Mary bought a remnant of silk at a bargain.
玛丽廉价购得一块零头丝布。
We will sell this remnant to you,at cost.
我们愿意将此剩货按成本卖给你。
The remnant of the old forest still stands tall, a testament to nature's resilience.
残存的古老森林依然屹立不倒，是大自然复原力的见证。
She saved a remnant of her childhood blanket, cherishing the memories attached to it.
她保留了一块儿时的毛毯碎片，珍视着与之相关的回忆。
Despite the war, a remnant of the population managed to survive in the underground city.
尽管发生了战争，一部分人口还是设法在地下城市中生存了下来。
The archaeologists found
remnants of an ancient civilization buried beneath the desert sands.
考古学家在沙漠沙层下发现了古代文明的遗迹。
The remnant of the storm left behind a trail of destruction, with fallen trees and damaged buildings.
风暴的余波留下了一片破坏的景象，倒下的树木和损坏的建筑比比皆是。
After the harvest, only a remnant of the once lush field remained.
收割之后，曾经繁茂的田野只剩下零星的残留。
The old library's remnant books, though weathered, held valuable knowledge waiting to be rediscovered.
老图书馆遗留的旧书虽然破旧，却蕴藏着有待重新发现的宝贵知识。
In the aftermath of the economic crisis, only a few remnant companies managed to stay afloat.
经济危机过后，只有少数公司勉强维持运营。
The artist incorporated
remnants of vintage fabrics into her latest creation, giving it a unique, nostalgic touch.
艺术家在她的最新作品中融入了复古布料的残片，赋予其独特的怀旧气息。
The remnant of the glacier, now a small ice cap, serves as a reminder of the effects of global warming.
那座冰川的残余部分现在仅剩一个小冰帽，提醒着人们全球变暖的影响。
With a history spanning more than 600 years, the Xiaoxihu neighborhood boasts a wealth of historical remnants.
He said a really strong push from the central government played a significant role in China's dealing with the remnants of poverty over the past 10 years.
Gao Xiang and his colleagues never pictured coal as a black cloud billowing from smokestacks or a sooty remnant of the Industrial Revolution.
China Construction Bank announced on Tuesday it has set up a 30 billion yuan ($4.14 billion) fund to finance rental housing amid China's efforts to develop its rental housing market, liquidize remnant assets of real estate companies and defuse financial risks in the housing sector.
The bank said by setting up the fund, it will deepen the advancement of its house rental strategy, invest in remnant assets of real estate developers through market-oriented, law-based and professional operations, and strengthen coordination with all parties concerned to increase the supply of long-term and affordable rental homes under a market-based approach.
Tian Guoli, chairman of CCB, said on Tuesday the bank will leverage more social capital to participate in real estate projects, solve the problem with the lack of adequate long-term capital investment in rental housing, help liquidize remnant assets in the housing sector to reduce inventories and lower debt-to-asset ratios, and explore a new pattern of real estate development that focuses on both home purchases and rental.
“We should not only effectively mitigate risks of the housing sector but also grasp the opportunities during the period of an asset price pullback, mobilize the funds of all parties to liquidize remnants assets, and introduce a batch of cost-effective rental homes to the market to meet the housing demand for different groups of people, especially new urban residents,” he said.
"By liquidizing remnant assets, these companies reduced around 20 percent of financing through traditional approaches and saved a total of 500 million yuan in interest (payments)," Zhang said.
Half of the countries in the Association of Southeast Asian Nations, including Cambodia, Laos, Vietnam, Thailand, Myanmar and the Philippines still haven't completely freed themselves from the threat of land mines and explosive remnants of war, said Ma Shengkun, deputy director-general of the arms control department.
The dialogue aims to enhance regional cooperation and resource mobilization in removing land mines and explosive remnants of war.