The new software
rollout is scheduled for next Monday.
新软件的发布计划在下周一进行。
We're in the final stages of preparing for the product
rollout.
我们正处于产品发布的最后准备阶段。
The company's marketing strategy includes a nationwide
rollout of its new product.
公司的营销策略包括在全国范围内推出新产品。
The IT department is conducting a gradual
rollout of the updated system to avoid disruptions.
IT部门正在进行逐步更新系统的部署，以避免中断。
The airline announced a phased
rollout of its in-flight Wi-Fi service.
航空公司宣布了分阶段推出机上Wi-Fi服务的计划。
The government has initiated a massive
rollout of COVID-19 vaccines across the country.
政府已在全国范围内大规模推出COVID-19疫苗接种。
The telecom company is planning a rapid
rollout of 5G networks in major cities.
电信公司计划在主要城市迅速推出5G网络。
The gym chain is rolling out a new membership program to attract more customers.
健身连锁店正在推出新的会员计划以吸引更多客户。
The education ministry is implementing a pilot
rollout of tablets in selected schools.
教育部正在选定的学校中试行平板电脑的推广。
The restaurant franchise is set to
rollout a new menu next month.
餐厅连锁店将在下月推出新菜单。
Faster rollout of computing infrastructure will help speed up digital transition in many industries, and promote deeper integration of the digital and real economies.
更快地推出计算基础设施将有助于加快许多行业的数字化转型，并促进数字经济和实体经济的深度融合。
Cytiva's 2023 Global Biopharma Resilience Index, a survey of 1,250 biopharma and pharma executives in 22 countries, showed that 59 percent of respondents in China believe the country is somewhat adapted to supporting the rollout of personalized medicines and cell and gene therapies.
Cytiva的2023年全球生物制药弹性指数对22个国家的1250名生物制药和制药高管进行了调查，结果显示，59%的中国受访者认为中国在一定程度上适应了支持个性化药物以及细胞和基因疗法的推出。
Li said the company is still awaiting Chinese regulatory approval for large-scale rollout of its Ernie bot to the public, but "we have observed that the Chinese government has been increasingly supportive of the development of generative AI and LLM".
李表示，该公司仍在等待中国监管部门批准其厄尼机器人向公众大规模推出，但“我们观察到，中国政府越来越支持生成人工智能和LLM的发展”。
Syngenta Group said that the rollout of the registration-based share issuance scheme across China in February will further improve the capital market and clearly define the roles of different boards.
先正达集团表示，2月份在中国各地推出的注册制股票发行计划将进一步改善资本市场，并明确界定不同董事会的作用。
This emphasis on R&D led to the rollout of several pieces of high-end testing equipment, which later translated into three years of revenue growth for the company.
这种对研发的重视导致了几款高端测试设备的推出，这后来转化为该公司三年的收入增长。
All these efforts materialized after China sped up the rollout of 5G networks, and extended the application of 5G to more areas.
这一切都得益于中国加快5G网络建设，并将5G应用拓展到更多领域。
The program will be introduced this year for direct suppliers in Poland, China and India, which are its three largest purchasing countries, followed by a gradual global rollout.
该计划今年将首先在波兰、中国和印度这三个最大的采购国家对直接供应商实施，随后在全球范围内逐步推广。
Yang said new product rollout has been a driver of both brands and the site per se, noting transaction growth of this category jumped 50 percent in the past year.
杨元庆表示，新产品的推出是推动两个品牌和该网站本身发展的一个因素，他指出这一类产品的交易量在过去一年增长了50%。
Of IT professionals surveyed, 43 percent said that their companies had accelerated their rollout of AI.
在受访的IT专业人士中，43%表示他们的公司已经加快了人工智能的部署。
But the study expects the industry to rebound to pre-pandemic levels in 2022, driven by the rollout of COVID-19 vaccines, as well as rising consumer spending power, especially from emerging markets such as Asia.
但该研究预计，随着COVID-19疫苗的推广以及消费者支出能力的提高（尤其是来自亚洲等新兴市场的消费者），行业将在2022年恢复到大流行前的水平。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419