward in certain sectors since the third quarter, the Tsinghua report suggested that going forward, reasonable financing needs from certain sectors such as real estate shall be met properly as part of the efforts to guard against financial risks.
International coordination and cooperation and multilateral mechanisms should be further leveraged to properly address differences and disputes, and create an international environment of peace, stability, equality, mutual trust, and win-win cooperation, so that all countries can become partners that trust and work with one another on an equal footing in jointly building a community with a shared future for mankind.
Specifically, the country will properly conduct infrastructure construction in advance and ramp up spending in areas such as pollution alleviation, carbon emission reduction, new energies, new technologies and new industrial clusters, which will expand short-term demand and bolster long-term development, Han said.
Therefore, supply and demand in China's tertiary distribution are both ripe for expansion, but the two sides have not been matched properly.
The containers were properly disinfected to meet the expo's epidemic prevention requirements.