Eric dumped all the refuse into the garbage can.
埃里克将全部垃圾倒入垃圾桶。
We refuse to answer that question.
我们拒绝回答那个问题。
The EU has
refused him a visa.
欧盟拒绝给他发放签证。
She
refused to accept the job offer.
她拒绝了那份工作邀请。
He
refused to acknowledge his mistakes.
他拒绝承认他的错误。
The child stubbornly
refused to eat her vegetables.
这个小孩固执地拒绝吃蔬菜。
The suspect
refused to answer the police's questions.
嫌疑人拒绝回答警方的问题。
They
refused to compromise on their demands.
他们拒绝在要求上妥协。
The company declined to renew my contract, effectively refusing me further employment.
公司拒绝续签我的合同，实际上拒绝了我继续工作的机会。
She
refused to let anyone help her with the task.
她拒绝让任何人帮她完成任务。
He
refused to back down from his controversial statement.
他拒绝从他那个有争议的声明中退缩。
The patient
refused the recommended treatment plan.
病人拒绝了推荐的治疗方案。
The landlord
refused to lower the rent, so we decided to move out.
房东拒绝降低租金，所以我们决定搬走。
The investigation found that he had defied and refused to implement the CPC Central Committee's major decisions and plans on forestalling and defusing financial risks.
调查发现，他违抗并拒绝执行党中央关于防范和化解金融风险的重大决策和计划。
China's realization of its carbon goals needs support from advanced technologies, and intellectual property rights protections should not become an excuse by people with different ideologies to refuse cooperation and share in knowledge and new technologies, Zhang said.
张说，中国实现碳目标需要先进技术的支持，知识产权保护不应成为不同意识形态的人拒绝合作、分享知识和新技术的借口。
As of last month, 46 cities have been piloting our refuse classification solutions," Luo said.
截至上个月，已有46个城市在试行我们的垃圾分类解决方案，”罗说。
Hebei Welcome won the case in 2016, but the plaintiff refused to accept the judgment and applied to the US Supreme Court for a retrial.
在2016年的时候，河北维尔康赢得了这场官司，但是原告拒绝接受判决结果，并向美国最高法院申请重审。这句话的翻译如下："In 2016, Hebei Welcome won the case, but the plaintiff refused to accept the judgment and applied to the U.S. Supreme Court for a retrial." 如果您需要更正式或者更通顺的翻译，可以告诉我，我会再帮您修改。不过，值得注意的是，您的原句中并没有提到“河北维尔康”这个名称，这是我在翻译时根据上下文添加的，以使句子更加完整和通顺。如果您有具体的公司名称或者其他需要翻译的内容，请提供给我，我会更准确地帮您翻译。另外，如果这个句子是出自某个特定的法律案件或者新闻报道，那么翻译时还需要考虑到相关的法律术语和专业词汇，以确保翻译的准确性和专业性。如果您有这方面的需要，也可以告诉我，我会尽力帮您完成翻译任务。最后，如果您对我的回答有任何疑问或者需要进一步的帮助，请随时告诉我，我会尽快回复您。希望我的回答能够帮到您，祝您生活愉快！
""Currently, many industry players refuse to open their IPs.
目前，许多行业参与者拒绝开放他们的知识产权。
However, Le pointed out that the overwhelming majority of countries refuse to be hijacked by the US and they have no interest in, and even resent ideological confrontation and a "new Cold War".
The move by the postal administration comes after some residential communities in Shanghai refused to use Hive Box due to new charges which were introduced in May.
"We have been informed about the penalty and we respect the decision," a spokesperson from Toyota in Japan told China Daily in a telephone interview on Monday, but he refused to make further comments.
Hotel concierges never refuse to help guests, and always do their best as a team to resolve knotty issues.
According to Chen, the company is also considering to launch iQOO, a new brand in India, but refused to disclose more details.
To shrug off the Chinese market or even refuse to deal with China is quite short-sighted,'" Xu recalled.
The union representing flight attendants for American Airlines said its 28,000 members "refuse to walk on a plane that may not be safe".
On June 12, a Shanghai court put Chen Zhengjiang, legal representative of Ofo's operating company Dongxia Datong (Beijing) Management Consultancy, on a blacklist after the firm refused to pay 120,000 yuan ($17,351) to an applicant named Wu Jinke.
But Samsung refused to accept the verdict and appealed to the Guangdong High People's Court.
Bytedance also refused to comment on the latest financing news, All Weather TMT reported.
Transport for London (TfL) refused to give the Silicon Valley taxi firm a five-year operating licence last September, citing failings in its approach to reporting serious criminal offences and to background checks on drivers.
But Zhang refused to reveal Shuijingfang's sales volume of Forest Green, saying it is a commercial secret.
"The German Economy Ministry refused to comment on the reported approval.
But the insurer refused to unveil the listing timetable for Lufax, Health Connect and OneConnect.
Both companies refused to disclose details of the acquisition agreement.
The companies refused to disclose the share transfer detail.
Both companies "have the ability to honor obligations but refuse to do so," said the court.
Once in Kenya, a van loaded with banknotes was attacked by armed gangsters, but the staff in the van refused to hand over the cash, according to the company.
Gou refused to comment on whether an Apple supply chain will partly transfer to US, but added the most important thing is to complement each other's strengths.
Dao refused to give up his seat, citing an appointment with a patient the following day.
The sources did not disclose the reasons why the deal was unlikely to receive approval from US state regulators, but added Anbang refused to disclose some information required by regulatory authorities.
The Western governments and institutions have largely refused to lend to such infrastructure projects given their long payback cycles, but China has helped those countries develop their economies and gain access to higher tax revenues so that they have the money to repay their debts to Western entities and improve domestic livelihoods.
"However, the US clung obstinately to its wrong course, obstructed the entry into force of the ruling by WTO panel, evaded its obligations and refused to remove the illegal tariff measures," the ministry official said.
"However, the United States insisted on going its own way, obstructed the entry into force of the expert panel's ruling, evaded its obligations, and refused to cancel the illegal tariff measures," the official said.
"However, the high output was achieved at the cost of pollution and ecological deterioration," said the 53-year-old, who refused to leave after the factory was shut down in 2015 along with a number of other industrial polluters in Beijing.
这位53岁的男子表示：“然而，高产出是以牺牲环境和生态恶化为代价的。”2015年，他所在的工厂与其他一些位于北京的工业污染源一同被关闭，但他拒绝离开。
The US has not only refused to follow WTO ruling, but also rejected a proposal to start the process of selecting new judges for the Appellate Body of the WTO, which became non-functional in December 2019 for lack of judges, the report, which was released on the website of the Ministry of Commerce, pointed out.
He acquired a taste for business when he refused to accept money from his father and started to earn a living by selling toys on the streets in New Zealand.
"No one would refuse to live in a house with a long history but at the same time possessing all the amenities that a hotel has," said Schober, adding that he took over the homestay without hesitation when they took a family break in Huangshan.
Chen Dapeng, vice-president of the Beijing-based China National Textile and Apparel Council, said it is difficult for Chinese exporters to refuse to accept new orders.
While China's foreign trade is on a fast growth track, operational pressure among many foreign trading companies has been increasing, especially for small and medium-sized participants, he said, adding that it is quite common nowadays for foreign trade companies in China to refuse new orders and profits fail to grow despite increased revenues.
"When some countries in the West refused to even sell us vaccines, China came and sent vaccines .
These trends have all been moving in this direction since 2017, and were accelerated by the COVID-19 pandemic as Trump refused to remove tariffs despite their strain on businesses, it said.
Lian Minxiu, general manager of the oral care division of Philips China, said: "With the oral care industry booming, enterprises should ensure the quality of products, as consumers who have purchased low-quality products may raise concerns about the category, affecting their experience and forming misconceptions about the product, leading them to refuse a new way of achieving dental health in the future.
Once Wang Cheng was on leave and the elder Wang had refused to eat, which prompted him to return immediately.
"Set the target, give no thoughts to gains or losses, begrudge no time and energy, and refuse to give up in hard times," the company's general manager Zhou Peng said, summarizing the company's secret of innovation successes.
For example, according to a carrier which refused to be named in this story, last year, 3 percent of its passengers, or nearly 1 million people, provided virtual mobile phone numbers.
"No one can refuse a bunch of beautiful flowers," said Chen Lin, a manager at the store.
Agricultural and forestry products, organic household waste, as well as livestock and industrial refuse, are some of the biological materials used as fuels in producing electricity and heat.
We have noticed that as of July 17, homebuyers of some 304 property projects in 25 provinces, municipalities and autonomous regions have refused to make mortgage payments due to delayed deliveries or stalled construction of their presold homes.
Chen was referring to the occurrence of a certain amount of homebuyers who have refused to make mortgage payments due to the delayed deliveries or suspended construction of their pre-sold homes.
As of mid-July, some customers who bought homes in about 150 property projects in multiple cities issued statements saying they will refuse to make mortgage payments due to delayed deliveries of their presold homes.
These rules offered more guidance for the explorations," said a market analyst with JDH Online Healthcare who refused to be identified.
一位不愿具名的JDH在线医疗市场分析师表示：“这些规则为探索工作提供了更多指导。”
According to the survey, when using prepaid cards, 48 percent of the respondents said they have encountered situations where the merchant refused to refund the fee after the issuance of the card.
调查显示，使用预付卡时，有48%的受访者表示他们曾遇到过商户在卡片发行后拒绝退还相关费用的情况。
Wang said that she once lost her carwash prepaid card and the merchant refused to issue another one, despite having her information.
王女士表示，她曾不慎遗失了洗车预付卡，尽管她提供了个人信息，但商家仍拒绝为其补办一张新的。
Biomass, such as agricultural and forestry products, organic household waste as well as livestock and industrial refuse are some of the biological materials used as fuels in producing electricity and heat.
生物质，如农业和林业产品、有机家庭废物以及畜牧业和工业废料等生物材料被用作生产电力和热能的燃料。
The statement was issued after the consumer council received a growing number of complaints from local parents who said the game companies had refused to refund large sums of money their children secretly charged to play online games.
To ensure the safety of imported meat, Chinese authorities stepped up to enhance the supervision and refuse the entry of unqualified products.
She froze, and refused to move initially, fearing that a small change in posture could trigger a sharp pain.
Boeing stressed that it refused to talk about any communications with its clients.
China's poultry exports to the EU had been subdued for years, as the EU refused to offer significant low-tariff quotas for Chinese poultry meat after outbreaks of bird flu in Asia between 2006 and 2008.
"China's toy industry is a buyers' market and it is hard for a toy factory without self-owned research and development capacity to refuse OEM partnerships with overseas customers, said Tong.
It is the duty of car dealers to deliver qualified automobile products, and those who refuse to bear responsibility or compensate consumers for unqualified automobiles violate the law and will be punished, said the China Consumers Association.
China's toy industry is a buyers' market and it's hard for a toy plant without self-owned research and development capacity to refuse OEM business in partnering with overseas customers, said Tong.
So we suggest that travelers heading to those countries consider buying insurance and filing their claims promptly, thus avoiding their compensation being refused for delayed reporting," Huang said.
因此，我们建议前往这些国家的旅行者考虑购买保险，并及时提交他们的理赔申请，从而避免因延迟报告而遭到拒赔的情况发生。" Huang如是说。
UK government mulls options to reduce mountain of refuse after China introduces banBritish businesses may be charged a fee to cover the cost of recycling plastic packaging they have created in a move aimed at reducing rubbish, a problem that grew when China stopped processing the world's waste at the start of 2018.
The company refused to comment on details of the price increases.
As the country's first domestic biomass green energy particle technology, it will make better use of the availability of large quantities of corn straw and other residues, breaking the bottleneck of inconvenient transportation and storage for biomass energy utilization, said Ma Mingjun, general manager of Shanghai Power Equipment Research Institute Co Ltd. Biomass, such as agricultural and forestry products, organic household waste as well as livestock and industrial refuse, are some of the biological materials used as fuels in producing electricity and heat.
Yang Jun, executive vice-president of Zhejiang Jishuai Import and Export Co, a Taizhou-based used car exporter, said that even though the popularity of Chinese electric vehicle brands has increased in overseas markets and some countries offer tariff reduction policies for imported secondhand electric vehicles, some shipping companies refuse to handle used electric vehicles due to a few cases of spontaneous combustion.
Potential new investors refused to value Volvo's business using the same math as used for new EV makers, saying Volvo's transformation strategy was bold but still unproven, according to The Wall Street Journal.
Stephan Woellenstein, CEO of Volkswagen Group China, said Volkswagen will not refuse cooperation with technology companies but it would like to develop the core competence by itself.
It will begin with industrial vehicles including refuse trucks, of which 80 million currently exist in the United Kingdom, the European Union and the United States.
Another blow came on Wednesday when it was reported on microblogging site Sina Weibo that certain offices in China for insurer Ping An's auto division have refused to provide primary insurance for Tesla vehicles.
Drivers can also refuse or terminate service to passengers who do not comply with regulations, instead of suffering economic penalties or other restrictions by platforms.
Another source said Senard "had pushed for this appointment but the Japanese refused at the beginning. "
The woman then refused the refund and said she would wait for the results of the investigation.
"Jaguar I-PACE is for people who seek high technology and refuse to compromise on performance and driving pleasure," he said.
Some politicians refused to let us in.
According to prosecutors, Stadler must have been aware of the illicit practices following the first revelations in the United States back in 2015, but still refused to halt sales of affected vehicles in Europe thereafter.
According to prosecutors, Stadler must have been aware of the illicit practices following first revelations of a "dieselgate" scandal in the United States back in 2015 but still refused to halt sales of affected vehicles in Europe thereafter.
He said that employers had not presented an improved pay offer and even refused to talk about working-hour reductions as outlined by the union.
He, however, refused to reveal any further details about the Iran project until the final contract is signed.
The company had refused to comply with regulatory requirements and had evaded supervision, the regulator added.
监管机构补充道，该公司一直拒绝遵守监管规定，且逃避监管。
For instance, Xiaomi's local unit refused repairs it was obliged to make in the presence of minor defects not covered by the warranty, such as small scratches, according to a report from telecom industry news website Mobile World Live.
例如，据电信行业新闻网站Mobile World Live的一篇报道指出，小米的本土部门拒绝了其在保修范围之外、针对诸如小划痕等轻微瑕疵所应进行的维修。
"We absolutely deplore any use of our products to cause harm," DJI said, adding its drones are designed for "civilian use" and it "refused to customize or enable modifications that would enable the products for military use".
DJI表示：“我们对任何将我们的产品用于造成伤害的行为表示强烈谴责。”并补充道，其生产的无人机旨在服务于“民用领域”，且公司“拒绝定制或启用任何可能使产品适用于军事用途的修改”。
It is said gamers refuse to leave home when playing their favorite games on their PCs.
The driver called the police as the senior citizen refused to get down from the bus despite being told about the no-code-no-ride policy, with some young passengers appearing visibly irritated by the disruption.
As a matter of fact, some US politicians have already vowed that TikTok must be fully controlled by American companies, or they will refuse to ratify the agreement.
According to the government regulations about epidemic prevention and control, those who do not wear mask will be refused entry and alarms will be set off to remind the related authority on duty.
As of mid-July, some homebuyers in about 150 property projects in multiple cities issued statements saying they will refuse to make mortgage payments due to delayed delivery of their presold homes.
As of Thursday, some people who bought homes in about 150 property projects across 20 provinces and regions refused to make mortgage payments due to delayed deliveries of their presold homes.
The People's Bank of China, the central bank, said on Tuesday that it will investigate and punish institutions and individuals that refuse to accept valid bank notes and coins and reiterated that it would protect the groups/individuals who find it inconvenient to use electronic or other noncash payment methods.
The PBOC said in a notice published on Tuesday that cash is the most basic means of payment in China and hence institutions and individuals should not refuse to receive it.
The public offering of the COVID-19 treasuries indicates that the Ministry of Finance has refused to monetize the fiscal deficit, a system in which the central bank directly purchases treasuries in the primary market, said Ming Ming, a senior analyst with CITIC Securities.
China's central bank on Friday advised businesses not to refuse banknotes over the novel coronavirus as it has enhanced efforts to ensure the cash in circulation is clean to cut off the spread of the virus through money exchanges.
The global e-commerce behemoth listed its shares in New York five years ago in the world's largest public offering, raising $25 billion in 2014 after the Hong Kong stock exchange refused Alibaba's IPO application since it did not allow dual class share sales at that time.
Both companies said the introduction of insurance products would help reduce illegal practices or overtreatments that can be quite common in the industry, because they are open only to qualified doctors with certificates and refuse to compensate if malpractice such as overtreatment is detected.
The HKEX said it would have more talks with LSE shareholders and refused to give up on the deal.
Multiple players, including private and State-owned companies, can join the process together with the central bank," added Yang, who refused to disclose the specific names of companies involved in the pilots.
The central bank also said that if commercial banks refuse to lower loan rates by setting a "hidden" minimum lending rate, companies can report them to regulators.
The International Monetary Fund (IMF) "refused to label China as a currency manipulator," and the US Treasury's accusations "don't hold up," Sarwar Kashmeri, adjunct professor of political science at Vermont-based Norwich University and fellow of the Foreign Policy Association, told Xinhua in a recent interview.
"SMEs without any history of borrowings are usually refused loans by bank officials.
These firms are refused by other boards of the A-share market.
Some shareholders sought control over rural banking institutions' operations through invisible association and even instigated the institutions to issue loans to them and refused to repay.
"Any entity or individual resident should not refuse to receive cash," said a PBOC statement.
Anyone whose cash payments were refused in preference to digital payments could complain.