I have a strong distaste for spicy food; it burns my tongue.
我对辣的食物有强烈的厌恶感，它会灼痛我的舌头。
She developed a distinct distaste for public speaking after a few embarrassing mishaps.
几次尴尬的失误后，她对公开演讲产生了明显的厌恶。
The smell of burnt toast filled the kitchen, and his distaste was evident on his face.
厨房里弥漫着烧焦的面包味，他的脸上明显写满了厌恶。
His distaste for politics was so deep that he refused to even discuss the topic with friends.
他对政治的厌恶如此之深，以至于他不愿与朋友讨论这个话题。
The children's cries indicated a clear distaste for the vegetables they were being forced to eat.
孩子们的哭声表明他们对被迫吃的食物非常不喜欢。
The old man had a deep distaste for modern technology, preferring to live a simple life.
这位老人深深厌恶现代科技，更倾向于过简朴的生活。
The professor's cold demeanor showed his distaste for students who didn't prepare for class.
教授冷漠的态度显示出他对那些不准备上课的学生的厌恶。
Her distaste for drama made her avoid social situations where conflicts might arise.
由于讨厌闹剧，她尽量避免那些可能导致冲突的社交场合。
The director had a distaste for any form of censorship, insisting on artistic freedom in his films.
导演对任何形式的审查都有所抵触，坚持在电影中追求艺术自由。
Despite the luxurious surroundings, he felt a lingering distaste for the opulence and pretentiousness of the elite.
尽管身处豪华环境中，他对精英们的奢华和矫饰仍然感到厌恶。
For instance, Mixue Bingcheng, an ice cream and tea company founded in Henan province in 1997, tasted success with both ice cream cones priced at 2 yuan and tea drinks at 5 yuan to 10 yuan.
例如，1997年在河南省成立的冰淇淋和茶公司蜜雪冰城（Mixue Bingcheng）尝到了成功的滋味，它的冰淇淋筒售价为2元，茶饮料售价为5元至10元。
It has tasted success in Thailand and Japan quickly after its forays into those markets.
I don't know if I'd have continued had I not tasted success in 2015.
He tasted success in the family business with his younger brother Derrick Pang last year.
Also, as an increasing number of Chinese consumers have shown more interest in in-store experiences, Mars will set up more pop-up stores nationwide for the Dove brand this year, having tasted success with such a venture at Sanlitun in Beijing last year, said Delabriere.
Guiyang, Guizhou-based Vontron Co Ltd, a Chinese manufacturer of membrane-based water treatment equipment, is preparing to tap the ultrafiltration segment, having tasted success so far in the reverse osmosis process.
It tasted different and made me homesick," said Kilybayev who speaks not only Kazakh and Chinese, but also English and Russian.
In 2012, when she first established MULU Hutong, a Nanyang-French sub-brand in the international metropolis, very few had tasted Malaysian curry and Sarawak laksa — two classic dishes from her hometown.
"We've tasted the sweetness at the CIIE, and we certainly can't miss such a great opportunity," said Roy van den Hurk, general manager of Theland Global R&D at Milk New Zealand Dairy, an "old friend" to the CIIE.
It took no more than a few days for all that goods to arrive in fine shape at my door, and they all looked (and tasted) authentic, and seemed worth the prices I paid for them.
The company's products have tasted success overseas amid the COVID-19 pandemic.
An innovative farming-based poverty alleviation campaign in Ganzhou, Jiangxi province, has tasted success.
Tmall, Alibaba Group's online marketplace for established brands, has already tasted success by embracing that philosophy.
"Yi Wan, a 30-year-old consumer in Beijing, said: "I have tasted so many different milk teas.
We didn't finish eating at once, but it still tasted quite delicious after reheating it later," Liu said.
"I took some great photos at the filming locations and tasted local specialties including noodles with trotters.
More than 200 guests, including representatives from the Swedish government, business circles and academia tasted signature dishes such as chrysanthemum fish, braised pork belly and traditional Chinese snacks.
Plastic varieties can take centuries to decompose into particles, while newer versions are designed to quickly biodegradeFor bubble tea buff Ding Yi, it's the third time this week that his drink tasted like wet cardboard, with the culprit being a paper straw.
对于珍珠奶茶爱好者丁毅来说，这是他本周第三次尝到饮料有如湿纸板的味道，罪魁祸首就是纸吸管。塑料制品需要数百年才能分解成颗粒，而新型材料设计旨在快速生物降解。
"My milk tea tasted awful, and the paper straws got soft and partly dissolved after a period of time in the drink, which made it hard to suck up the chewy tapioca balls.
我的奶茶味道很难喝，而且纸质吸管在饮料里泡了一段时间后变得软绵绵的，部分溶解了，这使得吸食弹性的珍珠变得很困难。
A friend of mine in Shanghai said she recently bought a cup of coffee-and the cup, she said, tasted as delicious as the beverage was stimulating.
我的一位上海朋友说她最近买了一杯咖啡——她说杯子和里面的饮料一样好喝。
"He followed that up with an update on Oct 15: "We have gone through all the challenges and tasted the 'bitterness' (of a downturn), and we are (now) confident to embrace a bright outlook and (ready to) taste the 'sweetness' (of an expected rebound in business).
他在10月15日跟进更新：'我们已经历了所有挑战，并尝到了‘苦涩’（衰退），现在我们有信心迎接光明的前景，并准备好品尝‘甜蜜’（预期的业务反弹）。”
The unique fragrance of chestnut and the fresh sweet flavor impressed him, as it was quite different from other teas he had tasted before.
那独特的栗子香和清甜的味道给他留下了深刻的印象，这与他以前喝过的其他茶大不相同。
Wuxi has tasted the sweetness of the "floral economy" by building a world-class cherry blossom viewing site and creating a lavender park that generates an annual ticket revenue of over 25 million yuan.
He likes to talk to those who have never tasted it and listen to their comments.
Dream Cruises, the brand of Genting Cruise Lines, tasted early success in the introduction of state-of-the-art virtual reality or VR experiences for its customers.
Like Chen, Chinese actress Liu Yan has tasted success as an online host.
Yet, wine is a relatively special product, as it embodies unique culture and needs to be appreciated and tasted personally," he said.
"I am a fruit lover, but I hated avocados when I first tasted the fruit.
It was very creamy and unlike any avocado I had tasted before," she recalled.
More than 50 representatives from Beijing's enterprises participated in the promotional event, where they tasted wines from Wuzhong, and had in-depth exchanges with representatives of Ningxia enterprises.
MG Motor India, a unit of SAIC, has tasted runaway success with its debut sport utility vehicle (SUV) "Hector" since it went on sale in June, said the report.
Peng and Iriana tasted fragrant teas, chatted about family life and enjoyed music.