We hold a
religious ceremony.
我们举行了一个宗教仪式。
His
religious belief doesn't allow him to eat beef.
他的宗教信仰不允许他吃牛肉。
He is
religious in his observance of rules.
他总是严谨的遵守规则。
She attends church every Sunday, which is an important part of her
religious practice.
她每个星期天都去教堂，这是她宗教实践的重要部分。
The
religious festival of Eid al-Fitr marks the end of Ramadan for Muslims.
对穆斯林来说，宗教节日开斋节标志着斋月的结束。
In his speech, the Pope emphasized the importance of love and compassion in
religious life.
在演讲中，教皇强调了爱和同情在宗教生活中的重要性。
The school respects all students'
religious beliefs and provides time for daily prayer if desired.
学校尊重所有学生的宗教信仰，并为有需要的学生提供每日祈祷的时间。
The cathedral is a significant
religious site for Christians around the world.
这座大教堂是全世界基督徒的重要宗教场所。
The
religious leader called for peace and unity among all believers.
这位宗教领袖呼吁所有信徒之间和平与团结。
The movie explores the complex relationship between science and religion.
这部电影探讨了科学与宗教之间的复杂关系。
The town's annual
religious procession attracts thousands of visitors.
这个小镇每年的宗教游行会吸引成千上万的游客。
The book delves into the historical and philosophical foundations of various religions.
这本书深入探讨了各种宗教的历史和哲学基础。
The government guarantees freedom of religion, allowing people to practice their faith without interference.
政府保障宗教自由，允许人们不受干扰地实践自己的信仰。
On Friday, the Shenzhen Ethnic and Religious Affairs Bureau talked with the tea drink chain, which is headquartered in Shenzhen, Guangdong province, and informed the company that the collaboration could be seen as an act of commercial promotion in the name of religion, which is against China's Regulation on Religious Affairs, thepaper.
周五，深圳市民族宗教事务局与这家总部位于广东省深圳市的茶饮连锁店进行了交谈，并告知该公司，此次合作可能被视为以宗教名义进行商业推广的行为，这违反了中国《宗教事务条例》。
Hey Tea's alleged violation of regulations on religious affairs became one of the most discussed topics on social media on Monday.
周一，Hey Tea涉嫌违反宗教事务规定成为社交媒体上讨论最多的话题之一。
Jeddah, which is located close to Mecca, will help meet the large religious travel demand.
吉达靠近麦加，将有助于满足庞大的宗教旅行需求。
For the planned Southeast Asian market expansion, the biggest challenge for Perfect Diary is "localization", as consumers from various markets there have different religious beliefs and preferences.
对于完美日记计划中的东南亚市场扩张，最大的挑战是“本地化”。这是因为该地区的不同市场上，消费者拥有各种不同的宗教信仰和偏好。换句话说，完美日记需要充分理解和适应每个市场的独特需求，以确保其产品和服务能够吸引当地消费者。这可能涉及到调整产品配方、包装设计、营销策略等方面，以满足当地文化和宗教的要求。例如，在穆斯林占多数的国家，完美日记可能需要推出清真认证的产品；而在某些文化中，特定的颜色或图案可能具有特殊的含义，因此在产品设计上需要特别注意。总之，完美日记必须采取灵活而全面的本地化策略，才能在东南亚市场取得成功。
Algorithms and big data are also in place to recommend the most relevant merchants to customers, based on season, geography and even religious rituals.
算法和大数据也会根据季节、地理位置甚至是宗教仪式来推荐最符合消费者需求的商家。
"Neither of these audits revealed any indications of the use of forced labor, either of Uygurs or any other ethnic or religious group, nor did the audits raise any other concerns about general labor conditions," the company wrote in its statement.
Yet we've found most consumers have a limited understanding of its religious or cultural associations.
Meanwhile, Chinese companies should be wary of potential hurdles derived from cultural, religious and political differences as they step up their pace of expansion, Wang said.
"We are living in a fast-changing world - a world assailed by political, ethnic and religious conflicts and environmental degradation," said Dana Meager, state secretary of the Ministry of Finance of the Slovak Republic.
"The most valuable things Chinese internet companies can bring with while going global are mature products and technologies, capital and business models, but as we are doing so, we must take into account the religious, and legal, political and cultural factors," Li said.
Representatives from different religious backgrounds said at the Boao Forum for Asia Annual Conference 2023 that the world needs religious harmony and mutual learning among civilizations to achieve inclusiveness and coexistence.
Through numbers, we can know about ancient people's thinking patterns, philosophical thoughts, religious ideas and other valuable cultural heritages.
Since 2014, the region has stepped up efforts to root out terrorism and religious extremism.
After successfully curbing the spread of religious extremism and terrorism, Xinjiang is now able to focus more on economic development.
"What impressed me the most was the magnificent Potala Palace and strong religious culture in Lhasa.
Zhao Ping, director of research at the Academy of China Council for the Promotion of International Trade, said unlike in overseas markets where Christmas is a religious festival and a time for family reunions, consumers in China tend to use the year's last week to inject some cheer into the dim winter by buying low-value decoration items.
Dialogue and cooperation between science and technology professionals can build a strong bond that crosses cultural, national, racial, and religious boundaries, said Zhang Yuzhuo, vice-president of the China Association for Science and Technology.
Relevant government departments, women's associations and other social organizations, religious groups, schools, and families collaborate to offer targeted intervention measures, in order to protect them from further harmful impact, it said.
"From institutional investors point of views, there is always a demand for Sukuk, because most insurance companies, pension funds, or even government agencies, prefer to invest in Sukuk for their Syariah (Islamic religious law) compliance mandate," Phillip Mutual Bhd chief strategist officer, Phua Lee Kerk said.
- China's top political advisor Wang Huning has called for efforts to advance the work related to ethnic and religious affairs with a strong sense of responsibility and mission.
Wang emphasized the importance of fostering a strong sense of community for the Chinese nation and staying committed to the principle that religions in China must be Chinese in orientation to promote ethnic unity, religious harmony, and social stability.
While praising Yunnan's efforts to maintain harmony and stability in ethnic and religious fields, Wang urged the province to promote extensive exchanges, communication, and integration among various ethnic groups and build a demonstration area for ethnic unity and progress in the country.
He stressed the importance of sticking to the Party's basic policy on religious affairs and providing active guidance to religions so that they can adapt to a socialist society.
For example, they have to abide by the laws of China and the host countries, respect the religious beliefs and customs of the host countries, and follow the security alerts issued by the Foreign Ministry, Deng added.
Chen Ruifeng was appointed director of the National Religious Affairs Administration.
The remainder includes ethnic groups, religious bodies and specially invited figures from Hong Kong and Macao.
He became mayor of Guigang in 2015 and was named head of the regional commission of ethnic and religious affairs in 2019.
- A senior official of the Communist Party of China (CPC) on Tuesday extended Spring Festival greetings to religious personages and believers nationwide.
Wang Huning, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, extended his festive greetings at a symposium with leaders of national religious groups ahead of the Chinese New Year.
Wang spoke highly of the work of religious groups in 2022, calling on them to implement the guiding principles of the 20th CPC National Congress in 2023, aligning themselves -- both in thought and action -- with these guiding principles as well as the decisions and plans made by the CPC Central Committee on religious affairs.
Thorough, extensive and tangible work should be done to ensure religions in China are Chinese in orientation, Wang said, noting that the religious sector has a principal role to play in the process.
Wang also urged China's religious groups to guard against risks and hidden dangers, adhere to independence and self-management, and safeguard the order in the sector as well as social harmony and stability.
Noting that religious groups are a bridge between the Party and the government and religious personages and believers, Wang asked relevant authorities to continue supporting the work of these groups and help solve their difficulties.
Religious groups nationwide are encouraged to play a leading role in further promoting religions in the Chinese context and provide practical and detailed guidance during the process, a senior Party official said.
It is important to further uphold the principle that religions in China must be Chinese in orientation and maintain normal order in religious circles, Wang Huning, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, said on Tuesday when meeting representatives of religious groups around China.
Religious circles must carry out full and strict governance and draft better internal rules and regulations.
Furthermore, religious groups should continue to encourage their members to abstain from extravagance, Wang added.
Religious groups serve as bridges linking the Party and government with the religious believers, so the Party and government have always attached great importance to uniting and working with religious groups, said Wang, adding that they will receive support from governments at all levels and get the help they need.
During the meeting, Wang acknowledged the contribution of different religious groups in the past year and wished religious leaders and believers around the nation a happy Lunar New Year.
The CPC Central Committee has put forward a series of new concepts and measures on religious work since the 18th CPC National Congress in 2012.
They include establishing robust leadership, upholding and developing a religious theory of socialism with Chinese characteristics, working in line with the Party's basic policy on religious affairs and upholding the principle that religions in China must be Chinese in orientation.
More than 60 experts, scholars and religious representatives of Buddhism, Taoism, Islam, Catholicism, Christianity, Judaism, and Hinduism from nearly 20 countries in Asia, the Americas, Europe, Africa and Oceania attended the meeting.
In line with the theme of the seminar, leaders of the national associations of five major Chinese religions explained the concepts and content of their religious doctrines on environmental protection, and shared the practices and experience of their believers in carrying out environmental protection activities.
In summarizing the seminar, Yang called on religious communities to play an active role in solving problems on global climate governance, pursuing inclusive development and boosting practical cooperation, adding that the CCRP is willing to work with all trans-religion peace organizations to jointly promote practical actions, deepen cooperation, and work together to build a beautiful world with a shared future for all life on Earth.