六级In 2005, the Authors Guild of America, together with a group of US publishers, launched a class action suit (集团诉讼) against Google that, after more than two years of negotiation, ended with an announcement last October that Google and the claimants had reached an out-of-court settlement.
2005年，美国作家协会（Authors Guild of America）与一群美国出版商共同发起了一场集体诉讼suitxa0(集团诉讼) 针对谷歌，经过两年多的谈判，去年10月谷歌与索赔人达成庭外和解。
2011年12月阅读原文
六级This settlement hands Google the power - but only with the agreement of individual rights holders – to exploit its database of out-of-print books.
这项和解协议赋予谷歌权力——但只有在个人权利持有人XA0–XA0同意的情况下，谷歌才能利用其绝版图书数据库。
2011年12月阅读原文
高考In recent years some Inuit people in Nunavut have reported increases in bear sightings around human settlements, leading to a belief that populations are increasing.
近年来，努纳武特的一些因纽特人报告说，在人类住区周围看到熊的次数有所增加，这导致人们相信人口正在增加。
2019年高考英语全国卷I 语法填空 原文
高考Scientists have responded by noting that hungry bears may be congregating聚集 around human settlements, leading to the illusion错觉 that populations are higher than they actually are.
科学家的回应是，饥饿的熊可能正在聚集聚集 围绕人类住区，导致幻觉错觉 人口比实际情况要多。
2019年高考英语全国卷I 语法填空 原文
考研The resulting settlement maps show how the distribution and density of the rural population around the city changed dramatically between AD500 and 850, when Copán collapsed.
由此产生的定居点地图显示了公元500年至850年间，当科潘崩溃时，城市周围农村人口的分布和密度发生了巨大变化。
2014年考研阅读原文
考研At its peak around AD 600, this city was one of the largest human settlements in the world.
在公元600年左右的鼎盛时期，这座城市是世界上最大的人类住区之一。
2014年考研阅读原文
六级It is these commercial provisions that are proving the settlement's most controversial aspect.
正是这些商业条款证明了和解协议最具争议的方面。
2011年12月阅读原文
六级Interest in this aspect of the settlement has focused on "orphan" works, where there is no known copyright holder – these make up an estimated 5-10% of the books Google has scanned
在和解协议的这一方面，人们的兴趣集中在“孤儿”作品上，这些作品没有已知的版权持有者。据估计，这些作品占谷歌扫描图书的5-10%
2011年12月阅读原文
六级Its practice of burning forests for settlement and development.
它为定居和发展而燃烧森林的做法。
2013年6月阅读原文
考研Surveys can cover a single large settlement or entire landscapes.
勘测可以覆盖单个大型定居点或整个景观。
2014年考研阅读原文
六级It is by no means certain that the settlement will be enacted (执行) – it is the subject of afairness hearing in the US courts.
决不能确定和解是否会通过(执行)xa0–xa0它是美国法院审理案件的主题。
2011年12月阅读原文
六级It is these commercial provisions that are proving the settlement's most controversial aspect
正是这些商业条款证明了和解协议最具争议的方面
2011年12月阅读原文
六级Under the settlement, when no rights holders come forward and register their interest in a work, commercial control automatically reverts to Google.
根据和解协议，当没有权利持有人站出来登记他们对作品的权益时，商业控制权自动恢复到谷歌。
2011年12月阅读原文
六级The commercial provisions of the settlement
和解的商业条款
2011年12月阅读原文
六级Under the settlement, when no rights holders come forward and register their interest in a work, commercial control automatically reverts to Google
根据和解协议，当没有权利持有人站出来登记他们对作品的权益时，商业控制权自动恢复到谷歌
2011年12月阅读原文
六级Interest in this aspect of the settlement has focused on "orphan" works, where there is no known copyright holder – these make up an estimated 5-10% of the books Google has scanned.
在和解协议的这一方面，人们的兴趣集中在“孤儿”作品上，这些作品没有已知的版权持有者。据估计，这些作品占谷歌扫描图书的5-10%。
2011年12月阅读原文
六级Rather than pay up or work out a settlement, Bowman decided to appeal—all the way to the Supreme Court
鲍曼决定一路向最高法院上诉，而不是付清欠款或达成和解
2013年12月阅读原文
六级The Supreme Court is likely to persuade the parties concerned to work out a settlement
最高法院可能会说服有关各方达成和解
2013年12月阅读原文
六级Part of the problem is that it is basically incomprehensible," says Blofeld, one of the settlement's most vocal British critics
问题的一部分在于它基本上是不可理解的，”布洛菲尔德说，他是该定居点最直言不讳的英国批评家之一
2011年12月阅读原文
六级Critics point out that, by giving Google the right to commercially exploit its database, the settlement paves the way for a subtle shift in the company's role from provider of information to seller.
批评人士指出，通过赋予谷歌商业利用其数据库的权利，该和解协议为该公司从信息提供者向销售者角色的微妙转变铺平了道路。
2011年12月阅读原文
六级Rather than pay up or work out a settlement, Bowman decided to appeal—all the way to the Supreme Court.
鲍曼决定一路向最高法院上诉，而不是付清欠款或达成和解。
2013年12月阅读原文
六级It could lead to more out-of-court settlements of such disputes.
这可能导致更多此类纠纷的庭外和解。
2011年12月阅读原文
六级Critics point out that, by giving Google the right to commercially exploit its database, the settlement paves the way for a subtle shift in the company's role from provider of information to seller
批评人士指出，通过赋予谷歌商业利用其数据库的权利，该协议为谷歌从信息提供商到卖家角色的微妙转变铺平了道路
2011年12月阅读原文
六级"Part of the problem is that it is basically incomprehensible," says Blofeld, one of the settlement's most vocal British critics.
“问题的一部分是，这基本上是不可理解的，”Blofeld说，他是英国最直言不讳的批评者之一。
2011年12月英语六级真题
六级Now, he says, because of the settlement's provisions, Google could become a significant force in bookselling.
现在，他说，由于和解协议的条款，谷歌可能成为图书销售的重要力量。
2011年12月英语六级真题
六级Interest in this aspect of the settlement has focused on "orphan" works, where there is noknown copyright holder – these make up an estimated 5-10% of the books Google has scanned.
对和解这一方面的兴趣集中在“孤儿”作品上，那里没有已知的版权持有人——这些作品估计占谷歌扫描书籍的5-10%。
2011年12月英语六级真题
六级It is by no means certain that the settlement will be enacted (执行) – it is the subject of a fairness hearing in the US courts.
决不能确定和解是否会被颁布(执行) – 这是美国法院公平听证的主题。
2011年12月英语六级真题
四级A raped means of long-distance transportation became a necessity for the United States as settlement (新拓居地) spread ever farther westward.
被强奸的长途运输工具成为美国定居的必需品(新拓居地) 向西传播得更远。
1991年1月英语四级真题
考研Apart from a handful of weather stations, within the same distance of the South Pole there is not a single tree, industry, or settlement.
除了少数几个气象站，在距离南极相同的距离内，没有一棵树、一个工业或一个定居点。
1986年全国硕士研究生入学统一考试英语试题
考研Someone traveling alone, if hungry, injured, or ill, often had nowhere to turn except to the nearest cabin or settlement.
独自旅行的人，如果饿了、受伤了或生病了，通常除了去最近的小屋或定居点外，无处可去。
1997年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419