The message of hope resonated with the audience, inspiring them to action.
这个充满希望的信息触动了听众，激发了他们的行动力。
Her voice resonated through the empty hall, creating an eerie echo.
她的声音在空荡荡的大厅里回荡，产生了一种诡异的回声。
The artist's work
resonates deeply with those who have experienced loss.
这位艺术家的作品深深触动了那些经历过失去的人。
The song's melody resonated in my mind long after I had turned off the radio.
即使关掉了收音机，那首歌的旋律仍在我脑海中回响。
His story of overcoming adversity resonated with people from all walks of life.
他克服困难的故事引起了各行各业人们的共鸣。
The ancient myths still resonate today, reflecting timeless human truths.
这些古老的神话至今仍然有共鸣，反映了永恒的人性真理。
Her speech resonated with the core values of our organization.
她的演讲与我们组织的核心价值观产生了共鸣。
The sound of the gong resonated across the valley, calling the villagers together.
钟声在山谷中回荡，召集着村民们聚在一起。
The idea of self-acceptance
resonates with many individuals struggling with self-esteem issues.
自我接纳的想法对许多自尊心问题困扰的人来说很有共鸣。
His words resonated with such power that they changed the course of history.
他的话语具有如此强大的影响力，以至于改变了历史的进程。
The packaging resonates with vermilion and gilded gold tones, drawing inspiration from the museum murals and mythical beasts -- a toast to the auspicious Year of Dragon.
包装与朱红色和镀金色调产生共鸣，灵感来自博物馆壁画和神兽——为龙年吉祥干杯。
Hilton closely monitors travel trends that resonate with Chinese travelers.
希尔顿密切关注引起中国游客共鸣的旅游趋势。
The Lego Group hopes this will resonate with local consumers who take pride in their cultural heritage.
乐高集团希望这能引起当地消费者的共鸣，他们对自己的文化遗产感到自豪。
"Jebsen also remains dedicated to supporting both international and local brands that resonate with Chinese tastes, given the number of emerging domestic brands in recent years entering the consumption fray.
“鉴于近年来有许多新兴的国产品牌进入消费领域，捷成还将继续致力于支持与中国人口味产生共鸣的国际和本土品牌。
Waidzunas said that while the overall consumer demand might weaken, there is an opportunity to offer affordable products that resonate with consumers.
Waidzunas表示，虽然整体消费者需求可能会减弱，但有机会提供能引起消费者共鸣的平价产品。
To resonate better with local consumers, the company has made efforts to add more "fun and innovations" into its sparkling products through various flavors and packaging.
为了更好地与当地消费者产生共鸣，该公司努力通过各种口味和包装为其起泡产品增添更多“乐趣和创新”。
With this platform, our Romanian vegetables and fruits will resonate with the treading consumer base in China. "
有了这个平台，我们的罗马尼亚蔬菜和水果将与中国日益壮大的消费者群体产生共鸣。"
"We must maintain a diverse portfolio of brands that resonates with customers worldwide in ways that are locally relevant to them. "
“我们必须保持多样化的品牌组合，以与当地客户相关的方式与全球客户产生共鸣。”
"Our new, innovative product offerings and marketing efforts continue to resonate with customers, driving significant growth in both revenue and monthly transacting customers.
“我们新的创新产品和营销努力继续引起客户的共鸣，推动收入和月度交易客户的显著增长。
According to Mense, AppsFlyer has been helping Chinese companies grow in international markets for the past 10 years by helping them better resonate with overseas users with mobile marketing analytics technology.
据Mense介绍，过去10年来，AppsFlyer一直在帮助中国公司在国际市场上发展，通过移动营销分析技术帮助它们更好地与海外用户产生共鸣。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419