There are 540 voters in our
township.
我们镇区有540个选民。
This local government of this
township has some privilege.
这个镇区的当地政府享有一些特权。
Lisa's 20 years of service with the
township and county.
丽萨为镇区和郡服务的20年。
The
township held its annual summer festival, attracting visitors from neighboring towns.
该镇举办了年度夏季庆典，吸引了来自邻近城镇的游客。
The local government in the
township is responsible for maintaining public parks and roads.
镇政府负责维护公共公园和道路。
The
township's historical society organized a tour of the area's oldest buildings.
该镇的历史学会组织了一次参观当地最古老建筑的活动。
The new shopping center in the
township has breathed life into the once quiet community.
镇上新建的购物中心为这个曾经宁静的社区注入了活力。
The
township's school district recently implemented a program to improve literacy rates among students.
该镇的学区最近实施了一项计划以提高学生的识字率。
Every weekend, the
township's farmers' market offers fresh produce directly from local farms.
每个周末，镇上的农贸市场都会直接提供来自当地农场的新鲜农产品。
The
township council meeting was attended by concerned citizens discussing plans for a new community center.
镇议会会议有忧心市民参加，他们讨论了建立新社区中心的计划。
The annual Christmas parade in the
township is a beloved tradition that brings families together.
镇上一年一度的圣诞游行是一个深受喜爱的传统，让家庭团聚在一起。
The
township's fire department quickly responded to the call, extinguishing the small wildfire before it could spread.
镇上的消防部门迅速响应，扑灭了小野火，防止其蔓延。
The economic development office in the
township is working on initiatives to attract new businesses and create jobs.
镇上的经济发展办公室正在努力推出吸引新企业和创造就业机会的举措。
In June 2021, Fang received a phone call from Pasang Gyatso, government head of Chewa township where his project department is based, requesting him to join Thubten, then government head of Rinpung county, on the rostrum for a local celebration.
2021年6月，方接到项目部所在的丘瓦镇政府负责人帕桑嘉措的电话，要求他与时任仁蓬县政府负责人图布滕一起登上讲台，参加当地的庆祝活动。
Zhang said that while celebrating the anniversary of the founding of the Xizang autonomous region, villagers at Chewa township also invited the CREC4 builders, helping to solidify their friendship.
张说，在庆祝西藏自治区成立周年的同时，车洼乡的村民们还邀请了中铁四局建设者，巩固了他们的友谊。
A few days ago, Bu was inspecting electricity services at the Dongli Huatian chrysanthemum base in Chuancheng township, Siyang county, Jiangsu province.
几天前，布在江苏省泗阳县川城镇东丽华天菊花基地视察电力服务。
"Bu, who is from State Grid's Chuancheng subbranch under the county branch, said he is happy to see that some 380 households in the township have increased their incomes through the planting and processing of chrysanthemums.
来自国家电网县分公司川城支行的布说，他很高兴看到该镇约380户家庭通过菊花种植和加工增加了收入。
With an annual production of about 50 million heads of fresh-cut chrysanthemums and a planting area of over 400 hectares, the small township earns 25 million yuan on average each year.
这个小乡镇年产鲜切菊花约5000万头，种植面积400多公顷，平均每年收入2500万元。
The campaign aims to realize a 70-percent coverage rate of charging stations by the end of 2023 and to achieve full coverage in every township by the end of 2025 to support rural revitalization and enable better living conditions for local residents.
该运动的目标是到2023年底实现70%的充电站覆盖率，到2025年底实现每个乡镇的全覆盖，以支持乡村振兴，改善当地居民的生活条件。
According to the Zhongchuang Gongfu Center in Qinggang township in Yuhuan - a business hub for local specialties — this year's pomelo orders arrived earlier than in previous years, nearly doubling the order volume.
玉环青港镇中创功夫中心是当地特产的商业中心，据该中心介绍，今年的柚子订单比往年提前到达，订单量几乎翻了一番。
"Duan's village, Dukhum in Saikhantal township, has 12 charitable posts, including street cleaners and garbage truck drivers.
“段的村庄，赛罕塔尔镇的Dukhum，有12个慈善岗位，包括街道清洁工和垃圾车司机。
The first nuclear heating project in Northeast China started operations in November last year, serving Hongyanhe township in Dalian, Liaoning province and providing clean heating for nearly 20,000 residents.
中国东北第一个核供热项目于去年11月开始运行，服务于辽宁省大连市红岩河乡，为近2万居民提供清洁供暖。
China Construction First Group Corp Ltd (CCFGC) is undertaking in the capital city's Chaoyang district the second phase of the Sunhe township shanty house renovation project, which, at 1.15 million square meters in all, is not only the largest resettlement housing program under construction in Beijing but also a returnee-driven project.
中国建筑第一工程局有限公司(中建一局)在北京市朝阳区承建的孙河乡棚改二期工程，总建筑面积115万平方米，不仅是北京在建规模最大的安置房项目，还是一个“回迁房”项目。
According to CSCEC, the second phase of the Sunhe township shanty house renovation project has total construction area of about 550,000 sq m. After completion, 3,677 returnees can be resettled.
据中建三局介绍，孙河乡棚改二期工程总建筑面积约55万平方米，建成后可安置回迁居民3677户。
"Ge Hao, deputy government head of the Sunhe township, said: "The open event is an innovative and heartwarming move by the company, and should be promoted among other companies, as it can help solve real pains of people and provide real benefits.
孙河乡副乡长葛浩表示：“这种公开活动是该公司的一项创新和暖心举措，应该在其他公司中推广，因为它可以帮助解决人们的实际困难，提供实实在在的好处。”
The company said it has invested heavily in the initiative and taken nearly two years to construct the towns located in the Huifengxi residential area of the Sino-Singapore Tianjin Eco-City and Dazhangzhuang township, a model industrial zone in Beichen district, with a combined area of 14.5 square kilometers and a total population of 72,000.
该公司表示，已在该计划上投入大量资金，耗时近两年时间在中新天津生态城的惠风溪住宅区和北辰区的达张庄镇建设了这两个小镇。这两个地方占地14.5平方公里，总人口7.2万人，其中达张庄镇是一个模范工业区。
It will also provide training programs for large hospitals, communities, as well as primary care institutions - such as township health centers - to help improve these capabilities and take advantage of the integration of Chinese and Western medicine.
AstraZeneca's broad coverage and deep market penetration, covering major hospitals, community health centers, county-level hospitals, township clinics, and retail pharmacies mean it's well-poised to support the efforts to promote suitable China-specific solutions and concepts in the primary care level, including Chinese medicines.
"Michigan Governor Gretchen Whitmer, a Democrat, visited workers on the picket line at GM's Delta Township Assembly Plant near Lansing on Monday, and said she hopes the strike ends soon.
Using alfalfa in its body wash product is part of a broader Go Green, Go Lux initiative Unilever has been pushing in Kayu township, Linzhou county of Tibet.
The new component repair center and the composite center, which are located in Huadong township in Guangzhou, with a combined investment of 600 million yuan, are scheduled to begin operations in 2022.
The customized route, which has been exclusively created for DHL-Sinotrans, between the Songshanhu area and the DHL-Sinotrans service center in the Liaobu township of Dongguan in Guangdong province, covers a distance of approximately eight kilometers.
The land approved by the Yamuna Expressway Industrial Development Authority (YEIDA) is located in the state's business township Greater Noida.
Vivo currently has a rented manufacturing facility of about 20 hectares in the township, with a capacity of manufacturing 2.4 million mobile phones per year.
The company, located in Chashan township in Dongguan, started to integrate its business and focus on manufacturing soccer balls in 2014.
The Shanghai-listed distiller said that it will build new production facilities in Maotai Township to add 5,152 tons of liquor output annually.
A total of 104 dealers from 66 countries and regions attended the conference held in Moutai township, Renhuai city in Southwest China's Guizhou province.
Topseat has an agreement with Xiayun township in Anshun, which buys straw stalks from local farmers on behalf of the company.
Topseat has signed a contract with Xiayun township in Anshun, which purchases straw stalks from local farmers on behalf of the company to turn the potential environmental hazards into business opportunity.
CW Bearing USA, a subsidiary of China's Cixing Group Co Ltd, held a grand opening for its headquarters and technical center in Northville Township, Michigan, on Friday.
In 2017, Jiangsu Chengye Agricultural Technology Co Ltd invested 600 million yuan ($84.5 million) in the county's Shuanggou township, setting up an innovation and incubation base that integrates tree planting, high-end edible oils and health product processing, as well as tourism and leisure.
In October, Sihong issued a plan to expand construction of a green and high-quality agricultural products (bigenguo) base in Yaogou township.
Currently, the township's green and high-quality agricultural product base is a cluster of bigenguo, rice, aquatic product breeding and processing enterprises.
With a total cultivation area of over 460 hectares for such products, the township's annual output surpasses 300 metric tons, Guo said.
Vast areas of its surrounding hills are adorned with blueberry bushes, with a planting area of over 1,660 hectares that produced 8,000 metric tons of fresh blueberry last year, according to the township government, accounting for 30 percent of the total blueberry production in Shandong.
Before landing the new job in 2020, she was a poverty-stricken resident of Nubikam at Rinpung's Chewa township, shouldering all the responsibilities of the family.
Similarly, at an agrivoltaic demonstration area in Xinqiao township, Qianxinan Bouyei and Miao autonomous prefecture in Guizhou province, neatly arranged solar panels cast shadows on rows of red chili plants, and workers are busy harvesting and loading red chilies onto trucks.
Eyeing increasingly high demand for gourd handicrafts, a township in Dezhou, Shandong province, is beefing up to complete its gourd industrial chain from planting to carving and sales to generate new growth from the niche sector.
To turn small gourds into big business, the local government of Yuji township in Dezhou's Lingcheng district has made great efforts to complete the industrial chain.
Yuji township has encouraged its villagers and farmers to make full use of idle and abandoned land by planting gourds since 2022.
After seeing good returns, the planting area has been expanded to more than 100 mu (6.7 hectares) this year, with local village cooperatives actively pushing forward the land re-usage process, said the township government.
Highlighting the strong technological foundation of Dongguan's manufacturing industry, Ye Kongxin, Party chief of Chang'an township, where Lucky Harvest is located, said this is the driving force behind Dongguan's factories being able to consistently develop new products and explore new areas of growth.
Ye said the township aims to cultivate emerging industrial clusters in three areas: NEV supporting industries, intelligent visual technology and digital healthcare.
In the Suxi township of Yiwu, Zhejiang province, construction of the landmark Yiwu (Suxi) International Hub Port is on a steady track toward completion.
Li Gang, an official with the Ministry of Commerce, said that the central government would continue funding counties to improve the local commerce networks and logistics distribution system and innovate and upgrade township business centers, bazaars, township markets, and village convenience stores.
China has more than 2,800 county-level government organizations with a permanent population of 740 million, while the consumer market at the township and village levels accounts for 38 percent of the nation's overall consumer market, according to the National Bureau of Statistics.
The local government of Linzi, a township in Linyi county of Dezhou, Shandong province, is ramping up innovation in governance to improve services for residents.
"We took grid management as the basic principle in governing the 48 natural villages under the township and established a six-level management system based on the administrative units to ensure full coverage of the grids, unimpeded communication and minimum blind spots in management with seamless services.
Since the beginning of this year, the township government has been ramping up its efforts in governance to enhance professional management and services using information and high-tech solutions.
With "warming people's hearts" as the work focus, the local civil servants have been ramping up innovation in social governance models, creating new pathways for diversified resolution, and supporting the grassroots masses under a warm and comfortable township for local residents.
"The township government has made it a closed-loop mechanism — recording feedback on key issues first; analyzing every detail of them and coming up with solutions and implementation plans; and then conducting reviews after cases were closed.
Suzhou's Zhenze township focuses on modernization to boost incomes of residentsImproving economic vitality is one of the most effective ways of revitalizing the rural areas of the country, a lesson brought home from the experience of Zhenze township of Suzhou in East China's Jiangsu province, said local government officials and business owners.
Gu Quan, Party secretary of Zhenze township, said farmland transfer has helped to increase local villagers' income and improve their wellbeing.
For Liu Xiaojun, deputy head of the Heqing township government in Mianyang, Sichuan province, his greatest relief last year was the completion of more than 30,000 mu (2,000 hectares) of high-standard farmland construction accumulated by the end of last year.
SHANGHAI — Four years is usually just a brief moment in time, but Nicheng, once a little-known township in southeastern Shanghai, was propelled as if under the control of a fast-forward button, undergoing a tremendous and speedy transformation unseen in its history.
Puqian township of Hainan province becoming tropical trade powerhouseHAIKOU — Yang Jianling watches the tide rise and fall, and she knows the perfect time for a good harvest from the sea.
Her hometown, Puqian township, is perched on the northeast tip of the island province of Hainan, which is building the world's largest free trade port.
Township Party Secretary Xing Yizhi said it aims to become a high-end fisheries processing and trade center in Asia.
Supported by the township government, Wu said he will expand his business and motivate more farmers to jump on the rural vitalization bandwagon.
More restoration efforts will be made in the future," said Han Chunyan, from the township government.
The township government is considering introducing social capital to restore and reuse the institution, said Chen Wenwang, deputy head of the township government.
Li recalled when private entrepreneurs from Zhejiang, Jiangsu provinces and some other places started to develop private economy and township enterprises, they cultivated a strong pioneering spirit.
During the holiday, snow-and-ice activities were well received at the scenic area in Baoding's Taihangshui Township, with tourists skiing, building snowmen and having snowball fights across the 10,000-square-meter site.
在假期期间，保定市太行水镇景区内的冰雪活动受到了热烈欢迎，游客们在一万平米的场地内尽情滑雪、堆雪人以及打雪仗。
- A decade ago, villagers in the mountain township of Shichao, in Southwest China's Guizhou province, were knee-deep in poverty, scraping a meager living by growing corn.
Today, they have turned lives around by gradually blanketing the township's barren mountain with income-generating plants such as honeysuckle.
Zhang Zhiqiang, a 26-year-old graduate with a marketing degree from Harbin Normal University, returned to his hometown of Yuchi township in Heilongjiang's city of Shangzhi in 2018, together with some of his fellow university schoolmates.
The airport line will connect the new exhibition center and Beijing Capital International Airport in 15 minutes, and it will also connect Xiangyun Township, a commercial complex in the region.
The meeting underscored the need to properly defuse risks from village and township banks in some areas and crack down on financial crimes.
This is not a plot for a science fiction movie, but an actual scene in Haiyan township, Jiangmen city, in South China's Guangdong province.
Renewable energy developmentAt the end of 2021, the first phase of a 500-megawatt solar power project was launched in the township.
This is not a plot in science fiction movies, but an actual scene in Haiyan township, Jiangmen city, South China's Guangdong province.
"All the clothes I wear were bought online, and they are much cheaper and more stylish than those sold in the stores nearby," said Tenzin, 27, from Zhentang township on the China-Nepal border in Dinggye county in the city of Xigaze.
Besieged by forests at the foot of Qomolangma deep in the Himalayas, the township has an average altitude of over 2,000 meters and is home to more than 2,600 Sherpa people.
In 2020, a high-standard highway section reaching the township opened to traffic, giving delivery trucks a convenient route to make regular deliveries.
Shiling township in Huadu has now registered more than 8,800 luggage, bag and leather goods manufacturers and more than 16,800 supporting service merchants, producing more than 700 million pieces of luggage and bags for customers from around the world each year.
Although most of his colleagues went back to Guangdong after a three-year-rotation, Hu volunteered to extend the stay twice, devoting himself to Lulang, a remote township in Nyingchi, and helping to lift locals out of poverty by sustainable economic development.
Located in the valley of southern Tibet, Lulang is famous for its pleasant weather and rich natural resources, with an annual average temperature of 12 degrees Celsius, and forest coverage exceeding 80 percent of the township's total area.
When Hu and the team came to Lulang, they found the distinctive characteristics of the township lay in its amazing highland scenery, and tourism must be the best way out for locals to shrug off an impoverished life.
The 82-kilometer Shaoguan-Xinfeng Expressway－built by State-owned China Tiesiju Civil Engineering Group Co Ltd with construction beginning in October 2017－runs between Xinjiang township, Wengyuan county, Shaoguan and Lantian township, Longmen county, Huizhou.
Policy, innovative tech-inspired investments and ecological farming create magicIn Northwest China's Shaanxi province, famous for its rich coal resources, Miaowan, a township in Tongchuan city, is now better known as "Shiitake Mushroom Town" because the edible fungus business has transformed lives and society.
All the documentation required to start the firm was submitted online, while all the procedures were handled by workers from Lujia township, where the firm is located.
All the material required to start the robotics company was submitted online, and all procedures were handled by workers from Lujia township, where the company is located.
Li is a native of Caiyuan township, where the Jinling iron ore mine restoration and tourism project is located.
In recent years, Dazeshan township has made great effort to boost false eyelash industries.
Construction has also begun on a rail line linking Shanghai's Situan township with Taicang.
An Internet Development Forum will be held online and offline from Nov 23 to 24 in Wuzhen, a water township in East China's Zhejiang province, organizers said on Monday.
The first batch of 500 kg of cocoa beans, worth 3,044 euros (about $3,600), was produced in Xinglong, a township of Hainan with a tropical climate.
Chen Yuying, 58, said she received 330 square meters of greenhouse space at Hebu village, Jiangkou township of Ganzhou, in 2017, mainly for planting eggplants and peppers.
In Tangwu town, more than 5,000 people are involved in the business of making over two million musical instruments each year, including guitar, bass, ukulele, banjo and mandolin, which are sold to more than 30 countries and regions, according to the township government.
The town has also built 48 warehouses in Europe and the Americas, said the township government.
- China plans to extend 5G mobile network and optical fiber network with a speed of 1,000 Mbps to all county and township seats in the border areas of the country by the end of 2025.
Currently, the county-level city has successfully applied for the recognition of 12 villages as provincially acknowledged villages with renowned brands, one town as a provincial-level strong agricultural township, and two provincial-level agricultural industrialization demonstration joint bodies.
This year, the Baishuiyang tofu, produced in Baishuiyang township under the county-level city of Linhai, won the first prize of the Top 10 Tofu award in Zhejiang, becoming an internet hit in the food industry of the prefecture-level city of Taizhou.
Rural revitalization requires a scientific development perspective, said Wu Yiping, Party chief of Datan village in Xinlong township, Huangpu district.
With its long-time edge in peanut plantation and production, a small township in Shandong province is pushing forward rural revitalization and generating new growth through an increasingly updated and complete industrial chain.
In the agricultural heartland of Qishan township of Shandong province, Houtuan village boasts a rich history in peanut cultivation and farming expertise.
The promotion of new high-oleic peanut varieties in Houtuan has also catalyzed the creation of over 200 mu of integrated demonstration fields in seven surrounding villages, radiating out to encompass more than 6,000 mu of high-acid peanut fields throughout the entire township.
On the one hand, collaborating with about 100 peanut specialists from the SAAS, the township employs intelligent application platforms and expert service teams to guide and assist farmers, benefiting over 1,000 households and bridging the "final gap" in its agricultural technology dissemination.
The company, located in Yang'an township of Laoling, a county-level city in Shandong province, delivers 100,000 packages on average each day throughout the year, said Cui Mingsong, general manager of the company, adding that sales via e-commerce sites account for half of the company's total sales.
They are also sold to markets in more than 70 countries and regions, including European and Southeast Asian nations, the township government said.
From selling chili powder in the 1970s, business owners in Yang'an township have developed 1,200 kinds of condiments and seasoning products, ranging from spices, sauces, compound seasonings and pickled peppers to instant foods and snack foods.
The increased demand for raw materials by the thriving condiment industry has also promoted the planting sector with spices, such as chili and anise, generating more income for local farmers, said Yang Bo, an official in Yang'an township.
Longnan has improved rural logistics infrastructure in recent years with a three-level logistics system, featuring nine county and district-level unified distribution centers, 199 township service stations, and 2,404 village-level service points.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419