The car's powerful
traction enabled it to climb the steep hill effortlessly.
这辆汽车强大的牵引力使它能轻松爬上陡峭的山坡。
The tractor pulled the heavy trailer with great
traction on the muddy ground.
拖拉机在泥泞的土地上有着良好的牵引力，轻松拉动了重拖车。
The tire treads provide excellent
traction in wet conditions.
轮胎花纹在湿滑条件下提供了极好的抓地力。
The snow chains gave our vehicle extra
traction on the icy roads.
雪链增加了我们车辆在结冰路面上的牵引力。
A good grip is essential for a skier to maintain
traction on the slope.
滑雪者在斜坡上保持抓地力的关键是良好的握力。
The new tire compound has significantly improved the car's
traction in rain.
新轮胎材料极大地提高了汽车在雨中的牵引力。
The athlete's strong legs provided the necessary
traction for the high bar routine.
运动员强壮的大腿为高杠动作提供了必要的抓地力。
The rubber mat provides extra
traction on slippery floors to prevent falls.
橡胶垫在滑地板上提供额外的抓地力以防止摔倒。
The tire repair shop installed new
traction strips to fix the worn-out tires.
轮胎修理店安装了新的防滑条来修复磨损的轮胎。
The specialized shoes with cleats provide excellent
traction for soccer players on grass fields.
带有鞋钉的专业足球鞋在草地上提供了极好的抓地力。
To reduce tension and friction of the cable during traction — a process of line laying — the company used wire rope traction as if installing an "exoskeleton" for the cable, and used pipeline lubrication materials to reduce friction, ensuring that the cable remained intact during the dragging process.
为了减少电缆在铺设线路的牵引过程中的张力和摩擦，该公司使用钢丝绳牵引，就像为电缆安装“外骨骼”一样，并使用管道润滑材料来减少摩擦，确保电缆在牵引过程中保持完整。
To reduce the tension and friction of the cable during traction — a process of the construction — the company adopted wire rope traction, installing an "exoskeleton" for the cable, and using pipeline lubrication materials to reduce friction, ensuring that the cable was intact during the dragging process.
为了减少电缆在牵引过程中的张力和摩擦——这是一个施工过程——该公司采用了钢丝绳牵引，为电缆安装了“外骨骼”，并使用管道润滑材料来减少摩擦，确保电缆在拖动过程中完好无损。
According to a report co-released by Takeda and its partners, China's digital healthcare sector has been gaining traction in recent years, with homegrown digital healthcare products and solutions coming out one after another.
武田及其合作伙伴联合发布的一份报告显示，近年来，随着国产数字医疗产品和解决方案的相继问世，中国数字医疗领域的吸引力不断增强。
It also has three traction substations, namely Shenxian county, Liaocheng West, and Chiping South, and the power supply of the three traction substations are all provided by the Shandong Liaocheng Power Supply Company of State Grid.
并设有莘县、聊城西、赤坪南三座牵引变电所，三座牵引变电站的供电均由国网山东聊城供电公司提供。
The power supply of the traction substations, involving multiple relocation and coordination, met with various difficulties.
牵引变电所的供电涉及多个搬迁和协调，遇到了各种困难。
This will provide each of the three traction substations with two power sources, with one as the main supply and the other as backup.
这将为三个牵引变电站中的每一个提供两个电源，一个作为主电源，另一个作为备用电源。
LNG is gaining traction as a clean and efficient energy resource amid a global transition toward green energy, said Li Ziyue, an analyst at BloombergNEF.
BloombergNEF分析师李子跃表示，在全球向绿色能源转型的过程中，液化天然气作为一种清洁高效的能源越来越受欢迎。
"Still in the early stages of growth both in China and globally, the company is investing in foundational infrastructure and people that have fueled considerable traction in the market, it said.
该公司表示：“该公司在中国和全球仍处于增长的早期阶段，正在投资于基础设施和人员，这为市场提供了巨大的吸引力。
It's already gaining traction in China and it can scale in other markets outside China, such as India, Southeast Asia, the Middle East and Africa. "
它已经在中国获得了吸引力，并可以在中国以外的其他市场扩张，如印度、东南亚、中东和非洲。"
To ensure safety during the rotation, construction workers collected and confirmed key parameters such as the speed of rotation, incremental displacement and the traction system.
为了确保旋转过程中的安全，施工人员收集并确认了旋转速度、增量位移和牵引系统等关键参数。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419