I have a strong distaste for spicy food; it burns my tongue.
我对辣的食物有强烈的厌恶感，它会灼痛我的舌头。
She developed a distinct distaste for public speaking after a few embarrassing mishaps.
几次尴尬的失误后，她对公开演讲产生了明显的厌恶。
The smell of burnt toast filled the kitchen, and his distaste was evident on his face.
厨房里弥漫着烧焦的面包味，他的脸上明显写满了厌恶。
His distaste for politics was so deep that he refused to even discuss the topic with friends.
他对政治的厌恶如此之深，以至于他不愿与朋友讨论这个话题。
The children's cries indicated a clear distaste for the vegetables they were being forced to eat.
孩子们的哭声表明他们对被迫吃的食物非常不喜欢。
The old man had a deep distaste for modern technology, preferring to live a simple life.
这位老人深深厌恶现代科技，更倾向于过简朴的生活。
The professor's cold demeanor showed his distaste for students who didn't prepare for class.
教授冷漠的态度显示出他对那些不准备上课的学生的厌恶。
Her distaste for drama made her avoid social situations where conflicts might arise.
由于讨厌闹剧，她尽量避免那些可能导致冲突的社交场合。
The director had a distaste for any form of censorship, insisting on artistic freedom in his films.
导演对任何形式的审查都有所抵触，坚持在电影中追求艺术自由。
Despite the luxurious surroundings, he felt a lingering distaste for the opulence and pretentiousness of the elite.
尽管身处豪华环境中，他对精英们的奢华和矫饰仍然感到厌恶。
"Jebsen also remains dedicated to supporting both international and local brands that resonate with Chinese tastes, given the number of emerging domestic brands in recent years entering the consumption fray.
“鉴于近年来有许多新兴的国产品牌进入消费领域，捷成还将继续致力于支持与中国人口味产生共鸣的国际和本土品牌。
"We're looking for world-class products that fit Chinese tastes and whose owners are willing to partner with us, and we don't differentiate between the origin and fascinating Chinese brands coming up in all the various lines of business we run," he said.
他说：“我们正在寻找符合中国人口味的世界级产品，这些产品的所有者愿意与我们合作，我们不区分原产地和我们经营的所有业务领域中出现的迷人的中国品牌。”。
"The mission of Chinese coffee brands is not only to make coffee that is more in line with the tastes of Chinese people, but also to be able to lead the aesthetics and trend of coffee consumption and form unique Chinese coffee culture," he added.
他补充道：“中国咖啡品牌的使命不仅是制作出更符合中国人口味的咖啡，而且能够引领咖啡消费的美学和潮流，形成独特的中国咖啡文化。”。
The bilateral cooperation continues to create exciting new products to cater to the changing tastes of consumers in China," he said.
双边合作继续创造令人兴奋的新产品，以满足中国消费者不断变化的口味，”他说。
Sherry Zhao, head of Brand Communication, Innovation and Renovation for Coffee at Nestle China, said the shift of tastes from lattes to black coffee has demonstrated the diversified and developing preferences in the coffee drinking community in China.
雀巢中国咖啡品牌传播、创新和革新负责人赵表示，从拿铁咖啡到黑咖啡的口味转变表明了中国咖啡饮用群体的多样化和发展偏好。
To cater to local tastes, in 2013, Driscoll's established its first domestic plantation base in Honghe in Yunnan province, becoming the first multinational corporation to carry out local cultivation work in China.
为了迎合当地人的口味，2013年，Driscoll’s在云南红河建立了第一个国内种植基地，成为第一家在中国开展本土种植工作的跨国公司。
With growing middle-income earners and their increasingly discerning tastes, China's rising consumption of spirits like cognac and whiskey will push multinational corporations like Remy Cointreau to invest more in this market to meet local demand, said Sophie Phe, CEO of Remy Cointreau China.
Remy Cointreau中国首席执行官Sophie Phe表示，随着中等收入者的不断增长和他们越来越挑剔的口味，中国对干邑和威士忌等烈酒的消费不断增加，将推动Remy Coinreau等跨国公司在该市场进行更多投资，以满足当地需求。
Propelled by an increasingly urbanized Chinese population and their evolving tastes, China is currently counted among many global food and beverage companies' main markets in terms of revenue, said Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University.
北京工商大学市场营销教授郭欣表示，受日益城市化的中国人口及其不断变化的口味的推动，就收入而言，中国目前被列为许多全球食品和饮料公司的主要市场之一。
Tsingtao Brewery, a time-honored beer brand based in Qingdao, Shandong province, is upgrading its marketing concepts in line with changing tastes, company officials said.
青岛啤酒厂是一家位于山东省青岛市的老字号啤酒品牌，该公司官员表示，该公司正在根据不断变化的口味升级营销理念。
We look forward to officially launching quality grass-fed red meat RTC gourmet that are nutritious, healthy and catered to local consumer tastes.
我们期待着正式推出优质草饲红肉RTC美食，这些美食营养丰富、健康，迎合了当地消费者的口味。
It will introduce high-quality agricultural and grain products with different tastes from more regions around the world into the home market, the Beijing-headquartered State-owned enterprise said in a statement.
这家总部位于北京的国有企业在一份声明中表示，它将把来自世界更多地区的不同口味的优质农产品和粮食产品引入国内市场。
It is also working with local partners on some ready-to-cook products that meet local consumers' tastes.
它还与当地合作伙伴合作，开发一些符合当地消费者口味的即食产品。
"Higher-priced water tastes better and serves specific purposes," said Wang.
王说：“价格越高的水味道越好，而且有特定的用途。”。
"I personally like sparkling water that tastes refreshing and is also healthier after working out at the gym.
“我个人喜欢在健身房锻炼后喝起来清爽、更健康的气泡水。
China's consumption of imported wines and spirits such as cognac and whisky has continuously expanded, fueled by a growing high-income group and increasingly sophisticated tastes, and global companies are investing more in the country to meet the growing demand, said Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University.
北京工商大学市场营销教授郭欣表示，在高收入群体不断壮大和口味日益复杂的推动下，中国对干邑和威士忌等进口葡萄酒和烈酒的消费不断扩大，全球公司正在加大对中国的投资，以满足日益增长的需求。
"We have found that 70 percent consumers tend to learn about the feature, quality and brand stories of products via video format," said Verona Huang, head of Brand Marketing, Amazon Ads China, while calling for efforts to speed up localization push and produce advertisements that cater to the tastes of local consumers.
“我们发现，70%的消费者倾向于通过视频形式了解产品的功能、质量和品牌故事，”亚马逊广告中国区品牌营销主管Verona Huang表示，同时呼吁加快本地化推广，制作符合当地消费者口味的广告。
"Unlike most other cruises that focus on the consumer group mainly composed of families with kids, our target guests are mature, affluent, well-traveled Chinese intellectuals with discerning tastes," Tansey said.
Tansey说：“与大多数其他邮轮不同的是，我们的目标客人是成熟、富裕、游历广泛、品味独到的中国知识分子。”。
Mengniu Dairy, a major producer and distributor, became the largest shareholder in Milkground after investing 3 billion yuan in 2020 to take control of the cheese company after several earlier buy-ins as the Chinese dairy giant moved to diversify its product line and cater to Chinese consumers' emerging tastes.
主要生产商和经销商蒙牛乳业在2020年投资30亿元人民币控制了这家奶酪公司，成为了Milkground的最大股东。此前，随着这家中国乳制品巨头开始实现产品线多元化，迎合中国消费者的新兴口味，蒙牛乳业进行了几次收购。
Driven by an increasingly urbanized and high-income Chinese population and their evolving tastes, China is currently counted among many global food and beverage companies' main markets in terms of revenue, said Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University.
北京工商大学市场营销教授郭欣表示，在日益城市化和高收入的中国人口及其不断变化的口味的推动下，就收入而言，中国目前被列为许多全球食品和饮料公司的主要市场之一。
However, there has been a surge in China's whisky market over the past few years as Chinese consumers are not just seeking out the spirit but also looking for diversified tastes, origins and cultures.
然而，在过去几年里，中国威士忌市场出现了激增，因为中国消费者不仅在寻找威士忌的精神，而且在寻找多样化的口味、起源和文化。
Driven by an increasingly urbanized and high-income Chinese population and their evolving tastes, China is currently counted among many global players' main markets in terms of revenue, said Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University.
北京工商大学市场营销教授郭欣表示，在日益城市化和高收入的中国人口及其不断变化的品味的推动下，就收入而言，中国目前被视为许多全球参与者的主要市场之一。
Wang said the company will continue to deepen its efforts in OLED and high-end mini LED, catering to the tastes of the young generation, and actively promote the transformation and upgrading of the TV industry.
王表示，公司将继续深化在OLED和高端mini LED领域的努力，以迎合年轻一代的喜好，并积极推动电视行业的转型和升级。
The new product with the tastes of Central China's Hunan region adds tofu, a new protein category to McDonald's menu, offering a multi-dimensional experience beyond the usual chicken and beef.
这款以中国中部湖南省风味为特色的新产品，为麦当劳的菜单增添了豆腐这一全新蛋白质类别，为顾客带来了超越传统鸡肉和牛肉的多维度用餐体验。
In recent years, Nescafe has entered a "blowout" innovation stage focused on the Chinese market, aiming to fulfill the individual needs of various consumers with varied tastes and enriching the daily lives of consumers.
近年来，雀巢咖啡进入了一个针对中国市场的“爆发式”创新阶段，旨在满足各种消费者的不同口味需求，丰富消费者的日常生活。
Demand from an increasingly urbanized and high-income Chinese population and their evolving tastes are boosting spending on imported spirits.
日益城市化和高收入的中国人群以及他们不断演变的品味正在推动对进口烈酒的消费增加。
Li Xin, deputy general manager of the company, said Lao Gan Ma has been committed to the production of chili sauces appealing to the different tastes of consumers.
公司副总经理李欣表示，老干妈一直致力于生产各种口味的辣椒酱，以满足不同消费者的口味。
For example, Molly could fall out of fashion because of rapidly changing consumer tastes.
例如，莫莉可能会因为消费者口味的快速变化而过时。
Beckers said Chinese consumers desire high-end or premium products, and they have launched some tailor-made products, such as Remy Martin Club, to cater to the tastes of Chinese consumers.
贝克尔斯表示，中国消费者对于高端或优质产品有着很高需求，因此他们推出了一些针对中国消费者口味定制的产品，比如Rémy Martin Club。
"The Chinese luxury clientele is younger than traditional consumers of global luxury, but is equally sophisticated when it comes to tastes and demands.
They simply "borrow" aspects of the flavors from the crab and yolks to create new coffee fusion tastes.
The new product series is to drive the visiting traffic of the catering brand and to further capture young consumers' pursuits for novel tastes so as to differentiate from its rivalries, he added.
The new center will develop evidence-based nutritional solutions tailored to the tastes, traditions and health needs of China's consumers.
The Product Innovation Center will continue to carry out localized innovations, develop formulas according to Chinese tastes and nutritional diet characteristics, and enable more patients to receive nutritional treatment.
"The biggest hurdle is that people don't believe meat made from plants tastes good.
When it comes to shopping in both online and offline channels, they have unique tastes, said Steven Zhang, president of Suning International.
"When it comes to shopping in both online and offline channels, they also have unique tastes," she said.
"Headphones have become a must for my daily life and are a barometer of my tastes and interests," said Su Chang, a 23-year-old college student from Beijing.
Personal items are used to make statements about tastes and value systems, he said.
they care about their individuality and love to travel, and when it comes to shopping in both online and offline channels, they have unique tastes," said He Xiaoqing, global partner at A. T. Kearney, the US-based management counseling firm.
Their tastes have become more sophisticated.
Rising disposable incomes and growing interest in music and home entertainment are big factors in China, he said, adding he understands locals' evolving tastes in fashion and high demand for experiential touch-points when shopping.
To offer consumers a variety of options across price points, he said another way to grow the beer category is by extending the company's portfolio to appeal to people with different tastes, as well as offering lager products to include options such as flavored, savory and other beer styles.
"We want to make sure we have appropriate ingredients and recipe so that apart from responding to the needs and tastes of consumers, (the new products) will also stay in the market," said Mauro De Felip, general manager of Ferrero China, in an interview in Shanghai.
Nescafé will introduce other unconventional flavors that suit local tastes in the winter.
they care about their individuality and love to travel, and when it comes to shopping in both online and offline channels, they have unique tastes," said Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University.
"Because more products come off factory assembly lines and customers have growing appetites for new tastes, Goubuli's development path has shown other time-honored brands a way to diversify their businesses and upgrade their products with the latest market trend," said Zhao Ying, a researcher at the Institute of Industrial Economics of the Chinese Academy of Social Sciences in Beijing.
Dutch dairy producer Royal FrieslandCampina, one of the world's largest dairy companies, said it has been working to understand Chinese consumers' tastes, and is hoping to introduce some healthier processed cheese products to China this year.
Made in Italy stands for high-quality products for Chinese consumers, with brands in fashion, design, lifestyle and fast-moving consumer goods fully meeting the tastes of a highly growing segment of affluent local consumers, said Zhang.
"The rise of the middle-income group in China shows their tastes in life are now defined by quality - more exquisite and sophisticated.
在中国，中等收入群体的崛起表明了他们的生活方式正被质量所定义——更加精致且讲究。
Agreed Liang, adding improved tastes have become more pronounced over the past few decades.
同意，梁。在过去几十年里，提升口味的做法变得越来越明显。
It also will try to appeal to local tastes, offering oolong tea, matcha latte and a salted egg yolk version of its signature “timbit”, doughnut.
Through the survey, Hilton is able to deepen our connection with guests and present innovative offerings – including our Canopy by Hilton brand – that focus on their tastes and preferences," said Huang.
"At the center, teachers and students also experiment with different cooking methods such as frying and roasting, which are preferred by many overseas customers, to create tastes tailored to different local needs.
they care about their individuality and love to travel, and when it comes to shopping, they have unique tastes.
He said he understands locals' evolving fashion tastes and high demand for experiential touchpoints when shopping.
They do have certain tastes that are unique to the culture.
It was the maverick in the market that went big on diverse tastes, simple but modern packaging, fashionable branding strategy, lower price and international drinking culture.
Ben Sweet, Merlin's new openings director for Asia, said that, due to differing tastes, the Shanghai Dungeon has less blood and gore than its British counterpart.
Another focus for the firm is to incorporate local tastes.
This includes traditional consumer surveys, analyzing big data, to better understand consumer tastes and innovate faster.
James Yan, an analyst with market research company Counterpoint Research, said the move shows how Apple is catering to local industry partners and consumers' tastes, highlighting the importance of the Chinese market for the world's most valuable company.
The added focus on functional beverages and premium products has been necessitated due to the rapid growth of the middle-income group in China and shifting tastes across various age categories, said Ferguson.
Can you give us an example of Chinese consumer tastes that are different to Western ones?
"Only good ingredients can create good tastes," said Wang, who is famous of cooking mianguoer, a kind of fruit-shaped desserts made by flour.
"Many Chinese visitors to Turkey like local products and tastes, such as Turkish coffee, and hope to enjoy them back home," he said, seeing a boost in "the sales of our company's Turkish coffee maker".
The strategic partnership is expected to enhance both companies' growth potential and meet the evolving tastes and needs of Chinese consumers.
One of the reasons for our success in China has been our ability to rapidly adapt to changing preferences and introduce localized offerings that increase choice and deliver local tastes and flavors.
This means China will be the first market to enjoy the results of the research here and that Chinese consumers will be able to get more biscuit products with new tastes, new formulas and new forms faster.
China's openness to fresh ideas and its willingness to adopt them as well as adapt them to local tastes and conditions is very impressive.
China's leading dairy producer Yili Group will continue to boost product quality, with changing tastes driving changes in the global market, said its executive president Jan 25 during the World Economic Forum in Davos, Switzerland.
Compared with ordinary carp, Asian carp is higher in terms of nutrition and tastes better.
"Hasbro will launch more products to cater to Chinese consumers' tastes, and take our strong brand lineup into all aspects of Chinese consumer life to become an integral part of their lives.
Technologies like virtual reality, and "beauty artists" (trained shop assistants who demonstrate cosmetic products), will help consumers to choose products as per personal tastes.
"For example, the company's research shows that moviegoers' tastes vary from region to region.
Grown up in Beijing, Kimura brings insider knowledge of local tastes and preferences to the airline's strategy.
The rise of the millennials, China's second-child policy, and the developing tastes of consumers had resulted in their pursuit of special travel experiences, he added.
The report is the latest evidence that Apple is losing momentum in China, where local players are scrambling to experiment with new technologies and are adjusting deftly to local consumers' changing tastes and lifestyles.
Yet the asterisk on the headlines is the chain's declining stature in its flagship US market, where it is fighting intensifying competition, fickle tastes and a persistent junk food image.
The world's leading OEMs (original equipment manufacturers) are customizing new models to suit local tastes.
Yum, China's biggest fast food chain with 7,685 outlets, has been looking to rev up growth in the market which has slowed since 2012, hit by food safety scares, changing consumer tastes and a wider economic slowdown.
拥有7685家门店的中国最大快餐连锁品牌'百胜中国'（Yum China）一直在寻求提振市场增长。自2012年以来，受食品安全风波、消费者口味变化以及整体经济放缓的影响，该市场的增长速度已有所减缓。
AccorHotels believes luxury isn't just reflected in spending, but also in guests' tastes, knowledge and awareness of environmental protection, sustainable development and CSR commitment, he said.
Our main consumers are young and affluent, have independent tastes, and pursue a high-quality life," she said.
A woman tastes whisky at axa0hotel in Beijing.
We have 15 innovation centers across the world, and expert teams to learn about the favorable tastes of the locals to meet their demands," said Shang Zhihu, general manager of the digital technology center at Yili Group, explaining on their product adjustment on ice cream in Southeast Asia and Africa.
With young consumers' tastes rapidly changing, the increasing number of gold product choices will ensure gold's dominance in the retail jewelry market," Wang said.
"As a representative of China's high-end alcohol, Moutai's unique status in particular prompted me to find out what a Moutai-flavored latte really tastes like," a college student who bought the coffee told Xinhua.
The raw materials for the condiment were imported from Southwest China's Chongqing municipality and processed in Myanmar's Yangon to suit the tastes of Myanmar's people.
The raw materials for the condiment are imported from Southwest China's Chongqing municipality and processed in Myanmar's Yangon to suit the tastes of Myanmar people.
Consumers in this demographic often seek distinctive goods to express their individuality and tastes.
"Made from fresh jujube, it looks like amethyst and tastes sweet.
The shifts have been driven by the drastic rise in per capita GDP that China has seen since its reform and opening-up, increasing from less than $500 in 1980 to $10,060 in 2020, powering the development of a high-quality domestic clothing industry catering to ever-more refined tastes.
Buoyed by a huge consumption market in China, luxury brands are increasingly attaching importance to traditional Chinese festivals to cater to local consumer tastes and stimulate business growth.
China's consumption of imported wines and spirits like whisky and cognac has continuously expanded, fueled by a growing high-income group and increasingly sophisticated tastes, and global wine and spirits retailers are investing more in China to meet growing demand, said global wine and spirits makers at the just-concluded China International Consumer Products Expo in Haikou, Hainan province.
All we need is to have our designs better meet their tastes," he said.
"Driven by such a shopping gala, a group of products that are cost-effective, trendy in design, and are able to meet the tastes of young consumers have also emerged, which will take the consumer sector to an even higher level of development," said Liu Tao, a senior researcher from the Development Research Center of the State Council.
These include both traditional Western-style striploin and rib eye, as well as hotpot slices, shank meat and ox tail that are more suited to local tastes.
They offer a variety of tastes at reasonable prices," said Ismatullaev Bekzod, an importer in Uzbekistan.
The visual outlook design of its products is also more in line with young people's aesthetic tastes.
Real-time orders are based on consumer tastes, and will connect directly to excellent producers in the industry chain, which will eliminate the inefficiencies in the previous cycle of production, remarketing, and inventory elimination.
"Lei Dongyong, 23, an actress and livestreaming hostess who has tried burgers at both KFC and Tastien, said, "Tastien's burger tastes like a good combination of burger and roujiamo.